《FFTA2》的欧版汉化目前是停滞状态：
①技术层面：英文字库容量太小，比日文小太多，所以技术难度很大，还未攻克，主要是没时间攻克。
②客观因素：2020年8月份，我换了一份996的差事，个人时间严重缩水（因为我还单身，所以时间不是完全消失）。这直接导致，《陷落封印》汉化了90％的进度中断，然后拖了几个月，被官方撞车。时间缩水导致我没有精力把心思放在这个目前困难重重的项目上面，而是投入到了相对容易的项目上。因此，我2020年9月份之后，主要筹备了《
仙剑奇侠传五
续传》的配音工作，招募了30多位经验丰富的商配cv（完全用爱发电），在2021年2月2日，前期筹备工作完成，录音阶段全面开始。
③团队层面：我的技术老大哥本来是965的工作，时间非常充裕可以支持并配合我推进很多项目。但是老哥eberron，2020年11月也换了996的工作，这使得有家庭的他，没了什么时间做破解，更没时间研究字库了。以后会怎么样也不知道。
这三大困难是我没想到的，除了第一个技术问题之外，后面两个困难是意料之外的。
——————————
【未来的打算】
①现在来看，要想成功汉化《FFTA2》的欧版，我需要求助外力了，我记得nds平台的口袋有很多英文汉化后的改版，我想去联络下试试，希望可以解决字库的难题。
②如果，欧版汉化的希望渺茫，我会做另一件事，那就是给原来的日版加全剧情国语配音，配音这件事经过《二之国》（B站有）和《仙剑奇侠传五续传》的积累，我已经积累了一些配音圈的人脉和相关资源。但这个想法的难点在于，怎么给游戏加的问题。好在，我发现就连GBA的火纹改版都可以加人物语音了，NDS平台的游戏也应该不是问题。这件事也要先请教一下熟悉GBA或NDS的破解大佬，我不奢望大佬们可以用爱发电帮我，自费出资请人做，我也是心甘情愿的。（因为我问过很多人技术佬这件事能做，但是需要花很多时间探索）
③其实也不是说，欧版汉化做不了才要做全剧情国语配音，而且我现在打算把全剧情国语配音放在第一序列，这个梦，我想实现，因为除了技术，其他资源我都以具备。哪怕还需要几年时间，我是不会放弃的。
———————
剩下的字数超限了，看图或2楼

我感动死了

有后续就行

到底是要汉化还是要国语配音？

大大加油吧

我看希望渺茫

回答的模棱两可，字库问题永远是个老大难，还是上巴士汉化比较好吧

总之感谢楼主

大哥你真有爱，但是不要勉强，工作搞好，谈个恋爱，有空再来搞这个。

没必要了汉化，海外版竟是一些bug，修改一些敌方职业改成自己用，有时安Y键提示会卡死机，还不如巴士汉化的好，巴士汉化的修改了也不会出现死机现象，我看楼主还是放弃的好，好好工作，好好生活，海外版勉强能看懂，汉化了也没多大意义，对于喜欢修改内存的我来说bug越少越好，海外版无非多了那一丢丢的内容，其他都和巴士汉化的一样，汉化海外真的百害无一利，楼主3思

大大真的很厉害加油

其实出个菜单和物品汉化就能玩了！对话内容不重要！想看剧情汉化版一样的

请问现在欧版汉化了吗？

国语配音这事我觉得不用太纠结吧