好听的上林山歌！
壮族吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
壮家人壮壮 楼主


2020年09月25日 07点09分 1
吧务
level 13
壮家人壮壮 楼主
Lwgmak hom gwnz go,
Ndij caengz meiz(miz) vunz daeuj aeu gyaq;
Dahnuengx hob(hab) bae haq,
Ae(daeg)beix guhmaz ndij daeuj cam (lo) ndij daeuj cam?
Duzrwi coj gyaez va,
Duzbya soqlaiz gyaez raemx;
Ndaej dahnuengx baema,
Ae(daeg)beix ndaw sim mboeng baenz vaiq(faiq) (lo) mboeng baenz vaiq.
2020年09月25日 07点09分 2
平果贝侬😜
散歌，不是诗歌！
2020年10月21日 07点10分
吧务
level 13
壮家人壮壮 楼主
Lwgmak hom gwnz go,
果子香树上
Ndij caengz meiz(miz) vunz daeuj aeu gyaq;
还没有人来要价
Dahnuengx hob(hab) bae haq,
阿妹该出嫁
Ae(daeg)beix guhmaz ndij daeuj cam (lo) ndij daeuj cam?
阿哥干嘛不来问啰不来问
Duzrwi coj gyaez va,
蜜蜂就爱花
Duzbya soqlaiz gyaez raemx;
鱼儿想来爱水
Ndaej dahnuengx baema,
得阿妹回去
Ae(daeg)beix ndaw sim mboeng baenz vaiq(faiq) (lo) mboeng baenz vaiq.
阿哥心里蓬松像棉花啰蓬松像棉花
2020年09月25日 07点09分 3
数高楼的流水工AAA
“ soqlaiz ” dwg vahgun “ 素来 ” ？
2020年09月25日 08点09分
壮家人壮壮
@数高楼的流水工AAA Mij rox dwg mij dwg bw！[开心]
2020年09月25日 10点09分
壮家人壮壮
想来 => 向来
2020年09月25日 10点09分
吧务
level 15
数高楼的流水工AAA
棉花，我那里也是说 vaiq
2020年09月25日 08点09分 4
壮家人壮壮
Laeng gou heuh faiq
2020年09月25日 10点09分
数高楼的流水工AAA
faiq / vaiq ，fwen / vwen ，fwn / vwn ，[真棒]
2020年09月25日 13点09分
壮家人壮壮
@数高楼的流水工AAA 各地的壮语一般都有一定的对应规律的。
2020年09月26日 01点09分
东西东西
靖西话：paij(棉花).
2020年09月27日 06点09分
level 10
西瓯海盗
我居然听懂一点
2020年09月25日 13点09分 5
壮家人壮壮
我也是反复听才大概听懂的！ [开心]
2020年09月26日 01点09分
西瓯海盗
@壮家人壮壮 你太厉害了，听力可以的。我们本地山歌我都要得认真听才听懂。
2020年09月26日 02点09分
壮家人壮壮
@西瓯海盗 不是，这种连猜带蒙的肯定有很大的出入的，至今我就没找出这个上林山歌的韵律格式，总感觉翻译出来的歌词平仄押韵有点对不上号！ [汗]
2020年09月26日 04点09分
壮家人壮壮
@西瓯海盗 唯一能肯定的就是格式，是五七五七句式的，我老家这边没有这种山歌形式，感觉很新颖。
2020年09月26日 04点09分
1