等一个大佬整理的中文版狸猫暗号吧,刚刚试了“我爱你”,居然有
风来的西林吧
全部回复
仅看楼主
level 13
guanjiemintgg 楼主
等一个大佬整理的中文版狸猫暗号吧,刚刚试了“我爱你”,居然有效,但是输入美版暗号没用,这次中文居然把暗号也中文化了[捂嘴笑]
2020年12月03日 04点12分 1
level 10
原来这样,难怪我试日文暗号没用
2020年12月03日 05点12分 2
level 12
这个暗号给力[真棒]
2020年12月03日 05点12分 3
狸猫的中文反应也很乖[乖]估计就是这里翻译的原版口号,感觉可以再去多猜几个
2020年12月03日 05点12分
@guanjiemintgg 试下百度翻译,估计可以猜到几个
2020年12月03日 09点12分
@st555999 楼下有大佬日版翻译猜到的几个,我刚刚根据美版口令也猜到了两个
2020年12月03日 12点12分
level 10
暗号测试结果,欢迎大家尝试
翻译后成功的:
我爱你——あいしてる——特殊な会话
讨厌——きらい——特殊な会话
777——777——フィーバーの壶
麦克白——マクベス——かなしばいの杖
香蕉王子——バナナおうじ——レッドキャット
chunsoft——チュンソフト——ブルーキャット
完美——パーフェクト——パープルキャット
暂时无解的:
だいきらい——特殊な会话
いちげきひっさつ——キョクタンソード
マネーがだいじ——金食い虫こん棒
かいわれだいこん——草かりのカマ
ぼうぎょふよう——攻撃の盾
ノナリーゲーム——ノナリーの腕轮
ぶきよこんにちは——武器束ねの腕轮
はっぴーなどうぐ——しあわせ草
ゾンビだいすき——復活の草
タオのおとしもの——やりなおし草
むりょうサービス——タダの巻物
なにもかいてない——白纸の巻物
コッパのおたから——祝福の巻物
いちかばちか——バクチの巻物
げんさんのつぼ——笑いの壶[5]
まぜまぜるんるん——合成の壶[5]
タオのへそくり——5000ギタン
くさこどり——グリーンキャット
パコレプキン——オレンジキャット
サルマさぶろう——イエローキャット
かのうしんや——インディゴキャット
2020年12月03日 09点12分 5
[大拇指]
2020年12月03日 09点12分
哈哈哈,牛牛牛,我才通了两个塔,还在刷进度
2020年12月03日 10点12分
我根据美版口令猜到两个,桃的私房钱,被诅咒的剑
2020年12月03日 12点12分
level 8
坐等攻略大佬发功攻略[吐舌][茶杯]
2020年12月03日 10点12分 6
level 13
guanjiemintgg 楼主
我也来发下根据美版口令来猜到的中文口令,这楼先发一个 桃的私房钱,得5000金
2020年12月03日 11点12分 7
level 13
guanjiemintgg 楼主
暗号 被诅咒的剑 , 得到放血刃
2020年12月03日 12点12分 8
[吐舌]
2020年12月04日 01点12分
level 10
桃的遗失物——归复
孤注一掷——博弈卷
库帕的宝物——祝福卷
快乐的道具——幸运草
一击必杀——极端剑
2020年12月03日 13点12分 9
[太开心][太开心][太开心]
2020年12月03日 14点12分
level 5
这样下去要收藏啦
2020年12月03日 17点12分 10
level 4
南瓜游魂——橙色猫眼石
草子鸟——绿色猫眼石
加纳慎也——靛色猫眼石
暂时就这么多了,其他几个密码要有点想不出来,比如有个密码是春软的游戏《极限脱出:九人游戏》,问题在于这个游戏是没有中文的,这也是民间译名,至于官方译名这真猜不出来。
2020年12月03日 20点12分 11
哈哈哈,加纳那个美版也是这个名字的英文拼读,但是谷歌翻译名字不对,我一直没猜对
2020年12月03日 21点12分
@guanjiemintgg 哈哈,是这样的
2020年12月04日 05点12分
九进位游戏
2020年12月07日 00点12分
level 5
2020年12月04日 03点12分 12
“武器你好啊”那个我想了半天,你好武器、武器啊你好都蒙过,万万没想到是这个[笑尿]
2020年12月04日 05点12分
给力呀兄弟
2020年12月04日 06点12分
这楼又多了一个 武器你好啊[捂嘴笑]猜对的暗号已经大半了
2020年12月04日 06点12分
level 1
2020年12月04日 07点12分 13
又多了两个 猿间三郎 和 无需防御 [捂嘴笑]
2020年12月04日 07点12分
无需防御 不对
2020年12月09日 04点12分
2020年12月09日 04点12分
level 10
暗号:最爱丧尸
奖励复活草
2020年12月04日 09点12分 14
咦,这个我昨天试过很多组合,最爱僵尸,喜欢僵尸,丧尸,行尸,难道我正好错过这个组合了吗[捂嘴笑]
2020年12月04日 09点12分
level 13
guanjiemintgg 楼主
总觉得有个暗号跟毛绒绒的鼬鼠有关,但我一直没猜对[乖]
2020年12月04日 10点12分 15
level 4
刚刚搞清楚了一个。
源先生的壶——爆笑壶(5)
(这是一份日本的双关笑话,也有“原装的壶”的意思)
在这里不得不吐槽一下,源先生是以前在汉化版本的名字,在本作官方里是叫玄先生,但暗号却沿用民间译名。
2020年12月04日 16点12分 16
我发现一处漏翻译,打败利巴石像后,新手训练那个女孩有一段话是日文[乖]
2020年12月05日 00点12分
应该民间翻译其实也没错 反倒是官方翻译没注意到前后统一
2020年12月07日 04点12分
@shins 小今翻译成阿湖,实在太草了
2020年12月11日 02点12分
1 2 3 尾页