问题就是，"穿着男人衣服的女性心理的女生，和女性打扮的内心却男性的女生"请问这个怎么翻译？希望您在翻译的时候能够考虑到西方文化中对于男人和女人有着典型的指代意义的某些对象，比如说，太阳指代男性，月亮指代女性。-----------------好晕,晕一天了~~谁来救命一下~~`哪位棕兄对西方文化比较了解的??

木人?~~~~~~~`全恰饭去鸟??

吼吼，偶昨天看到你在春吧给宗师留言鸟

??

3 回复：ＳＯＳ～ 　 吼吼，偶昨天看到你在春吧给宗师留言鸟 　 　 作者： 风雨粽 2005-12-4 20:36 　 回复此发言 ---------------------------表抖出来呀~~~8过,俺也木说虾米肉麻滴话~~~`

嘿嘿，别怕，偶好像看到你说你老婆哭了还是你去叫老婆鸟

前一句说的是女人后一句说的是T绛紫

回复：ＳＯＳ～ 　 嘿嘿，别怕，偶好像看到你说你老婆哭了还是你去叫老婆鸟 　 　 作者： 风雨粽 2005-12-4 20:39 　 回复此发言 　 -------------------------------------------------------------------------------- 素俺媳妇哭鸟,她素泪腺发达滴玉米~~~`汗~~~~``

回复：ＳＯＳ～ 　 前一句说的是女人 后一句说的是T 绛紫 　 　 作者： 万粽归春 2005-12-4 20:42 　 回复此发言 --------------------------啊?? T??不是,这个不涉及蕾丝边的.能帮忙翻译成英文吗~~

呵呵，瞎说的偶帮不鸟你，偶地英文8好，偶问问别人啊

http://lescnnew.www084.cn4e.com/UltraBoard/UltraBoard.pl楼主这个地方应该可以帮到你不需要注册，直接可以发言

回复：ＳＯＳ～ 　 http://lescnnew.www084.cn4e.com/UltraBoard/UltraBoard.pl 楼主这个地方应该可以帮到你 不需要注册，直接可以发言 --------------------------严重严重谢谢.严重严重谢谢.