level 7
试了一下，果然还是中文看起来亲切啊，感谢汉化的同志们
不过好像有些地方翻得不太合适，也有些标点似乎点错了，虽然我也不太懂日语……
大家觉得怎么样？
2010年02月14日 10点02分
1
level 7
RINKO那句“真似すんな”(是这么写的吧？)翻成“别装了”听起来好别扭……
还有牵手时她说的“彼女だしね”（是这么写的吧？）翻成“因为是我女友”，这个应该是错了吧？
希望能在图片汉化发布时把这些也改一改啊
2010年02月14日 11点02分
7
level 7
回复：8楼
如果翻的是“我是女友”就没错了，可是我看到的是“是我女友”，希望是我看错了……
2010年02月14日 12点02分
10