level 1
이곳에서 함께 하는 시간이 즐거움과 따스함이 있는 휴식의 공간이기를 바란답니다^^首先在这里祝各位能够度过很美好的时光。겨울의 찬기운에 건강을 염려해주는 마음에 고마움을 전합니다.在寒冷的冬季希望各位身体健康…여러분의 건강과 행복을 바라는 마음입니다.希望各位健康、幸福굽어 돌아가는 길이 힘들지라도... 성급하게 지름길을 선택하지 않기를 바랍니다.希望大家一切都顺利。인생의 기회를 기다리기 보다는...하루하루를 감사하며 최선을 다하도록 노력하는 마음으로 사는것이 참된 삶이라고 생각한답니다.我认为与其等机会不如尽力的过每一天"현재가 선물이다"라는 말을 어느순간 좋아하게 되면서, 늘 가슴에 담아두고 잊지않으려 하고 있답니다.“现在是生活给我们最好的礼物”是一句很有道理的话,혹여, 힘겨움이 있을지라도... 자신의 신념을 굳게 믿고, 삶의 의지로 시작하는 하루하루를 맞이 하기를 권합니다.而且,我们一定要自信,不能失去对生活的希望,应该开心的过每一天。늘 미소를 잊지 않기를 원하며, 미소진 그모습을 기억하고 싶습니다^^希望大家不要忘记我微笑的模样,希望大家记住微笑的样子。늘 건강과 가족의 행복, 또한 기도하는 마음입니다. 祝大家身体健康、合家欢乐。
2005年12月17日 07点12分
1
level 1
茶请学妹翻译的,辛苦了。现在茶不方便上网。所以由砂子代发一下。
2005年12月17日 07点12分
2
level 0
再看一遍,还是想念姐姐微笑的样子啊!谁发个姐姐的笑脸跟在后面啊!小吧上!
2005年12月17日 07点12分
4
level 8
再看一遍,还是想念姐姐微笑的样子啊! 谁发个姐姐的笑脸跟在后面啊! 小吧上! 作者: 219.133.115.* 2005-12-17 15:58 回复此发言
2005年12月17日 08点12分
6
level 9
看着费力了一点,我重新排版一下: 作者这颗砂说,这是茶请学妹翻译的, 现在茶不方便上网,所以由砂子代发翻译如下: 首先在这里祝各位能够度过很美好的时光。 在寒冷的冬季希望各位身体健康… 希望各位健康、幸福! 希望大家一切都顺利! 我认为与其等机会不如尽力的过每一天。 “现在是生活给我们最好的礼物”是一句很有道理的话, 而且,我们一定要自信,不能失去对生活的希望,应该开心的过每一天。 希望大家不要忘记我微笑的模样,希望大家记住微笑的样子。 祝大家身体健康、合家欢乐! (作者: 这颗砂 代茶发贴。)
2005年12月17日 08点12分
8
level 2
好高兴啊~~~~~~DDDDDDDDDDDDDDDDD
2005年12月17日 08点12分
10
level 7
现在就是礼物"不知什么时候开始喜欢这句话,总把它放在心上 ,很有哲理,姐姐姐真的很有内涵,是完美女人.
2005年12月17日 12点12分
15
level 1
在这寒冷的冬日,能看到姐姐温暖的留言,真是感到特别窝心呢!!
2005年12月17日 12点12分
17
level 6
我这一辈子发现UNNI的笑容是世界上最温暖的!爱她就决定承诺一辈子!~~~~~
2005年12月17日 13点12分
18
level 8
姐姐总是用她那富有诗意的语言教我们要热爱生活,善待生命!这样的姐姐,让我们怎么也爱不够!
2005年12月17日 14点12分
21