犀利哥红遍日本 看日本网民是何反应 (附原文及译)(转载)
犀利哥吧
全部回复
仅看楼主
level 1
我是UIO 楼主
中国のネットでイケメンすぎるホームレスが话题に
     超帅乞丐在中国网络上突然蹿红
    
     1 名前: 浮子(dion军):2010/02/25(木) 19:37:07.08 ID:aLB4feGo ?PLT
     超格差社会の中国の、大都市の繁华街にはたいてい歩行者天国があり、歩行者天国にはよくホームレスがいる。より稼ぐべく、より可哀想な境遇に见せるべく、腕を意図してなくすようなプロもい
    
     るが、リアルにそういう境遇の人もいる。
     中国的阶级社会非常严重,在一些大城市的繁华街头常会有步行街,而在这些步行街上时常会有乞丐出没。有些职业乞丐为了能多赚点钱,而会有意把自己打扮得落魄一些,更有甚者还会故意断自己的
    
     手臂。但是与此同时,也有一些乞丐的确是身处困境。
    
     日本人も中国人もホームレスには目を向けないというか、向けてはいけないというか、カメラの被写体にしてはいけないとか、そういった道徳観があるが、そんな観念を打ち破る写真が今
     中国のネットで话题となっている。
     日本人和中国人总有着这样一种道德观,说是很难去正视乞丐也好,不该正视乞丐也罢,大家至少不会想到让乞丐成为镜头捕捉的对象。但是最近偏偏就是出现了一组照片,在打破了这一观念的同时,
    
     还在中国网络上引起了网民热议。
    
     表题の通り、イケメンすぎるホームレスが话题となったのだ。
     正如标题所示,网民热议的话题就是源自于这位超帅乞丐
    
     その风貌から、「コイツは何者だ!?」という话になり、早速人肉捜索が始まっている。
     见过他的外型之后,网友们纷纷询问“此人是何来路?”,并旋即展开了人肉搜索
    
     さらに撮っている人は撮っているもので、インターネット利用者らが掲示板で、
     彼らが过去に撮影したクールなホームレスの写真を出し合い、
     掲示板で品评会まではじめている。(リンク1   リンク2   それぞれ中国サイト)
    
     随后,网友们还把这张照片的摄影师在过去拍摄过的一系列有型的乞丐照片PO到了论坛上,网友们甚至还自发搞起了鉴定会。(链接1   链接2   其他一些中国网站链接)

2010年03月03日 07点03分 1
level 4
-v- 过几天我包准棒子会鉴定出哥有韩国血统[打酱油]
2010年03月03日 08点03分 4
level 1
SF
2010年03月03日 08点03分 5
level 1
555看了下就没了
2010年03月03日 08点03分 6
level 1
我建议把救助站那些视频发到日本和外国各大论坛和网络让世界看看,中国的制度。救个人还得拿个架子,真各应人
2010年03月03日 08点03分 7
level 1
四楼太有才了
2010年03月03日 08点03分 8
level 0
4L真相帝~
2010年03月03日 08点03分 9
level 1
LZ给个链接啊,我想自己去看
2010年03月03日 08点03分 10
level 0
回复:4楼
精辟
2010年03月03日 08点03分 12
level 1
我是UIO 楼主
     >>67
     原宿でDJやってまーす   っつって魅せられても区别つかないレベル
     >>67
     这人要是告诉别人他在原宿做DJ,感觉都会被他骗到,根本分辨不出来
    
     71 : 浮子(大阪府):2010/02/25(木) 19:47:00.45 ID:qrczUkO9
     イケメンは乞食になっても注目される、
     ブサメンは东大でても空気。
     帅哥就算讨饭也会引人注目
     丑男就算在东大读书还是一团空气
    
     81 : 巾着(関东?甲信越):2010/02/25(木) 19:48:02.29 ID:sR/NJrOi
     渋くて良い男じゃないか
     モデルでもやれば良いのな
     挺不错的一个忧郁男人么
     去当个男模多好
    
     85 : 浮子(catv?):2010/02/25(木) 19:48:24.34 ID:i4U75arl
     このレベルなら养って贳えるんじゃないのか
     ダメな男好きな女に
     既然能帅成这样,已经够他找个女人包养自己了吧
     有种女人不就是喜欢颓废男么
    
    
     87 : 铅笔削り(爱知県):2010/02/25(木) 19:48:30.06 ID:KP3VVifZ
     はいはいどうせ小汚いおっさんだろ
    
     まじかっけええええええええええ
     一看标题我就在想,贴出来的照片肯定是些个邋里邋遢的大叔吧
    
     没想到真的好帅!
    
    
     89 : 釜(コネチカット州):2010/02/25(木) 19:48:47.29 ID:HQvmrHcp
     これほんとかよw
     ヤラセだろ
     真的假的啊w
     肯定是串通过的吧
    
     94 : コイル(徳岛県):2010/02/25(木) 19:49:07.96 ID:cp0VsVV5
     イケメン集めて乞食系ユニットが结成できそうだなw
     我有种预感,不久后可能会成立一个组合,成员都是乞丐风格的帅哥w
    
     96 : 浮子(北海道):2010/02/25(木) 19:49:24.40 ID:TbzMosEu
     体格良さそうだし、生まれながらに贫しい感じはしないな…
     体格看起来还满强健的,看不出出身贫寒嘛…
    
     99 : 印章(アラバマ州):2010/02/25(木) 19:49:30.92 ID:3VKIvvil
     イケメンってズルすぎるよな
     ホームレスなのにかっこいいなんてさ
     帅哥真是很讨巧啊
     明明是个乞丐,居然还能那么帅
    
     101 : 乳棒(埼玉県):2010/02/25(木) 19:49:45.58 ID:Dg+iaetY
     このホームレスになら掘られてもいい
     就算不小心迷上这个乞丐我也心甘情愿
    
     106 : ピンセット(埼玉県):2010/02/25(木) 19:50:11.06 ID:nI/nCoUE
     おら早く助けてやれよスイーツ
     イケメンが困ってるぞ
    
     喂,无脑女们,赶紧去帮帮他啊
    
     人家帅哥落难了哟
     114 : レポート用纸(山口県):2010/02/25(木) 19:50:50.60 ID:L6ZmCCbX
     俺も见窄らしい格好してたらイケメンに见えるかな
    
     要是我也穿的那么寒碜,不知道看起来会不会是个帅哥
    
     117 : カラムクロマトグラフィー(千叶県):2010/02/25(木) 19:51:01.49 ID:lhIMJe/U
     かっこよくても救われない
     金だよ金
     长的帅也没用
     钱代表一切

2010年03月03日 09点03分 16
1