水原同學，辛苦了
遊戲裡走路真難過
動不動就感覺要摔倒
已經適應得很好了吧？
遊戲裡居然吃飯倒是挺有趣呢
確實
羽白小姐拜託的事情能辦到嗎？
勉勉強強
她就職於這VR遊戲的運營公司
平常負責監視遊戲內的違規操作
而這半年間接到了有犯罪行為的報告
看來是有反社會組織在利用遊戲道具實行洗錢
用見不得光的錢購買道具
將其賣出換取能見光的錢
然而無論如何調查都連痕跡也捕捉不到
看來是社員中有內鬼
在遊戲內創造了無法監視的領域
以此為舞台，不斷上演犯罪行為
交易用到的就是藍蝴蝶胸針呢
沒錯
這遊戲的超稀有道具
一旦佩戴便能免疫大部分特殊攻擊
並能飛行移動
唯有被類似這次的特別關卡邀請，並在遊戲中勝出才能獲得
是玩家垂涎欲滴的道具
若以現金交易，價格接近130萬日元
反社會組織就是利用這點來實行洗錢

違法所得的錢，通過道具買賣，實現資金漂白
而執行這犯罪的
就是小鴨先生
但羽白小姐認為還另有同夥
於是製造出白楊莊這個閉鎖領域
將形跡可疑的角色邀請過來
商人小鴨先生、舞者鈴芽先生、戰士鳩谷先生、獵人川鵜小姐
魔法師白鳥小姐、僧侶十姊妹先生、占卜師雁金先生、盜賊燕先生
並將藍蝴蝶胸針投入局中
若有反社會組織操控的角色在其中，應該會前來奪取
從而引蛇出洞
然而事態發展出乎預料
有誰殺害了小鴨先生，搶走了胸針
這很不妙吧？
居然從反社會組織那虎口奪食
搞不好會被殺的……
雖然通過偽造不在場證明和設置密室來試圖自保
但要說能否成功嘛……
究竟那個密室是如何製造的？
為何所有人都有不在場證明？
兇手是誰？

若不收拾這場騷動，後果不堪設想
準備完畢，返回遊戲吧
OK
大家都在哪……
有了！
怎麼了？
水原小姐！
十姊妹先生被殺了
誒！？
果然
燈馬君早就知道會這樣了嗎？
哎哎……
解釋一下事件之謎吧
我們回旅館
昨晚的事件
非常不可思議
所有人都有不在場證明之際，發生了密室殺人

並且小鴨先生的皮包從房間裡消失了
如此詭異至極的狀況到底是怎樣製造出來的呢？
化其為可能的方法……
只有一個
有共犯
共犯？
誰和誰？
比如說……
始終作證彼此在一起的十姊妹先生和鈴芽先生，這樣的就最合適了
被認為醉得動彈不得的鈴芽先生跨過陽台
進入小鴨先生的房間
將其殺害
稍稍打開房門後
返回自己的房間
這樣一來門窗不就這麼開著了……
將其化為密室的就是另一位共犯
那人讓殺人仿佛是剛剛發生
是誰！？
進屋鎖門
將窗也鎖上
然後將自身擊殺，完成密室
他這麼說過
我還是沒什麼經驗的新人
換言之，他是為偽裝工作而新建的角色
因此遊戲等級也很低
啥！
那麼是誰偷走了皮包？

那是由鳩谷先生放在門邊
當大家進屋時
在門背後……
接著由共犯之一的十姊妹先生
我去拿聽診器
帶出去
這時鈴芽先生登場
堵門防止屋內人外出
十姊妹先生趁機
把皮包藏到鳩谷先生的房間
如此完成了天方夜譚般的犯罪
那犯人就是有3個？

不
犯人只有1個
誒！？
可你說共犯……
是的
但犯人是1人
水原同學
給十姊妹先生送飯時，他說了什麼？
「雖然其他人都說別管我，但您人真好」之類的
沒錯
不過那是晚餐中的發言
不在那裡的十姊妹先生不該聽過的
十姊妹先生知道別人聽見的話
那是為何？
懂了！玩家是同一個！
犯人有多個賬號對吧！
正確！

十姊妹、鈴芽、鳩谷3個角色是由1位玩家操控的
因此互相之間共享情報
當然，由於無法同時操控3人
就要不斷切換角色操控
因此操控其中1人時
另2人會進入休眠狀態
如此反復切換，完成了詭計
哈……
就這樣偷走了反社會組織的胸針
然而，這是非常危險的行為
如羽白小姐所料，小鴨先生是有同夥的
那人開始搜尋犯人
察覺有玩家持有多個賬號
並殺死了那個角色
並進一步施加恐嚇
這可危險了哦
告訴我真實住址吧，我會保護你的
請安心！
老夫可是刑警！
雁金先生是反社會組織的同夥！
從一開始就是為了保護小鴨先生的皮包，而自稱刑警施加牽制的吧
而在皮包被盜後則轉而藉此煽動大家的不安情緒

