刚发现火线纵横里埋得挺深的一彩蛋,顺便求教鉴定下有两句的出处
高达吧
全部回复
仅看楼主
level 12
宁波🌿 楼主
阿特拉作为高达里为数不多有比较多戏份的厨子,最近仔细看了解包出来的语音内容,发现她在火线纵横里有一些不知道怎么触发的食物相关的台词,似乎每一句都和历代高达系列中食物相关的梗有关……
https://www.bilibili.com/video/BV1cT4y1j7H5?p=3
图中是一句和CCA里一模一样的台词[咦]
2020年12月04日 07点12分 1
level 12
宁波🌿 楼主
主要是以下几句:
火星椰子要在哪里才找得到呢……
火星ヤシ、どこかで手に入るかなぁ………。
大家~!饭做好了喔!
みんなー!ご飯は用意できてるからねー!
那个~盐好像用完了……
あの~、塩が尽きそうなんですけど………。
忙碌的时候,请吃热狗吧!
忙しい時は、ホットドッグをどーぞ!
等我做好我的秘藏沙拉喔!
とっておきのサラダ、作って待ってるからね!
不管什么问题,只要喝杯咖啡就能解决了。
大概の問題は、珈琲飲めば解決するんだってー。
要是不吃胡萝卜,会长不大喔~
ニンジンも食べないと、大きくなれないよ~?
饼干有照人数分好喔~
ケーキはちゃんと、人数分ありますよー。
有各种不同的酱汁喔!有辣味也酸奶!
ソースは色々あるよ!チリとヨーグルトもね!
其中,火星椰子肯定指的是三日月,而盐用光了是0079布莱德的梗,热狗与UC的汤小美有关,秘制沙拉是CCA里的原台词,不吃胡萝卜与浦木宏有关,剩下的咖啡、饼干和酱汁就不知道出自哪里了[疑问]
2020年12月04日 07点12分 3
酱汁应该是SEED里关于土耳其烤肉卷那个吧 卡嘉莉喜欢辣酱 老虎和穆吃的酸牛奶酱
2020年12月04日 09点12分
[真棒]这个考据有意思
2020年12月04日 08点12分
村田厨师的梗
2020年12月04日 09点12分
@z高达3号机 啊?啥
2020年12月04日 12点12分
level 12
宁波🌿 楼主
[阴险]另外一点就是,在正常进行的游戏过程中好像是没法触发这些台词的,至少我没试出来。那万代请CV配这么几句彩蛋台词的意义何在?等着有人去拆包然后发现吗?
2020年12月04日 08点12分 4
没用过妖精当驾驶员,两个阿特拉战斗台词里都没有这些吗?
2020年12月04日 09点12分
@U-018 知道这些台词以后我拉到机子上试过,没触发过,不知道要什么条件才能触发
2020年12月04日 09点12分
level 13
就说明这是删减剧情的咯,和黑魂血源一样解包一大堆东西都是删减掉的
2020年12月04日 08点12分 5
但是其他人好像没有,专门给厨子整个删减剧情……[啊]
2020年12月04日 08点12分
@宁波🌿 删减素材,之前就有过
2020年12月06日 18点12分
level 14
酱汁梗貌似是种子沙漠篇基神跟卡咖喱微服出行,吃土耳其烤肉的时候卡咖喱跟老虎因为该放辣酱还是乳酪酱大吵了一架,最后导致基神那一份被同时放了两种酱[滑稽]
2020年12月04日 08点12分 6
看来我看种还是不够仔细啊[吐舌]谢谢大佬
2020年12月04日 08点12分
level 15
咖啡会不会是种子里面沙漠之虎的台词
酱汁应该实锤就是种子里面卡嘉莉和老虎各自的喜好
2020年12月04日 08点12分 7
嗯,改天再去把种子过一遍[真棒]咖啡也是种子相关吗
2020年12月04日 08点12分
@宁波🌿 我没法准确给答复,但我觉得全系列里和咖啡沾边的大概就老虎一个了
2020年12月04日 08点12分
@炮战扎古勇士 之前有群友猜是00相关,但是我完全不记得了,感觉就像自己看了假剧一样[笑尿]
2020年12月04日 08点12分
level 13
基拉得亏是两种都吃派的[滑稽]
2020年12月04日 08点12分 8
哦不对回去重温了下,基拉只能硬撑着笑着吃完太惨了[笑尿]
2020年12月04日 08点12分
他需要十瓶辣椒酱来刺激味觉[滑稽]
2020年12月04日 09点12分
@吕玲绮🌂十字戟 响家都爱吃辣[滑稽]
2020年12月04日 09点12分
level 16
一些台词好像要挨打才出?不太肯定
2020年12月04日 09点12分 11
这些也不像挨打的台词啊[笑尿]
2020年12月04日 09点12分
@宁波🌿 会不会是击破目标
2020年12月06日 17点12分
@RAZANGRIFF 阿特拉击破敌军一般就只会说“太好了打倒敌人了”之类的很正常的台词
2020年12月07日 03点12分
@宁波🌿 你试试多带几个人或是交叉火力
2020年12月08日 06点12分
level 12
宁波🌿 楼主
[酸爽]那有人知道咖啡和饼干是什么梗吗
2020年12月04日 10点12分 12
蛋糕,饼干是蛋糕,误译了……
2020年12月05日 00点12分
level 14
咖啡的找了一下,来自高达X
这个···反正这分我肯定是拿不到
另外
ケーキはちゃんと、人数分ありますよー
LZ看差了,说的是蛋糕不是饼干
但是我也不太记得分蛋糕的场景
是那几部胶达里的场景吗?
2020年12月04日 13点12分 13
[喷]我听的也是cake之类的,但是官译是饼干……出点小偏差也正常,大佬居然还能找到咖啡的出处,太强了
2020年12月04日 14点12分
@宁波🌿 ケーキ是cake蛋糕,クーキー是cookie饼干,这俩读音好像是有点……像[阴险]
2020年12月04日 17点12分
@高能电浆⚡ [阴险]我其实并不懂日语,好在火线纵横自带全套中文……不过官译偶尔也会出问题就是了
2020年12月04日 17点12分
level 12
宁波🌿 楼主
[阴险]这些梗未免过于分散了,有理由怀疑阿特拉预先看过大部分高达的剧本(大雾)
2020年12月04日 14点12分 14
玉米田妖精的真实身份是克莱尔希斯洛[阴险]
2020年12月04日 16点12分
只是重现台词,原创有个人物也是这样
2020年12月06日 17点12分
level 12
宁波🌿 楼主
[滑稽]那有人知道全系列哪里有分蛋糕的场景吗,是翻译出错误译成饼干了
2020年12月05日 00点12分 15
好像是Z
2020年12月06日 17点12分
@RAZANGRIFF z有分蛋糕的场景吗?具体是在什么情节附近啊
2020年12月07日 03点12分
@宁波🌿 中期后期都有,基本是战舰上日常生活片段
2020年12月08日 06点12分
1