3月18日发行的ファミ通增刊里有最终章第3话专题，里面最有干货的就是渕上舞（西住美穗CV）和岩浪美和（音响监督）的访谈，透露了不少第3话的重要信息（看了就知道了）
下面晒几张杂志图，访谈翻译放在2楼和3楼
封面
最终章第3话专题
TV+OVA+剧场版回顾
最终章第1话回顾
最终章第2话回顾
手游相关1
手游相关2（家元collection）
渕上舞专访（翻译见2楼）
岩浪美和专访（翻译见3楼）
漫画和周边相关
最终章第3话展望

“最终章第三话的看点是？”
——西住美穗役渕上舞访谈
最终章第三话的后期录音顺利结束
Q：录音既然结束了，那么谈谈第三话令人在意的内容吧。首先，关于后期录音，听说最近的TV动画的后期录音都采取一次一个人在录音棚录音的形式，第三话的录音是怎样进行的？
渕上：我和鮟鱇组5人的录音，是在同一栋建筑的不同录音棚里分别进行的，大家都戴着耳麦，在声音连通的状态下进行的
Q：建筑本身算是在同一个地方，然后进一步的做了在线连线
渕上：是的，算是很少见的形式。可以和鮟鱇组的大家即时交流，所以录起来很简单
Q：当前严峻的情况下，用了这样的方法来继续展开工作
渕上：动画新作或者是我客串的时候，说实话不容易。但是，因为少战已经做了这么久的时间，角色的声音，以及大家都会怎样表演在读剧本的阶段就自然地在大脑里成型了，所以相比其他作品并没有那么困难
Q：日常生活方面有什么变化吗？
渕上：本来我就不怎么是户外派，意外地没有什么大的变化吧。经常是在家里悠闲度日。不过工作以外基本不能和别人见面还是有点寂寞
Q：确实，与他人会面变得困难了
渕上：但是，通过视频通话和朋友聊天的机会大大增加了。有一个每月会见一次的朋友，和她视频通话的时候，就和实际上一边吃饭一遍聊天一样high，4~5个小时不知不觉就过去了
Q：4~5个小时！
渕上：女生间的话题是没有穷尽的哦（笑）。除此以外，也会和事务所的经理啊员工啊谈话，有时候不是关于工作上的事情，而仅仅是“想让你听我说说话”这样的。
最终章第一话和第二话各自的看点是？
Q：第三话上映的日子越来越近了，对于没看过一二话的人，能介绍一下各自的看点吗？
渕上：最终章是关于以阻止馍馍酱变成浪人的目的为主轴，[通过在战车道取得实绩为上大学打开大门]这样的一个故事。当然，延续迄今为止的少战，这次也有个性满满的学校登场。第一话登场的法国风的BC自由学园，以及第二话后半到第三话中被认为除了突击什么都不会的知波单学园的成长都有描写。像这样的以大洗女子之外的学校为特色的故事每次都会让人激动
Q：以世界各国为蓝本的充满个性的其他学校的存在也是少战的最大魅力之一呢
渕上：相应的，大洗女子也在成长，各个角色们看待战车道的方式看起来也很有趣。
Q：一二话里有什么印象特别深的片段吗？
渕上：第一话里鲨鱼组和鮟鱇组的一对一中，鮟鱇组成员的个性印象深刻。在“深渊”酒吧里拼酒（哈瓦那辣椒水）的时候，华同学的实力意外地强（笑）
Q：哈哈，像是美穗流避弹术之类，各自的隐藏能力都披露出来了，很有趣的场面
渕上：第二话的话，果然还是BC自由啊。玛丽在战车上左一扭右一扭的镜头虽然只有一瞬间，但是感觉“好滑稽的动作”，印象很深。另外，一边唱洋葱歌一遍保护玛丽的押田和安藤接连被击破的片段也很感人。虽然一直在内讧，到了最后的最后还是像一只真正的队伍一样战斗。
Q：那种放下一切的气氛，让人感到做好了觉悟的感动。这样的看点在第三话里也会反复出现，那么对于今后的剧情有没有值得瞩目的点呢？
渕上：第三话后期录音刚结束，再往后的剧情我也不知道呢。可能不准，但是以大戏的视角来看，大家各自自行思考并付诸行动是一点。第三话印象深的是，家鸭组做出了预判并告诉美穗，美穗说“家鸭组那就拜托了”并认可了家鸭组的战术。另外，在兔子组的大伙感到不安时，梓冷静的给出指示，让大家认识到这不就是“后西住美穗”时代吗
Q：哦哦，一年级组的领袖！
渕上：看到这种气氛，就会感叹大家都独立起来，大洗不再是那个没了美穗就什么都干不了的大洗了。
Q：鮟鱇组之外的大洗学生也值得瞩目呢
渕上：第三话之后，感觉会看到一个人人都更加自立的大洗，非常期待
Q：那么，反过来关于美穗，有哪些希望大家注意的点呢？