不過，為什麼你能斷定？
對於燕先生提出的皮包「不見了」的說法，雁金先生毫不懷疑
換言之他從一開始就知道殺人動機在於皮包
並且他預言與皮包無關的人會受害，也言中了
為何他能一再直指事實？
因為雁金先生正是兇手
原來如此！
而現在，這次事件
正要從遊戲延伸到現實
十姊妹先生的玩家告訴了雁金先生自己的住址
或許會遭到反社會組織的報復
不得了！得趕緊予以保護！
請用這個
能向外界通話的對講機
藉此聯繫外界吧
謝謝，幫大忙了！
喂喂！
請調查玩家的住址，申請警方對其保護！
那……
犯人抓到了嗎？
嗯
玩家也被保護起來了
平安解決真是太好了
話說回來，藍蝴蝶胸針真棒耶~~
能在天上飛……
不管怎麼說，不用走路就是好啦
（白楊莊殺人遊戲 證明終了）

没有意外，灯马成为了头号玩家，不过这个vr设定很迷，既然可以直接摘下vr头盔，为什么要多此一举在游戏里打虚拟电话联系外界，直接摘头盔拿起手机或对讲机就行了，莫非真的跟游戏王vrains一样意识进入游戏不能直接退出？

感谢翻译

列車問題
有個叫做「列車問題」的命題
有輛失控的列車正在衝來
鐵路分為兩線，一邊有1位工人，另一邊有5位
而切換線路的開關就在你面前
拉向右邊會死1人
拉向左邊則是5人難逃一死
究竟該如何是好？
加拿大近海
船觸礁了，要翻了！
快上救生艇！
看！是陸地，游得過去！

跳下去！
水產公司前社長 久慈睦五郎
站住！
會被浪吞沒的！
嗚哇啊啊
嗚哇啊啊啊
1年後 日本
可奈，漂亮！
燈馬君，托得好！
贏啦♪
都砸出隕石坑了！
想殺人嗎！？
輸掉的隊伍去買東西！
嘁
漂亮的托球呢
這也是多虧了水原同學
果然海邊就是好呢！

確實不錯呢
那是在看我！
是我才對
笨（艽亓卆）蛋，是我！
那就去問個究竟啊？
搞什麼？
這幫男生真傻兮兮的~~
就是那邊的炒麵店有美少女在啦
爭著說她眼睛看的是自己啦
打工學生 石狩亞由
誒，暈倒了！？
啊哇哇……
沒事嗎？
聽得見我說話嗎？
說得出自己名字嗎？
石狩亞…由…
好熱，大概中暑了
我去請刨冰店給些冰！
大叔，有沒有陰涼的地方？
這邊！
多虧你們了，謝謝
並不是在看我們，而是意識模糊了嗎
長點心啊！
小亞由是在備考和打工雙重壓力下累壞了
備考？
就是和我們一樣高三嗎！
打算報考醫學專業
（字面是“蟹肉和蟹肉棒的差別”，有什么简短而口语化的汉语比喻呢……）
醫科很費錢不是嘛？
所以要努力賺錢啊
非要幹到暈倒的地步不可嗎？
嗯——
小亞由是母女單親家庭的，經濟拮据啊

她的母親雖然在車站前開了店，但也就勉強糊口
她的父親過世了嗎？
這就說來話長……
父親名叫久慈睦五郎
雖說直到大概7年前還在經營大型水產公司
後來把事業繼承給4個兒子，隱退了
夫人早在20年前就過世了
之後結識了石狩田奈子女士
生下了小亞由
雖然2人有考慮過結婚
但好像是遭到久慈家親戚的強烈反對，就放棄了
到頭來，他們就沒有婚姻關係地，靠著睦五郎先生出錢養大了小亞由
那就還是有父親的嘛
學費不能讓他出嗎？
這不好辦呢……
1年前，睦五郎先生遇上了事故
生死不明了啊
貌似是在去加拿大旅行的路上，遊船遇上了風暴
据目擊者說，桅桿折斷了
把他壓在了下面……
不過，睦五郎先生可是游泳健將
也有人說，就算有點風暴也該能游上岸
可是，到現在他還沒有聯絡過來……
而事故過後，久慈家的資助立馬就停掉了
因為生死不明，所以也談不上遺產繼承
原來如此……真是很難辦呢
所以小亞由才那麼辛苦啊
剛才所言若屬實，那便該留心一些了

乘坐的船隻沉沒，或者被捲入戰爭，以這類狀態失蹤的話
下落不明1年後，家屬等可以申請「特別失蹤宣告」
一旦法庭發出這宣告，久慈睦五郎先生就將視作死亡
若亞由小姐與久慈家關係惡劣
對方或許會在發出宣告後秘密分割遺產
一著不慎，亞由小姐的份額或許便會化為烏有
怎會那樣！
這超過分啊！
不過，搞不好真有可能啊
畢竟睦五郎先生失蹤後，久慈家的傢伙都躲著石狩家走……
多謝提醒
我會轉告她媽媽田奈子女士的
4天後
居然還能到海邊來呢
說是在這裡會合……
小可奈——
律師 霧島千鳥
雷明家的事件以來好久不見呢，霧島小姐
好久不見！
聽說這次的委託人認識小可奈，還真嚇了一跳呢
燈馬君呢？
那貨有其他事情忙，溜了
那，小亞由的麻煩是……？
有關他爸爸留下的錢啦
又是遺產問題嗎……
久慈家的傢伙竟然搞出這種無恥計倆！
偷偷申請了失蹤宣告，打算獨吞遺產！
亞由之母 石狩田奈子
睦五郎先生的遺產，亞由應該也有份的！
正如燈馬君所擔心的呢