首先吧里的人得理解几个事情：
1. 真希波·玛丽本来就不是庵野想写的
2. 脚本不是庵野一个人写的
3. 虽然和庵野脱不了关系，但建议骂请把其他脚本家一起带上
以下内容节选自24格报刊所翻译的《EVA:破全纪录全集》
重点1：庵野一开始就没想在《序》，《破》里塑造真希波，甚至想在《Q》里把真希波当作新角色塑造
重点2：想在破里增加真希波的戏份，但是完全增加不进去
重点3：庵野从一开始就料到这个角色的塑造观众不会满意。注意看第一段最后一句，“哎呀，总之就是我想得太天真了”
结论：玛丽，如论如何都塞不进的（但是必要）的异物
注：这里“必要”是因为可能很多吧友觉得塞不进就别塞，但是不塞的这个企划就进行不起来，也就没有序破Q终了
注2：要求新角色是行政监督大月俊伦的要求

没被删就继续写

以下内容节选自同一个文本
重点1：庵野遇到困难就逃避了（和新机一个样子）
重点2：新角色的性格十分难设定，怎么设计都不是一个能在两个女中凸显个性的角色

来看看鹤卷对于这个角色的评价，以下内容节选自vol.71，第一张图片的内容节选自vol.74
首先呢，鹤卷一语道出了玛丽这个角色在这个系列中（将）会造成的伤害（笑）
重点：榎户杨司（另一位主要脚本）就是想让真希波·玛丽把明日香的戏份给占全
怎么说？是不是很眼熟？我建议在一开始把鹤卷刀了就完了（误）其实是把这个榎户杨司给刀了就完事了。估计终就是这位榎户杨司负责的脚本。直接在终硬给亲女儿上位了。

接上：
重点2：“明日香跟真嗣之间的关系也被玛丽插了一脚进来”，我懂了，原来明日香和真嗣之间是真的有感情。香党大胜利

鹤卷：这样一来明日香FAN的反应会很可怕吧（笑）

这个访谈是在哪看到的

以下内容同样节选自vol.71
这一段楼主看的实在是太震惊了，楼主的语言表达能力可能不够把重点给提炼出来。（每一句话都太震惊了）
可以的话请各位吧友自寻观看吧，楼主这里只提供一个吧友可能感兴趣的重点。
重点1：玛丽的存在就是用来破坏EVA的剧本的
重点2：由于人物性格实在太难以设定，导致其“破坏EVA故事的方式”难以定下。
重点3：“就算让她把真嗣给谁了，彻底破坏之前的人物关系，也是一种模式吧？”（感情难以用言语表达，只能说EVA的脚本大概一个个都是天才）

真希波这个角色个人感觉 如果最后一定要和真嗣搞些暧昧什么的 比如把她变成复制人属性 当然如果电影里就是复制人了当我没说 不然就只能让自己尽量别想她是真嗣他妈学妹这个事儿

就结果来说，玛丽确实做到了主创的期待。
但是给香的结局为什么不能是一个得到过爱而补完，最后选择独自离去的呢？毕竟她的作用都被抢了，何必最后还要强行配对。

好了，其实终的cp在破的脚本商谈中已经剧透出来了。要骂就骂榎户杨司吧，他是真希波亲爹

至于相关访谈翻译，介于是某404文档不能正常放链接，楼主看看能不能怎么样把访谈翻译给上来吧

总的来说，整个访谈看下来结论有几个
1. 新剧场版从最开始就是为了破坏原EVA剧本才存在的
2. 玛丽的主要任务就是破坏EVA的剧本
3. 破坏剧本的方式是走了鹤卷像开玩笑的口吻提出来的方案，“就算让她把真嗣给睡了，彻底破坏人物关系”

这也算失误啊，玛丽和真嗣的互动质量在前三部真的不行啊