渕上：最近的美穗，比起之前的“没有自信不知所措”变得更加稳重而胸有成竹。加上这次是作为馍馍酱的support，给人一种愈加冷静沉着观察周边给出指令的印象。我自己也在这个基础上进行演绎，决定攻击的瞬间，执行作战计划的瞬间所说的一字一句，都很帅气。真的就只是只言片语，大概连台词都算不上，但是我非常喜欢
Q：第三话，能看到美穗帅气的地方，期待
渕上：我觉得是让人大吃一惊的场面！不过最初可能看不懂。这次会是很tricky的剧情，我只是草草的看过一遍，虽然吃了一惊但是一瞬间完全没能理解到底发生了什么事。“
啊这
，到底是为什么会变成这样？”然后仔细想想，“原来如此！”非常有趣的剧情
Q：这指的是整体的剧情吗？
渕上：是战斗场面。如果没看明白的话，再看一遍，或者静下来重新想想大概就会明白了
第三话描写的“夜战”，值得关注的点是？
Q：关于第三话的战斗场面，其他的看点？
渕上：这次是夜战，所以“光”这一要素是要点。然后因为我还没看过配上声音的动画，虽然不知道会有多大的震撼力，画面一闪一闪的非常漂亮。另外，也因为是夜战，大家的脸看起来都和平时不太一样。比如犯困啊，看不清楚啊等等。这其中从来都不是很精神的夜型麻子会相当活跃。
Q：哦哦，夜型麻子的价值正终于要发挥了
渕上：麻子同学是这样，但其实优花里也和平时的样子有一点不同，大家的热情的很高
Q：优花里平时热情就很高，比这还高？
渕上：比这还高（笑）。要说为什么，是因为做了“和平时不一样的事”
Q：很让人在意啊。第三话里，大洗vs知波单以外的比赛似乎也有描写，有没有让渕上桑关注的比赛？
渕上：黑森峰女学园vs真理高中的比赛最在意。我强烈地希望黑森峰能出战决赛。然后想要再看一次黑森峰vs大洗的最终战。实际上动画本篇里不只是黑森峰和真理，各校的战斗都描绘了角色心境的变化，相当值得一看
Q：越来越期待第三话了。说点题外话，无限轨道杯的对阵里没有的组合，渕上桑最想看到的梦幻对决是什么？
渕上：BC自由vs安齐奥，或者BC自由vs圣葛洛吧。首先，BC自由VS安齐奥的话，会相当吵闹的吧（笑）
Q：虽然系统不大一样，不过哪一边都给人一种吵闹的image呢（笑）
渕上：BC自由vs圣葛洛的话，玛丽撒吗vs大吉岭撒吗…玛丽撒吗平时一直吃着蛋糕看起来绵软绵软的，到了关键时刻就会非常坚决。两个人虽然都是一副冷静的表情，但是心理估计都沸腾了（笑）
Q：越是逆境越强大的大洗，今后迎来的都是强校，直截了当的说，你认为无限轨道杯大洗会获得优胜吗？
渕上：不认为！（笑）
Q：不假思索啊
渕上：以fan的身份进行考察很开心，不过这次并不是以优胜为目的，毕竟是以防止馍馍酱成为浪人为目标。所以，我想如果不是大洗，黑森峰是不是会获得优胜啊之类。这次真穗去了国外，只有黑森峰更换了队长，艾丽卡的心境在第三话里也有描写。跨越这一切获得优胜的话会很感人吧。我觉得“大洗虽然输了但是馍馍酱成功升学，艾丽卡作为队长优胜后得到自信”这样的大团圆也很好。
Q：“黑森峰优胜”这个预测还蛮大胆的。大洗今后想要一路获胜，如果有新战车的话会是什么样的战车呢？
渕上：大洗像乌龟组的追猎者和家鸭组的89式等这样的灵活的战车也好作战方式也好都不少，如果能有像黑森峰的鼠式那样停在那里就让人感觉心里有底的战车的话，战术制定的选择也会更多吧
Q：与其说是大体型的四号位击球手，根本就是大管子啊
渕上：虽然这么说，鲨鱼组的Mk.IV今后如何活跃也很期待
Q：第三话感觉会有非同寻常的展开，严峻的形势之下粉丝们也同时怀着期待和不安等待着。对于这些粉丝们，能再次说明一下本作的看点吗？
渕上：大家真的是久等了，终于能为大家带来期待已久的第三话。这次的剧情真的是让人目不暇接，当然和知波单的对决会分出胜负，其他学校的情况也有描写。虽然中间也会有日常部分，不过几乎大部分都是战车战，让人连喘气的时间都没有的非常紧凑的剧情。观看一次可能没办法get到全部，在这个特殊时期还请大家量力而行去影院观看，如果能完整的感受少战我会非常高兴

以上访谈100%是楼主自己翻译的，如果转载请注明出处

楼主辛苦了，感谢分享

辛苦了

楼主辛苦了

楼主辛苦了，感谢

得分

感谢翻译，唉以前还在担心怕渕上舞不干了额

楼主辛苦了

楼主辛苦

楼主幸苦了

楼主辛苦了

裙子辛苦了