求大佬帮我分析下第六题,答案是3,但是机翻出来的意思和我理解
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
帅人拽
楼主
求大佬帮我分析下第六题,答案是3,但是机翻出来的意思和我理解的意思完全不一样。。
2021年04月28日 11点04分
1
level 12
幻想乡的隙间
考试专门出我学过的地方
1对于…来说
2从…立场看
3限定,只
4伴随
2021年04月28日 12点04分
2
幻想乡的隙间
专门出没学过的地方
2021年04月28日 12点04分
帅人拽
明白了,谢谢大佬
2021年04月28日 13点04分
level 2
Rust双燕🍁
可以翻译成偏偏
2021年04月28日 17点04分
3
level 9
贴吧用户_5KC3aeZ
第四题选什么?
なやみかけて、悩みぬいて、结果他说了真相
都说的通吧,、
考试选2、强迫症又犯了。
2021年04月29日 01点04分
4
猫咪nekomi
なやみかけて,没有这个说法。
2021年04月29日 08点04分
贴吧用户_5KC3aeZ
かける有身につける的意思,给他加注些烦恼,结果就说了实话,想当然了,谢谢你
2021年04月29日 08点04分
帅人拽
@贴吧用户_5KC3aeZ
哈哈哈,这不是典型的中文逻辑导致理解错误嘛,只能说中文对于语意的包容性太强了
2021年05月27日 03点05分
level 12
铃奈庵里的防撞桶
に限り/に限って表示只。。。相当于だけ
2021年04月29日 07点04分
5
level 7
伤心的团子
nikagiri表限定,这里是限制在这个状况下去考试
2021年04月29日 09点04分
7
1