【歌词】约定的碎片中日歌词
w-inds吧
全部回复
仅看楼主
level 1
davidmouse 楼主
冰晶的碎片,将天空染成一片银白,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落 灯火辉煌的街道,笑语欢颜,冬夜的天空下我却如此哀伤 岁月的流逝,带不走丝毫回忆 微笑的你溢满淘气的双眸 跃然心头,刻下永远的烙印. 尽管明白, 渴望你的思念,永远无法传达 相信着的约定,已经是无法实现的祈愿 然而我会一直等待,怀抱着记忆中的面容等待下去.. 在这个清冷的夜里,在这个永远都无法实现约定的夜里 今夜的街道,披上了一层雪白, 无睱得不留丝毫痕迹, 甚至连脚印,都消失了踪迹 曾经共同仰望的同一片天空,已经没有了闪烁的星子 雪花翻飞的季节里,两个人的誓言 也随风而逝 竭力想忘记,永远不会归来的你 有你的日子,已然渐渐远去. 冰晶的碎片,将天空染成一片银白, 在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落 心中,有着永远的回忆, 思念却渐渐褪色逐渐淡去. 因为,你一直都在我身边. 不曾离去. 日文约束のカケラ的歌词: 千切れた氷のカケラが纺いだ白いこの风に揺れながら 银色に空を染めて舞い落ちる 煌びやかにざわめく街 この季节の空が仆には切なくて 时が过ぎて忘れられる思い出なんて一つもなかった 微笑む君のいたずらな瞳焼きついたまま 思い出だけを残して离れてく 君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い わかってるはずなのに待ち続けた あの约束だけ果たされぬまま流れ行くきよしこの夜に 君の面影をずっと抱きしめて 今宵街は汚れもなく真っ白に饰られて足迹见失い .あの日君と见上げた空 シリウスさえも今はもう见えない 白雪が舞う季节には二人またこの场所で 交わした约束はこのままに 君と过ごした日々は远く 千切れた氷のカケラが纺いだ白いこの风に揺れながら 银色に空を染めて舞い落ちる 思い出は残るけど思いは薄れてゆくきっと   君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い わかってるはずなのに待ち続けた 君を求めない もう 戻らない もう忘れたい 君と过ごした日々は远く 千切れた氷のカケラが纺いだ白くの风に揺れながら 银色に空を染めて舞い落ちる 
2005年12月09日 03点12分 1
level 1
davidmouse 楼主
说明一下,其实歌词按照直接翻译的方式是不可能有如此完整的文字效果的,其实有一些歌词是稍作修改(不改变愿意,但却使其更通顺的修改),希望FANS能多多谅解
2005年12月09日 03点12分 2
level 1
谢谢楼楼~!
2005年12月09日 06点12分 3
level 2
ddddddddddddd楼辛苦鸟
2005年12月09日 11点12分 4
level 9
谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~! 谢谢楼楼~!
2005年12月09日 11点12分 5
level 1
davidmouse 楼主
呵呵,很开心吖我,只因为你们的谢意
2005年12月09日 11点12分 6
level 2
歌词好好哦!w-inds.的每一首歌词真是太美啦
2005年12月09日 11点12分 7
level 1
davidmouse 楼主
顶,我知道还有很多人没有这个歌词
2005年12月10日 06点12分 8
level 2
好象不对尽啊!不合D?
2005年12月10日 06点12分 9
level 1
davidmouse 楼主
不是的,只是把歌词的位置改变了一点,为的是更符合语言习惯~这样看起来会更美第一句直接的语序是:冰晶的碎片,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落,将天空染成一片银白可是感觉这样,会更美:冰晶的碎片,将天空染成一片银白,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落只是自己的感觉啦,呵
2005年12月10日 06点12分 10
level 1
ddddd!!!约定的碎片很好听啊!!!
2005年12月10日 07点12分 11
level 1
谢谢楼大~~顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
2005年12月10日 08点12分 12
level 2
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD谢谢楼主喽````````````````开心呢``````````
2005年12月10日 09点12分 14
level 11
有罗马歌词吗?
2005年12月10日 10点12分 15
level 1
davidmouse 楼主
我试着找一下吧
2005年12月10日 10点12分 16
level 1
davidmouse 楼主
帮忙顶,我相信很多人要,但还没有找到
2005年12月10日 11点12分 18
level 7
谢谢楼楼,果然,不但歌曲好听,连歌词也那么美
2005年12月10日 11点12分 19
level 1
谢谢啦‘‘‘‘‘
2005年12月10日 12点12分 20
level 0
谢谢咯
2008年02月25日 05点02分 21
1 2 尾页