大家觉得汉化怎么样？
loveplus吧
全部回复
仅看楼主
level 7
lgs345 楼主
试了一下，果然还是中文看起来亲切啊，感谢汉化的同志们
不过好像有些地方翻得不太合适，也有些标点似乎点错了，虽然我也不太懂日语……
大家觉得怎么样？
2010年02月14日 10点02分 1
level 6
凍子
把二楼拖走　大家继续
2010年02月14日 10点02分 3
level 0
壳藏院忽之斋
还在测试中...看着不错，不过有些小问题，比如山上明明是“滑雪”，翻译成“滑幸”...
2010年02月14日 11点02分 4
level 1
真·逆袭の零
短信的部分有点看不懂 = =
希望再润色下
总体来说还是汉化的超级棒
感谢汉化组
2010年02月14日 11点02分 5
level 7
lgs345 楼主
RINKO那句“真似すんな”(是这么写的吧？)翻成“别装了”听起来好别扭……
还有牵手时她说的“彼女だしね”（是这么写的吧？）翻成“因为是我女友”，这个应该是错了吧？
希望能在图片汉化发布时把这些也改一改啊
2010年02月14日 11点02分 7
level 11
L加
这么说来还真是囧啊。。。
还好，我还是跟着被拖走算了。。。
2010年02月14日 12点02分 9
level 7
lgs345 楼主
回复：8楼
如果翻的是“我是女友”就没错了，可是我看到的是“是我女友”，希望是我看错了……
2010年02月14日 12点02分 10
level 7
Cr_y_
[瞌睡]狂死机中。。。
2010年02月14日 12点02分 12
level 9
AsH西格玛
老是死机…我的好感都快掉完了…
2010年02月14日 12点02分 13
level 6
龙虾の至尊
有些地方出现错字，其他还没发现缺点~
2010年02月14日 12点02分 14
level 6
凍子
LＰ应该还有后续更新
大家可以试着把意见整理好向汉化组反映一下
http://www.cngba.com/thread-18664878-1-1.html
抱走１１楼　大家继续
2010年02月14日 12点02分 15
level 0
壳藏院忽之斋
[汗]今天囧了一次,去凛子家和她学习会.然后凛子换了身很绝对领域的衣服,接着对我说了一句: 做吧...
2010年02月14日 13点02分 16
level 0
壳藏院忽之斋
哈哈，“是我女友”，老霸道了。
后续更新？等后续更新还不如等春哥显圣，那闪电十一人直到现在也没修正补丁
2010年02月14日 13点02分 17
level 11
L加
16L。。。。
好在我没等HH自学了。。。
要不我得向HH组追讨心理损失费。。。。
2010年02月14日 13点02分 18
level 6
高桥苹果
=   =我AK2I怎么没死过一次机，各位是不是开了金手指和软复位？
2010年02月14日 13点02分 19
1 2 尾页