【翻译】Ilia Kulik坚守着花样滑冰的艺术性
库里克吧
全部回复
仅看楼主
level 7
lulu又来翻旧闻了,囧,去年娃在参加SOI时接受的采访,如果真像娃说的有当教练的打算,那就太好啦,散花!!!
Ilia Kulik strives to keep the artistry in figure skating
By Misha Berson 西雅图时报剧评家
"I like to experiment," says Ilia Kulik. At KeyArena Saturday he will perform to a contemporary gospel song, "Song for the King," and to "16 Tons."
It was almost exactly 11 years ago when the sleek, young Russian figure skater Ilia Kulik took the ice at the Olympic Games in Nagano, Japan. With athletic power, balletic grace and a seamless quadruple jump, the rookie glided and whirled his way to an Olympic gold medal.
Kulik was only 20 during that 1998 victory, and he became an instant fan heartthrob. But instead of defending his title at the next Winter Olympics, the blond, boyish and determined Kulik quickly went "pro" to join the touring Stars on Ice show.
Soon after grabbing the gold, Kulik made another big leap. He met fellow skater Ekaterina Gordeeva on tour, reportedly wooing her with original songs and poems. (Gordeeva's first husband and skating partner, Sergei Grinkov, died suddenly in 1995.)
Today, despite his still-boyish look, Kulik is a settled husband and dad, living in Southern California and raising two daughters with Gordeeva (young Liza, and the teenage Daria, who was fathered by Grinkov).
But fans can be glad he's still a dynamo on ice, and a creative, adventurous performer. (Last year he composed and performed the music for one of his Stars on Ice routines.)
By phone from the road, Kulik chatted about his own artistry and keen interest in skaters of the future.
Q: Since going pro, you've devised so many fresh, offbeat skating routines. You've even juggled a hat in one.
A: I like to experiment. The hat routine was choreographed by Christopher Dean [of Olympic ice-dancing duo Torvill and Dean]. All the best choreographers bring a lot to the table and look for something new. He [Dean] is always pushing skating forward.
Q: What solo numbers will you perform at the Key?
A: One is a piece to "Song for the King," with piano music. It's by Christian songwriter-singer Michael W. Smith. The other is to the old song "16 Tons." I'm adding in a little bit of Broadway-style show dancing on that one.
Q: You're 31, and your multiple jumps are still superb. Does it get harder doing them? How do you train?
A: It's an everyday commitment. You don't want to miss a practice. You eat well, sleep well, live healthy. But yes, it gets a little more difficult each year. You can't keep up the hard training schedule you do for competition, but off the ice I play tennis a lot, which keeps me in shape.
Q: Do you think the artistry is going out of competitive skating, because of changes in scoring, and the pressure to do bigger and bigger jumps?
A: I don't think the art will ever disappear. It just personally depends on the skaters. If you look at last year's world champion, Jeffrey Buttle, he's very artistic. [Buttle has since joined Stars on Ice as a guest performer and is part of the KeyArena cast.]
Q: Your wife, Ekaterina, is still a lovely skater and active performer. What about your kids?
A: My younger one, Liza, she is skating and looks like she's enjoying it. She's doing her first couple of competitions, just feeling it out. But Daria told us she had enough of skating. She's busy with high school.
Q: Do you teach skating?
A: I do seminars, I work with skating clubs, with skating camps in Connecticut and Switzerland.
Q: Would you want to coach a skater at the Olympics?
A: It's really a possibility. I love working with high-level skaters. It's always exciting to share, and work with the best. And the moves they do these days ... it's unbelievable!

2010年03月03日 09点03分 1
level 1
谢谢LULU问题带来好多娃的消息。
娃当教练就太好了,如果是奥运选手的话就更好了。
不过我记得那个帖子里说,她的妻子不是把孩子带回俄罗斯训练了吗?
2010年03月03日 09点03分 3
level 1
打错了,应该是“总是”
2010年03月03日 09点03分 4
level 1
期待那一天。
娃的艺术性真的很棒,最初吸引我的就是这点。
2010年03月03日 09点03分 5
level 7
哈哈。老
太太
都说娃是冰上诗人的,娃还真是多才多艺,各种曲风的音乐都能驾驭好,会编舞还会作曲弹钢琴,哎呀,明明喜欢那么多年了为毛又有HC的感觉了[害羞]
2010年03月03日 09点03分 6
level 6
我记得熊熊的年华签名曾经是——HC是美德
与君共勉(*^__^*) 嘻嘻……
2010年03月03日 09点03分 7
level 5
希望有一天能够看到他和他的徒弟出现在奥运会的等分区上。
我又想起以前有人说98年之后有几次比赛是自己一个没有教练孤零零比赛,就觉得非常不忍。
一个没有教练一起等分的选手实在太虐了。
我觉得他当教练也会是非常人性化的教练。
2010年03月05日 04点03分 8
level 7
回复:8楼
希望有一天能够看到他和他的徒弟出现在奥运会的等分区上。
我又想起以前有人说98年之后有几次比赛是自己一个没有教练孤零零比赛,就觉得非常不忍。
一个没有教练一起等分的选手实在太虐了。
我觉得他当教练也会是非常人性化的教练。
=================================================
相信这一天一定会到来的,那个一个人等分真的很虐啊。娃98
年下
半年的比赛几乎就只有他一个人坐在等分区,而且那时候裁判很不DJ他,给他的分数相当之低,一般情况就是他滑完以后冰场就沸腾了,分一打出来,全场就嘘声一片了。等我把小电制服了就把那些视频发上来好了。好在分数不高但那几个节目都很美,人美,音乐美,服装也美。要是这些节目能出现在业余赛场上,那该是多梦幻啊。唉,没那么多要是了[拍砖]
2010年03月05日 17点03分 10
level 0
期待视频> <!!!!!
虽然很虐,但我想自虐!!
2010年03月06日 12点03分 11
level 8
回复:9楼
LULU辛苦了~~
原来娃还会弹琴作曲?这种既有颜又有才,气质又好又认真做节目的选手,对观众来说真是一件幸事。
___________________________________________________________
对亚,还曾经把弹琴的部分搬到节目中来,hoho~[Love]
2010年03月06日 14点03分 12
level 5
回复:9楼
唯一的遗憾,退的太早[88]。。
回复:10楼
同期待~~~
2010年03月06日 14点03分 13
level 7

吧里视频区有的,贴了个过来哈哈


2010年03月07日 16点03分 15
level 5
回复:15楼
我想说现在去哪里找如此梦幻的表演,我们只能回忆娃了吗。。
2010年03月07日 16点03分 16
level 1
极品啊~
2010年03月08日 07点03分 18
level 8
回复:16楼
好在还有视像纪录,我已经满足了,现在很喜欢看80年代和90年代skaters的表演视频(还有职业锦标赛),喜欢那个年代的人对待艺术的态度。
2010年03月09日 15点03分 19
level 7
90年代的职业锦标赛还是很有看头的,那时候职业选手也得努力训练拿出精彩的节目。不像现在那么敷衍了事啊,可惜现在已经没有职业锦标赛了,唉唉唉。
2010年03月09日 15点03分 20
1