近日逛贴吧，看到某位大神发布的鬼兰剧情贴，惊讶的发现鬼兰汉化的完成度已经这么高，基本完美了？之前一直没有听到相关的消息，于是把大神找到并分享的资源下载下来，并进行了解包，发现确实完成度很高，汉化的文本量已达99%，可以说是目前最接近完美的汉化了，不仅感慨万千
【备注：据说，此资源还不是最终完美版，有待汉化组正式发布最终版本】

当初鬼兰入坑，沉迷于其独特的游戏性，精致的CG画面，那还是在2010年左右，当时的汉化处于最初级阶段，貌似只汉化了开场至内战结束的部分，大量的对白、剧情根本没有汉化。有阅历的玩家应该记得这个“汉化第四版”

第一个突破点出现在2015-2016年，当时战国兰斯似乎刚启动汉化？有一位名为fondly043的大神启动了鬼兰汉化，一出手就直接将剧情汉化至统一利萨斯+自由都市的程度，并建立了鬼兰汉化吧，本人当时还处于萌新阶段，一心期盼着大神早日汉化完成
只可惜，fondly043大神只更新了2版（20160314）和（20160604）版，此后便消失于网络中了。
直到2018年左右，本人处于学业的空窗期，偶尔想起鬼兰汉化，想试试自己做做，但找不到合适的解包压包工具，点进了fondly043大神的主页，发现大神居然在某手游吧发了贴，于是立马询问是否有解包工具，当时我是真的想亲手把鬼兰汉化给完成，然而后续的发展未能如我所愿，至今想来仍是很懊恼。
这个解包工具里面的文本写得很清楚，是当初《兰斯汉化版》制作委员会在2006年放出来的，不知是什么原因后来没有完成。

fondly043大神当时汉化到什么程度了呢，说实话，根据我的统计，还差得很远。（当时已经有了一个完整英化的鬼兰，只是没有完整汉化的鬼兰）
按照解包出来的sco/txt文件的大小来计算，fondly大神在两个版本的汉化里面，分别完成了10.23%和20.88%。
这几年间偶尔有些人会发布一些关于“鬼兰汉化”的帖子，实际上，这些发布的资源大都来源自fondly043大神的版本，最明显的，标题画面就明确的标出了作者以及版本号
本人也尝试汉化过几份sco文件，如卖花女、巴雷斯、明日香等人的sco文本。由于本人日语水平有限，汉化速度大概在10k的txt文件/1个小时，相当于总文件大小的0.13%，了解到这个事实之后本人一度陷入了迷茫之中，加上学习和生活中层出不穷的各种事情，汉化的事情便一直耽搁到了现在。。。2020年

看到 @大唐管德昭 大神的流程贴，很惊讶的发现有部分内容绝对是在fondly043大神的版本里没有汉化过的内容，找到了大神的其他帖子，大神给出的资源居然还是system39的600M完整音乐整合版（fondly043汉化的版本是基于system35的无音乐版，大小大约在40M左右）
马上用了解包软件打开，鬼兰的文本是按照剧情或者人物划分的，比如阿露歌特的、美娜多的、甚至包括一些很冷门的角色卡拉ok歌手、山贼妹索尔等。从文本来看，基本流畅通顺，不仅仅是机翻，肯定是人工修改校对过的。而且本人将全部的200个sco一一打开，每一个sco文件都是汉化过的，可能有个别名词仍是日文，整体汉化的文本量已达99%。
所以，我已经确信，鬼兰汉化已基本完成了，只是可能尚缺部分润色、debug的工作。至此，在我看来，我和fondly043的工作已经结束了，鬼兰同好们的夙愿也至此完满了。
那么，到底是什么样的一群翻译者完成了这一壮举呢？

打开程序，【凤凰之翼汉化组】几个字出现在我的面前，我马上打开搜索器，但无论在百度还是在贴吧里，根本就发现不了他们的消息，这是一群何等低调而伟大的人啊
至此，我认为鬼兰汉化基本完成，人生的遗憾又少了一个，致敬【凤凰之翼汉化组】，致敬这群低调而又伟大的勇者！

点到即止 组内成员要求不传播不宣扬
如果一楼链接失效了请各位不要顶帖追问
自行通过其它方法找的话 我们管不到
但如果是在吧内伸手 一律作删帖处理
望理解

鬼畜王兰斯的汉化版？现在是有完整的了吗

下载不了，有没有老大再共享一下。，谢谢了

震撼，真的是第一次知道已经汉化完毕了。
虽然啃过机翻，但是毫不犹豫地决定和R10一样再玩一遍。

谢谢汉化组了，去年推鬼兰啃生肉真的头皮发麻太感谢了，真的是默默付出的汉化组。

大佬 有大恶司汉化补丁不

链接已经失效，还有云盘地址吗

有云盘不