请教各位大大一个问题啊，圣骑士为什么没有马？
魔兽争霸吧
全部回复
仅看楼主
level 11
rarwer
楼主
大法师都有马，为什么圣骑士没有马？没有马叫什么圣骑士，干脆叫圣战士多好啊。
2020年10月09日 06点10分
1
level 9
小武圣智代
圣骑士是翻译问题，其实叫大领主或者游侠都行，国家养的圣骑士就是大领主，野生的雇佣兵圣骑士就是游侠
2020年10月09日 07点10分
5
rarwer
明白了，多谢指点。
2020年10月09日 07点10分
hug0003
我想起来了，7.0的时候我也是一名大领主呢
2020年10月14日 09点10分
level 1
总有傻子和我辩
翻译错误。 你的翻译是对的，应该叫圣武士、圣战士。
当然这种陈年翻译问题 历来就是将错就错 也懒得去纠正了。
2020年10月09日 08点10分
9
rarwer
2020年10月10日 01点10分
level 8
岚岚可可爱爱😄
啊这
，骑士是一种荣誉称号吧，不仅仅指骑马的士兵
2020年10月09日 08点10分
10
取个个性化
虽然是荣誉称号，他这种级别骑马应该也是很正常吧，走路拜拜他正常
2020年10月09日 23点10分
level 11
发5覅
好像pld有句台词嘲讽骑马的人（dk：wtm。。。
2020年10月09日 08点10分
11
Zy小盆友🍭
那句就是在嘲讽阿尔萨斯
——暗中观察ing
2020年10月09日 08点10分
明灭天问
@Zy小盆友🍭
原来如此，我一直以为是在解释自己作为骑士为什么不骑马
2020年10月10日 00点10分
level 11
发5覅
我记得pld好像被拿去翻译仙剑奇侠传过
圣堂武士怎么样（谁在乱点f2
2020年10月09日 08点10分
12
T_L方冷
@Greyi帝国
protoss high templar=星灵高阶圣堂武士
≈普陀寺高僧（雾）
2020年10月10日 02点10分
◎执剑的甜瓜◎
甜不辣
2020年10月09日 13点10分
等一个顿口👀
china paladin
2020年10月09日 13点10分
发5覅
@T_L方冷
草
2020年10月10日 04点10分
level 15
格罗兹尼
黑暗骑士加大帅就有马🐴
2020年10月09日 08点10分
13
rarwer
阿尔萨斯也有马啊
2020年10月10日 01点10分
level 13
夜丶月丶影
Paladin本身没有骑士的意思
，应该翻译成圣武士（但是不好听）。圣战士是Templar，圣骑士是Holy Knight
2020年10月09日 09点10分
16
一晨歌一
圣武士没有贵族头衔，和魔兽背景又不太搭
2020年10月10日 00点10分
level 6
疯狂的雪球🐭
骑士不是骑兵，骑士是贵族
2020年10月09日 12点10分
18
疯狂的雪球🐭
@乐观的SFDSD
与砍杀
2020年10月09日 13点10分
1
2
3
4
尾页
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
——暗中观察ing
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
