Mourinho vows not to be gagged穆里尼奥誓言决不保持沉默新闻来源：新华网（http://news.xinhuanet.com/english/2005-12/23/content_3958773.htm）新闻翻译：unicorn版权声明：转载请注明出自切尔西中文网(bbs.chelseafc.net.cn)LONDON, Dec. 22 (Xinhuanet) -- Chelsea manager Jose Mourinho claimed on Thursday that he will not remain silent as he waits for the Football Association to decide whether to punish him for comments about Lee McCulloch. 12.22伦敦消息（新华网）——切尔西主帅穆里尼奥周四表示，自己将不会保持沉默。他正在等待英足总的裁决，即是否就他对麦卡洛克发表的言论进行处罚。Mourinho called the Wigan player "a cheat" after his side's 1-0win but insists he will not be silenced. 穆里尼奥在自己的球队1:0击败维甘队后称对方球员是“骗子”，但他坚持自己将不会保持沉默。"Everyone has a right to an opinion. I can arrive in England and express my opinion," Mourinho said. “每个人都有发表观点的权利。我有权来到英格兰，并发表自己的看法。”"It is important to have an opinion and not be afraid to express it, knowing there will be criticism." “坚持自己的观点并敢于说出来，这很重要，哪怕明知道会招来指责。”The Chelsea boss submitted an explanation for his comments to the FA this week and the governing body will now decide whether to take action. 切尔西主帅本周向英足总递交了关于自己言论的解释，足总将决定是否要采取处罚措施。