level 1
男女通用
晴空
理由1、苏27战斗机研制纪录片中,飞行员的采访:新飞机的出现是个很好的开始,就像遮挡天空的云朵不见了,太阳露出来了,我们的表演开始了。这句话总结为一个词,正是“晴空”。
理由2、中俄陆军防空兵比赛名称。
俄语原意:“将空袭之敌化为乌有”。中国将其意译为“晴空”。
两个案例都使用了类比法,将一些不利因素(如飞机研制中的难点,空袭的敌军飞行器)比做乌云,将问题解决后的迎来新局面比做“晴空”。
因此,取晴空为名,预示着解决一切困难后的全新局面。
2021年02月26日 10点02分
1