level 1
ytr😅
楼主
捷格加廖夫轻机枪 一词存在明显歧义
RPD、DP等搜索结果都成了该词条的同义词,稍微懂点枪械的都知道这俩不是同一种枪吧。因为该词是翻译而来,缺乏绝对的准确性,而RPD(Ручной Пулемёт Дегтярёва)译作捷格加廖夫轻机枪是合理的,而词条内容却全部是关于DP机枪的描述,故本人于1个多月前按国外某百科进行翻译,修改了该词条的大部分内容,但是手机版保留有错误的秒懂百科,“DP机枪”的搜索结果仍然被引导到该词条。
个人建议剔除该词条视频与全部同义词,并将“RPD”与“前苏联RPD7.62mm轻机枪”关联,原DP机枪重开词条,以保证名词的准确性



2020年09月16日 17点09分
1
RPD、DP等搜索结果都成了该词条的同义词,稍微懂点枪械的都知道这俩不是同一种枪吧。因为该词是翻译而来,缺乏绝对的准确性,而RPD(Ручной Пулемёт Дегтярёва)译作捷格加廖夫轻机枪是合理的,而词条内容却全部是关于DP机枪的描述,故本人于1个多月前按国外某百科进行翻译,修改了该词条的大部分内容,但是手机版保留有错误的秒懂百科,“DP机枪”的搜索结果仍然被引导到该词条。
个人建议剔除该词条视频与全部同义词,并将“RPD”与“前苏联RPD7.62mm轻机枪”关联,原DP机枪重开词条,以保证名词的准确性



