level 14
1请Kyp2H删1BaF掉MDOI-Chs这QPl些9Q ，那个玛就是葵海计划四个字的首音节大写
2020年12月31日 10点12分
level 14
アオイ
楼主
大家好，葵海计划主负责人日向葵。
本次为大家带来的是DS的共通汉化补丁，预祝各位新年好。
预览图如下：
目前已知问题：
1.补丁不适配steam版本，如果强行覆盖会经常弹窗报错，但可以运行。
2.长文本会超出文本框，正在修改中，本体补丁也是测试用。
如有更多问题，欢迎留言，我会一一处理，谢谢各位。
2020年12月31日 10点12分
3
本次为大家带来的是DS的共通汉化补丁，预祝各位新年好。
预览图如下：
目前已知问题：1.补丁不适配steam版本，如果强行覆盖会经常弹窗报错，但可以运行。
2.长文本会超出文本框，正在修改中，本体补丁也是测试用。
如有更多问题，欢迎留言，我会一一处理，谢谢各位。
請問樓主，這個補丁是基於日版還是北美版做的？謝謝。
2020年12月31日 16点12分
@youthsing 日版使用，北美版用这个会在操作中弹错误窗口，但阅读过程中不会弹。
2020年12月31日 17点12分
@youthsing 会考虑
2021年01月01日 12点01分
level 14
アオイ
楼主
一点后续：
我是本次负责全部共通线路的日向葵，非常感谢空種和秋风两位好友的帮助，没有他们这个共通是完全做不出来的。
最开始本作是由浦岛水坝汉化组接手的，那个时候我已在翻译共通线，但那时我不懂日语，只能按照英文二次翻译，在一位不便透露的好友教诲下，意识到日文翻译会更贴近原作，所以从一年前开始自学日语，而本作也正好成为我练习和学习的不二选择，更是鉴于本作除我以外仅有浦岛水坝汉化组组长亡灵有意愿能继续翻译，因此转移到葵海计划中进行后续汉化。也因为这个原因，本次共通前前后后花费了接近1年时间。
因为学习日语时间不久，里面会有错误在所难免，但只要有问题提出我都会考量修正的。
后续剩下的个人线将会由我和亡灵一同完成，预计完成时间在半年内。（学会了日语效率高了些XD）
2020年12月31日 10点12分
5
我是本次负责全部共通线路的日向葵，非常感谢空種和秋风两位好友的帮助，没有他们这个共通是完全做不出来的。
最开始本作是由浦岛水坝汉化组接手的，那个时候我已在翻译共通线，但那时我不懂日语，只能按照英文二次翻译，在一位不便透露的好友教诲下，意识到日文翻译会更贴近原作，所以从一年前开始自学日语，而本作也正好成为我练习和学习的不二选择，更是鉴于本作除我以外仅有浦岛水坝汉化组组长亡灵有意愿能继续翻译，因此转移到葵海计划中进行后续汉化。也因为这个原因，本次共通前前后后花费了接近1年时间。
因为学习日语时间不久，里面会有错误在所难免，但只要有问题提出我都会考量修正的。
后续剩下的个人线将会由我和亡灵一同完成，预计完成时间在半年内。（学会了日语效率高了些XD）