ーようとする表示“正要做某事”的时候和ーるところ有什么区别吗
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
ーようとする表示“正要做某事”的时候和ーるところ有什么区别吗？
2021年04月09日 12点04分 1
level 1
贴吧用户_QZXAKy2
根本两种表现，估计你是还没看到意思形とするところ这种。
找找看ところ的用法。
2021年04月09日 23点04分 4
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
例:帰るところ。
帰ろうとする。
上两句都解释为正要回家时，有什么区别吗？
2021年04月10日 00点04分 6
贴吧用户_QZXAKy2
这个比较就是错的，应该是帰る和帰ろうとする，后者同样可以接ところ，ところ才是强调时间点，单独一个帰ろうとする解释为正要，一定是依赖于语境，否则只能作试图来解释。
2021年04月10日 00点04分
铃奈庵里的防撞桶
@贴吧用户_QZXAKy2 好的，谢谢
2021年04月10日 01点04分
level 12
富萧
ーるところ，只是单纯地描述将要做某事或发生某事。
*これから家を出るところです。
*飛行機は今飛び立つところだ｡
ーようとする，多用于表示将要做某事的时候，后面发生了意外的事情。
*お風呂に入ろうとしていたところに､電話がかかってきた｡
*けさ､6 時に起きようとしましたが､起きられませんでした｡
*君は僕が何かやろうとすると､いつも水を差すね｡
2021年04月10日 01点04分 7
铃奈庵里的防撞桶
好的，谢谢
2021年04月10日 01点04分
1