level 1
听到这里,有个财主猛然叫了起来:“哎呀!我们又遭魏国贞骂了!”等财主们醒悟过来,魏国贞早就走出了茶馆。黑小送礼 河北文安县新上任的县官,盘剥百姓的手法,比前几任还辣。王黑小想捉弄他一下。 一天,王黑小买了两个烧饼送给县官的小少爷,说:“快拿回家去,大人要问,就说是黑大伯给买的。” 县官听孩子一说,大怒:哪来的黑大伯?分明是有人耍笑我。一查,知是王黑小干的,正要派人捉拿到衙,王黑小却来了。 他肩挑一根薄竹片,竹片两头各吊着个小沙果。上大堂后,连揖都不作。县官喝令打他40大板。王黑小把两个沙果向上一举道:“且慢!小民有礼物呈送,你打我不得!” 县官问:“怎么打你不得?” 王黑小说:“官不打送礼的,狗不咬拉屎的。你今天如果破例打了我,那今后给府上送礼的,难道都该打不成?” 县官只好放了王黑小。比蝈蝈 有个财主吃得跟肥猪一样胖,一天没事儿就好养蝈蝈。王黑小捉了只蝈蝈,故意把发声的器官掐了来和财主比。 那个财主正吃饭,看了看把嘴一撇说:“这只蝈蝈又不会叫,还养它干什么?” 王黑小瞅着酒菜,微微笑道:“别看我这蝈蝈不会叫,可吃得好!”心田不正 从前,有个大财主叫胡心田,心术很坏,专门刻薄穷人。一天遇到文三说:“文三,都说你会讲古,今天讲个看看。” 文三说:“好。从前有个姓十的和姓喻的结亲家。姓十的嫌自己的笔划太少,再说《百家姓》上也没有此姓。就对姓喻的说:‘你的嘴巴吊在旁边,是多余的,把那个口字让给我姓古,在《百家姓》上也可归宗。’姓喻的想,把我旁边的口字送给他,我还是姓俞,就答应了。可是,这人还不知足,又说:‘亲家,我这古字笔划还是太少,你把那个月字也给我,让我姓胡吧!’姓‘俞’的一听,火了:‘想把我的下面都抠空吗?你这人真是心田不正!’” 胡心田自讨了一场没趣。左手吃饭 一天,至聪木匠为财主家干活。吃饭时,财主想捉弄他,有意把筷子摆在碗的左边。至聪木匠就用左手拿筷子吃,吃得很慢,大半天过去了,还坐在席上。财主急了。至聪木匠笑道:“老爷,对不起,我师傅从没教过我用左手吃饭。”解装犁木 这天,至聪木匠师徒正在忙着,有个财主急着要装犁,说了半天好话,还说杀鸡待他们,至聪木匠就让徒弟去装。谁知,财主捉鸡时,故意放它逃走,又说称肉吃,待卖肉的屠夫路过,财主又赶紧躲进里屋。一会儿出来说,改吃鸡蛋算了,正好卖豆腐的来了,财主想,豆腐比鸭蛋还合算,就买了两块豆腐给他吃。徒弟生了气,装犁时没尽心。 过了几天,财主对至聪木匠说:“你带的好徒弟!装的犁,不是深了,就是浅了。” 至聪木匠说:“老爷!我徒弟装的是放鸡犁,犁上装的是鸭蛋尖,所以犁进去躲屠夫,犁出来鸭蛋换豆腐。” 典 当 城里的一家当铺,对待穷人的典当,又狠毒又刻薄。二拐子诚心要整治他们一下。 这天,二拐子拿了一件千层补丁的褂子要典当。当铺的掌柜让账房先生写个抽据,连同两个铜板,扔给了二拐子。 一年过后,二拐子拿着当铺的抽据和应付还的铜板,来抽那件破褂子。可是,伙计没找到,原来,他们认为二拐子对他的那件破褂子,只能当,不能抽,便撕成抹布用了。 二拐子却信口念叨起来: 褂子年头古,留给儿孙福。 补丁三千块,针脚三万五,两钱汗渍花,二两油腻土。 夏穿凉嗖嗖,冬穿热乎乎。 价码折铜板,是够十天数。 当铺不得不赔礼道歉,最后给了他30两银子,才算了事。 牛上树 卜宽从小给财主家放牛。将近年关的一天,财主对他说: “你把牛赶上山去,牛要吃点青的、嫩的。” 卜宽说:“老爷,眼下大雪封山,你叫我到哪里去找青的、嫩的给牛吃呀?” 财主冷笑道:“牛关在栏里饿瘦了,莫怪我扣你的工钱!” 卜宽赶着,转了几个山头,好不容易发现一蔸长满青嫩叶子的米椎树。他就抽出钩刀,
2005年12月03日 13点12分
697
level 1
