一楼

辐射 4 VR有两个问题，分开来容易解决，但合起来就要下点功夫。

一是打了汉化补丁后进入升级菜单容易闪退，这其实是平面版也会遇到的问题，原因就是中文字体文件过大。我用的是ANK汉化，解决方法就是下载那个高性能版，在其乐网上有发布。

二是VR独有的，就是手柄图标不显示，这个问题也早就有网友解决了，在Steam讨论区话题 [求助] 求助！如何更改/修复/美化辐射4VR字体 下可以找到字体文件。我看了下其实就是解压Fallout4_VR - Shaders点ba2得到的fonts_en字体文件。但这个补丁另外带的两个字体文件好像也太大了。
无脑把这两个补丁同时打上的话除了升级菜单闪退还会导致地图也闪退。

解决方法如下：

一、把补丁二的 vrcontrol 文件夹打开，删掉其他文件只保留 FontConfig 和 fonts_en

二、打开ANK高性能版汉化包，将 Data/Interface 下的 fonts_en 改成随便什么名字，这里我改成了 fonts_ank。然后将 fonts_ank，Translate_cn，Translate_en 三个文件复制到 vrcontrol 文件夹

三、打开 vrcontrol 文件夹里的 FontConfig，删掉 fontlib "Interface\DX_Share-TechMono.swf" 和 fontlib "Interface\DX_Roboto Condensed (Incl Bold).swf" 这两条，添加 fontlib "fonts_ank.swf"。然后把底下 map "$MAIN_Font_Bold" = "Roboto Condensed" Bold 改成 map "$MAIN_Font_Bold" = "Roboto Condensed" Normal，map "$BRODY" = "Roboto Condensed" Bold 改成map "$BRODY" = "Roboto Condensed" Normal

四、保存文件。把 vrcontrol 文件夹改名成 Interface，把高性能版汉化包里的 Strings 文件夹复制出来。新建个文件夹叫Data，把 Interface 和 Strings 放进去，这就是最终的汉化兼图标修复mod了，可以直接丢到游戏文件夹或者压缩一下用 mo2 之类的安装。别忘了添加 bInvalidateOlderFiles=1 和 sResourceDataDirsFinal= 到 Fallout4Custom点ini 的 [Archive] 下面

感谢分享。

马克，感谢分享~

网页链接 有人要文件，直接发了。这里还有些选项目录VR相关的词汇我从繁中版里转换过来了。应该是很纯粹的辐射VR中文体验。

这个简单的汉化还不需要f4sevr，有些mod需要，注意是f4sevr不是f4se。而且游戏要选对，看这里写的是Fallout 4 VR而不是Fallout 4。
mo2建议一开始就设置为便携模式，这样管理多个游戏多个modlist也方便。mo2的原理是用到个虚拟文件系统，开游戏要从mo2里开，或者创建个快捷方式。这里你有装f4sevr就选中然后点运行或者创建个快捷方式，没有就选Fallout 4 VR。
mo2装mod用到虚拟文件系统，会自动生成个单独的mod文件夹，不需要你自己再放c盘。

@Lusrmm 大佬，我按你的做的，就是用管理器运行F4SEVR，然后提升加载了插件，成就暂停还是什么的，什么什么锁定，然后我点了解锁，成功进入游戏，看到左上角提升获得了XXXMOD，然后图标跟方块依旧是方块，然后我就仔细看了你上面的使用说明，打开了FontConfig文件，发现里面有两条变乱码了，我是用记事本打开的，什么也没改，是不是因为这个原因，才会在游戏内依旧方块，甚至某些字幕也是方块，如下图

而且我发现，我打了一个NPCMOD，已经成功了，但是我看不到人，缺可以跟她说话，会不会也是这个原因？我缺少了什么MOD导致方块跟NPC看不见？