关于文兰的剧情不知道制作组是让玩家有主角代入感吗？原住民说的
刺客教条吧
全部回复
仅看楼主
level 10
让它们鲑鱼大DIK 楼主
关于文兰的剧情
不知道制作组是让玩家有主角代入感吗？原住民说的话全都不翻译，直接上原文，然而艾沃尔还能和他们交流[喷]
艾沃尔听不懂就算了，难道animus也不能翻译吗？
2020年11月19日 13点11分 1
level 14
ZeronoTukaima
都说了和当地人交流就是连比划带猜
不翻译就是增强代入感，因为是艾沃尔视角确实听不懂
当年神海2的喜马拉雅关，整整3关都和说藏语的队友在一起，队友的话一句都没翻译
2020年11月19日 13点11分 2
dklkjg
b站看过藏族老哥翻译了开始那段，我现在都好奇那老哥在雪山里说的啥
2020年11月21日 14点11分
level 7
嘻嘻了🥰
[滑稽]主角没记住说的啥 所以阿尼姆斯翻译不了
2020年11月19日 13点11分 3
level 13
JFROST🌊
当时感觉贼喜感[阴险]
2020年11月19日 13点11分 5
level 11
悲傷之夕陽
我记得似乎有个设定是说Animus只能翻译系统里有的语言，太生僻的没法翻译？要不就是蕾拉的这台便携Animus没有之前蕾贝卡改的那台好使，总之一切都是Animus的错，完事[捂嘴笑]
2020年11月19日 14点11分 6
level 12
siritri
Animus走的是艾沃尔记忆，但是艾沃尔由于听不懂，所以压根就没记住他们说的是啥，因此Animus也无能为力[滑稽]
2020年11月19日 14点11分 8
level 9
Yeelolo
艾沃尔那叫和他们交流吗，不都是**划[滑稽]不过文兰的风景感觉差点事[阴险]
2020年11月19日 14点11分 9
level 9
贴吧用户_72D2W9J
文兰事真的顶，逼着我靠暗杀苟[笑眼]基本没近战过
2020年11月19日 14点11分 10
肥鸟之魂
最后让我暗杀，结果摸到boss旁边一按，好家伙直接就是一条线，我按个锤 子[笑眼]然后我就花了二十分钟一个一个嗯打清光了
2020年11月19日 14点11分
贴吧用户_72D2W9J
最后我是主要靠弓箭清杂兵，我比较喜欢把营地屠干净
2020年11月19日 15点11分
v手下留情v
@贴吧用户_72D2W9J 弓箭打两个一排的是真的好使，单个巡逻的一个一个刺杀爽的一批
2020年11月21日 06点11分
level 13
条信隼鹰😨
毕竟以前做三代就专门去收录了这个偏僻的语种，英灵殿再用用也不稀奇[滑稽]
2020年11月19日 14点11分 11
迷狼恋蟒
当时好像是直接找了这一族人来做配音脸模，吉奥和康纳脸模好像都是混血的
2020年11月19日 15点11分
level 6
持续虚弱中
艾沃尔交流了个锤子，讲完故事自言自语半天把金苹果塞人手里走了
2020年11月19日 14点11分 12
旧时山海入梦来
文莱人:他拿两块破石头和皮子，就把守卫的武器和衣服都拿走了。太没有素质了！
2020年11月20日 01点11分
level 11
💞蛆群饲养员
剧情交代的是让他不用管听懂听不懂，直接去交易就是了。其他的时候有翻译在
2020年11月19日 16点11分 13
level 10
TheMonsoons
好想知道最后那个大姐讲的什么故事[怒]
2020年11月19日 22点11分 14
黑色无脚鸟Ω
@StevenVarney 自身的信仰没了，历史没了，有很多连自己的语言都不会说，只会说英语了。和灭绝已经没两样了。
2020年11月20日 01点11分
StevenVarney
可以叫个美国易洛魁人来翻译翻译[滑稽]
2020年11月19日 23点11分
黑色无脚鸟Ω
@StevenVarney 没白人殖民者屠杀得没剩多少了→_→有生之年见得到一个？[阴险]
2020年11月19日 23点11分
StevenVarney
@黑色无脚鸟Ω 现在保留地还是有的 而且都改信基督教了[吐舌]
2020年11月20日 01点11分
level 12
li20082
这一代请的文兰配音演员还是三代的那一批人[滑稽]
2020年11月19日 23点11分 15
level 8
Wh1tEG℃
u1s1最后大姐讲故事那块给我整笑了
艾沃尔一脸懵逼的样子哈哈哈哈哈哈[滑稽]
2020年11月20日 00点11分 16
1 2 3 尾页