level 8
level 7
这是被娱乐通和谐过的文本吧。
2021年01月11日 07点01分
4
是，PC官中全文本。关键是中文全文本只能有这个版本，光谱繁体版绝版了，我做的PSP版汉化文本都是散的，整理成这种格式也不现实。层主如果对和谐不满欢迎联系我，我给你网站修改权限，你可以把和谐的地方改过来。另外，我们日文翻译最近逃跑了，有几篇日文访谈你也可以翻一下![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2021年01月11日 08点01分
level 7
被和谐的证据：
黄泉木「感情宣泄！？」黄泉木「喂，不要冲动啊，冬川！我们还没发展到那个关系呢！」
黄泉木「我可是已经有家室的男人啊！」
心「才不是你想的那样复杂呢！」
心「转转～……转转～……」
心「抱抱……抱抱……」
我独特的感情宣泄，就这样持续了一段时间。
原文：
黄泉木「感情表現！？」
黄泉木「おい、早まるな、冬川！ 僕らはまだそういう関係じゃないだろ！」
黄泉木「薄くて破れないやつも、今は持ちあわせてないし！」
こころ「そんなの要らな～いの！」
こころ「ゴロゴロ～ン……ゴロゴロ～ン……」
こころ「はぐはぐ……はぐはぐ……」
私なりの感情表現は、その後しばらくのあいだ続いた。
2021年01月11日 07点01分
6
黄泉木「感情宣泄！？」黄泉木「喂，不要冲动啊，冬川！我们还没发展到那个关系呢！」
黄泉木「我可是已经有家室的男人啊！」
心「才不是你想的那样复杂呢！」
心「转转～……转转～……」
心「抱抱……抱抱……」
我独特的感情宣泄，就这样持续了一段时间。
原文：
黄泉木「感情表現！？」
黄泉木「おい、早まるな、冬川！ 僕らはまだそういう関係じゃないだろ！」
黄泉木「薄くて破れないやつも、今は持ちあわせてないし！」
こころ「そんなの要らな～いの！」
こころ「ゴロゴロ～ン……ゴロゴロ～ン……」
こころ「はぐはぐ……はぐはぐ……」
私なりの感情表現は、その後しばらくのあいだ続いた。
这个还不怎么明显，并且“薄くて破れないやつも”换成“已经有家室的男人”也更符合黄泉木在游戏流程中想要塑造的形象。最明显的是犬伏喂糖那段，这个版本完全是瞎编，和日文完全不是一个世界的