学写英文打油诗 Limericks
50吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Limericks 准确地说是一种英文五行格律诗。
基本规则是:
第一,二,五行要押韵,是长句。
第三、四行要押韵,是短句。
2020年10月06日 20点10分 1
level 11
更具体地说,所有音节要符合这个模式。
(da) da DA da da DA da da DA (da) (da)
(da) da DA da da DA da da DA (da) (da)
(da) da DA da da DA (da)
(da) da DA da da DA (da)
(da) da DA da da DA da da DA (da) (da)
大写的DA必须是重读音节,小写的da是非重读音节,括号里的(da) 可有可无。
(有点像中文格律诗里的平仄。)
同时也限定了每行的音节数。
2020年10月06日 20点10分 2
level 11
之所以喜欢上了Limericks是因为简短有趣,我并不反感它的音节押韵的规则。以前也喜欢中文的格律诗。
空了动动脑子也挺好。
2020年10月06日 20点10分 3
level 11
一般Limericks都比较幽默搞笑。
我写过这首:
“Kangaroo has a pouch in front, Ruby”
“I know, Dad. It’s for holding a baby”
“But babe kangaroo
also has a pouch too”
“Hmmm, for holding some lollipops, maybe?”
大意是:
“露比,你看袋鼠肚前有一个小袋袋,”
“我知道的,爸爸,那是为了放它的小宝宝”
“但是袋鼠宝宝肚前
也有一个小袋袋啊”
“这个嘛,是为了放些棒棒糖,对吧。”
2020年10月06日 20点10分 4
level 11
有些Limericks我写的很平淡,就是叙述生活中的小事。像前阵子我老妈给她自己织了件毛背心,我也写了出来。
My old mom lives with me, I am blessed
She got bored, and would knit a brown vest
Bought her needles and thread
“Knitting’s good”, as she said
Now the vest on her size fits her best
大意是:
我老妈和我生活在一起,我很幸福的
有回她在家里呆着无聊,说想给自己织一件棕色毛背心
于是我去店里为她买了毛衣针和毛线
她满意地说:“织点东西真好”
现在她织好了,尺寸很合适,穿上很精神。
2020年10月06日 20点10分 7
level 11
有一次在全民K歌里唱了一首元曲《你侬我侬》,很喜欢这首歌。里面有段歌词是:
把一块泥捻一个你
留下笑容使我长忆
再用一块塑一个我
常陪君旁永伴君侧
将咱两个一起打破
再将你我用水调和
重新和泥 重新再作
再捻一个你
再塑一个我
从今以后我可以说
我泥中有你
你泥中有我
我由此写了下面这首Limerick。
We once twisted two people with clay,
One was you, one was me, in a day
Poured water, mixed two, then
Shaped us once again
From then on, we were blended, I’d say.
大意是:
我们曾经用泥土捻了俩个小人儿,
一个是你,一个是我
再加水,将俩个小人儿调和
重新塑造了你和我
从那时起,我们就永远融合在一起了。
这首小词也得到了不少点赞。
懂中文真好。
2020年10月06日 20点10分 8
@8844高峰 懂双语真好。
2020年10月08日 17点10分
level 11
如果有兴趣也可以听听我唱的《你侬我侬》,可点下面链接。是跟歌友合唱的。
https://kg.qq.com/node/play?s=8eDTqG8ayfiHYaDs&shareuid=609e98802d24338837&topsource=a0_pn201001006_z1_u235589433_l0_t1602014201__&g_f=
2020年10月06日 20点10分 10
level 11
上周看了电视直播的美国总统辩论,网上有人贴了这个搞笑的评论,我也仿制地写了个Limerick。
For the first presidential debate
I was truly encouraged. ‘Twas great
Two old men argued badly
for a job. It sounds childly
How can I just surrender to fate
大意是:
看了美国总统第一轮辩论
我真是很受鼓舞。辩论会太精彩了
虽然听起来很幼稚,但两位老人
为了一份工作吵得面红耳赤
我又怎能像命运屈服
有些用词只能改动,因为要押韵 要符合Limericks的格律。
但有个老美不满意我这样写,他说分明就是一个人在吵闹,不时地插话。
2020年10月06日 20点10分 11
level 11
我写了挺多的Limericks,有时间也可以再发一些。
帖子太长了怕大家烦,又有好多英文的。
2020年10月06日 20点10分 12
level 1
能再多写几首吗[泪]
aabba的形式
您还有吗
2022年05月12日 02点05分 14
谢谢喜欢 现在能这么认真学英文的人不多了。
2022年05月12日 19点05分
1