大神们这个词原型是什么？ - 日语吧

level 8

嵐之楓楼主

【憂いた】这个词是怎么变形变出来的？【憂う】变た形不是【憂った】吗？求各位大神指点一下，谢谢！

2021年05月09日 14点05分 1

level 8

嵐之楓楼主

还有，我打游戏经常听到这三种句子（不知道有没有听错，举个例）
任せるがよい
落ちるがいい
行くとしよう
前两句的がよい和がいい是什么意思，第三句又是什么意思？

2021年05月09日 15点05分 2

level 1

贴吧用户_QZXAKy2

是憂く。がよい的意思实质是祈使，任せるがよい=任せればよい=任せて。行くとしよう=行こう

2021年05月09日 17点05分 4

嵐之楓

是有憂く这个词…但这是形容词，歌词里的是作为动词使用，可能是古怪的知识点吧？不过还是谢谢大佬

2021年05月10日 00点05分

贴吧用户_QZXAKy2

@嵐之楓憂えた>憂いた(以讹传讹)>憂く(将错就错)

2021年05月10日 01点05分

level 12

铃奈庵里的防撞桶

根据て形变形法则逆推，是憂く

2021年05月10日 00点05分 5

嵐之楓

我找过了，这是形容词连用形…

2021年05月10日 00点05分

铃奈庵里的防撞桶

@嵐之楓那我搞错了 [小乖]

2021年05月10日 07点05分

level 13

力o℉

歌词错了。要么是「憂った」「憂えた」，因为没有「憂く」这个单词 [小乖]

2021年05月10日 01点05分 7

嵐之楓

服了，果然不应该钻这种牛角尖

2021年05月10日 05点05分

力o℉

@嵐之楓「憂えた」和「憂いた」发音是一样的，可能是作词者有意无意选择了「憂いた」这种说法。

2021年05月10日 23点05分

level 11

KoAiΩ

歌词没错，人家唱的就是うれいた，应该是词典没收录吧。有词查不到很正常，有机会查查谷歌，说不定是个什么生涩的用法。

2021年05月10日 03点05分 8

level 7

贴吧用户_Qb6VJU7

你就没怀疑歌词有错？

2021年05月10日 03点05分 9

level 8

嵐之楓楼主

我google看了 YouTube也看了。歌词没错

2021年05月10日 04点05分 10

level 12

生存意义空想

過去・完了・存続の助動詞「た」がついて
「憂いた」となるためには、「憂いる」という動詞が
なければなりません。
しかし、「憂いる」という動詞はなく、「憂える」
です。
すると、「憂えた」となります。「た」は連体形で、
「憂えた顔」となります。
これなら成立ですが・・・。
雅虎查的。歌词没问题

2021年05月10日 08点05分 12

level 7

求进🌹🐶

憂う原本是下二段动词，但在中世以后，它的连用型憂え出现了变音憂い的读法，也就可以被当成上二段来用，即未然形憂い连用型憂い终止形憂う连体憂うる已然憂うれ命令憂いよ

2021年05月10日 10点05分 13

嵐之楓

ご指導してくれて、ありがとうございました❗️

2021年05月10日 12点05分

嵐之楓

这是古语吗？现在知道这个词可以作为动词使用了，但这种上下二段词可以变成た和て形吗？像一段动词那样变吗？

2021年05月10日 12点05分

求进🌹🐶

@嵐之楓う段变い段加た、て

2021年05月10日 14点05分

求进🌹🐶

憂ふ（语源）憂う（时代更迭）憂え（下二段变形连用）憂い（变音音成了上二段连用）憂いる（连用+る现代化变上一段动词，基本没人用所以基本不被收录）憂える（连用+る现代化变下一段动词）

2021年05月10日 14点05分

level 8

嵐之楓楼主

为了变成憂いた,必须得有憂いる,但憂いる不是动词，憂える才是。于是，变成憂えた，因为た为连体形，所以变成憂えた顔。所以憂えた=憂いた，我这样理解对吗？

2021年05月10日 11点05分 14

冷酷1982

口语憂える是一段活用在用的还有憂うべき这种形式憂う是憂える的文语形式。这词语一开始是下二段活用，后来出现音变化也被看成上二段。憂う是一个文语的残存

2021年05月10日 14点05分

嵐之楓

谢谢大佬，我又翻了好久的百杜 [泪]

2021年05月10日 15点05分

level 1

一剑臣心

憂いた是日语的文言用法，即现代日语中动词的（マス形-ます＋て/た）构成古文中的テ形/タ形。这种用法多出现在歌词中。例如歌曲『紡唄 -つむぎうた-』中有歌词「私は此の唄を詠い語りて」，其中語りて＝語ります-ます＋て。同理，这里的憂いた＝憂います-ます＋た。

2022年04月19日 08点04分 15