【代发】为什么是Eve 而不是Eva? 原发：lanjingyun

level 9

咖过星说人1O 楼主

EVE 不是事件的意思吗？
为什么么不是All About Eva
而是All About Eve?
Eva 夏娃啊？

作者：lanjingyun     2010-3-14 10:15

2010年03月14日 15点03分 1

level 9

咖过星说人1O 楼主

Eve有前夕，黄昏的意思，人名则是夏娃的意思。Eva 翻译是伊娃的意思，而非夏娃。

作者：125.78.222.*  2010-3-14  10:59

2010年03月14日 15点03分 2

level 3

圣经里面，Eve为夏娃。Eva 从发音上翻译是伊娃。

2011年11月07日 05点11分 3