这笔债就翻到整整100块钱了。艾苏、艾西拼命干活,到傣历五月挣够了100块钱,拿去还给头人。 头人看见艾苏、艾西年青力壮,就打主意再刮他们一点油水。他指着田坎说:“我那50亩田需要施肥,如果你们在上面施满肥料,这100块钱就给你们结婚用了。要是完不成,钱得偿还,活算白干。注意!每堆肥要堆尖,相隔不能超过两步。” 艾西扯扯哥哥的衣服,对头人说:“一天可以吗?” 头人说:“施满肥料,半天就行了!”他们找了几个邻居作证人,就确定了。 艾苏和艾西回到家,带上砍刀、扁担、绳子,往森林走去。他们砍下许多叶子茂密的树枝,挑到头人的田里,一桠桠插入土中,相距都不到两步。田里不久就插满了。 第二天早晨,艾苏和艾西告诉头人,50亩田施满肥料了。他们和证人一起走过去。头人到了田边看见不到两步就插了树枝,叫起来了:“这是什么肥料?是树枝呀!” 艾西微笑着说:“树叶是绿肥。等树枝干了,你一烧,不就是很好的灰肥吗?头人,你说的我们完全做到了。” 头人气得说不出话来。大佛爷算命 一天,有个外勐的大佛爷在给群众算命,骗取了不少钱财。艾苏、艾西挤进人群,对大佛爷说:“神通广大的大佛爷,我们兄弟俩求你占卜算命,想知道,我们年老的父母还能活几年?”说着,故意摇响提着的钱袋。 大佛爷听到银钱磕碰的响声,就装模作样地胡念了一段佛经后,说:“神佛保佑,你们家将会子子孙孙富裕下去。你们的父母50年后才能升天,现在你俩应给佛祖赔上20块银元,为你的父母将来升天祭奠。” 艾苏、艾西大笑道:“知神、知天、知地的大佛爷,要是我俩听信您刚才的那些话,明天我们就要饿肚子了!感谢神的保佑,可惜我们的父母在10年前就升天了,您的神法算得真妙呀!”说完两人转身就走。在场的人这时也明白真相,一哄而散了。都得鞠躬 帕雅召勐盖了一座漂亮的宫殿,洋洋得意。一天,帕雅召勐看见艾西提着水桶从马厩走过来,立刻喊住他:“艾西,你说说,我的宫殿怎么样,漂亮不漂亮?” 艾西不以为然地说:“我的房子比您的宫殿好!因为,不管任何人,包括您,一见到里面的摆设,都立刻得弯腰鞠躬。” 帕雅召勐气坏了,大声说:“好嘛,要是我向你的烂草房鞠躬,你家所欠的债一笔勾销,你也可以从我家滚蛋!” 第二天,帕雅召勐领着大臣来到艾西住的地方。艾西在门口十分客气地说:“劳驾帕雅召勐光临,请进屋休息一下吧!” 帕雅召勐早就吃不消了,马上往屋里走。草棚很矮小,竹门又低又窄。帕雅召勐和大臣不得不弯腰低头,钻进去。到了里面,见火塘边摆了几个矮竹凳,便忍不住坐了下去,但立刻觉得一阵疼痛,难以忍耐。一看四周墙上没有稀奇东西,他就站起身,又低头弯腰,钻出门外,轻蔑地说:“艾西,你真是穷得连野猫都不如。别说会使人弯腰鞠躬了,连我家的狗也不愿住这样的地方。” 艾西哈哈大笑:“威严的一勐之主,您是怎样走进这间低矮的房子的?不是首先很有礼貌地弯腰鞠躬,才进得去吗?好了,按照您的条件,我欠您的债一笔勾销了,我也可以回家啦!” 数秧苗 黎寨青年帕红的大公牛颈粗腿圆,力大如虎,山霸王帕皮一心想霸占这头牛。 一天帕皮骑马去藤桥市,恰好见帕红在插秧,便下马上前说:“我几天后回来,你要告诉我,你在这块田里共插了多少株秧苗。说不出来我就拉走你的牛!” 帕红一听,急得哭了起来。这时阿亮刚好经过,听了他的诉说,便帮他出了个主意。 几天后帕皮回来了,帕红不慌不忙地说:“帕皮老爷,我插下的秧苗一株株数过了,它和你的马从藤桥市回来的步数一样多。你说出马走了多少步,我插的秧就是多少株啦。” 帕皮像卡住了骨头,说不出话来。 追马鹿 有一次岩江片去向财主丈人借谷子。丈人十分吝啬,把秕谷借给他。又有一次他上丈人
2005年12月03日 13点12分
699
level 1
家,碰上吃饭,丈人把腊肉藏起来,给他吃豆腐。这两次他都没言语。 不久丈人约他去撵马鹿,丈人在前面堵,他却停下来休息。他一会大叫“上去了!”一会大叫“下来了!”害得丈人跑上跑下,连马鹿的影子也没看见。丈人精疲力尽地走回来,见岩江片正躺在树下悠闲地看蚂蚁爬树,就责怪他。岩江片却说:“秕谷当饱谷,豆腐换腊肉,蚂蚁是马鹿。” 丈人听了又气又羞,半天讲不出话来。教本事 有一次小头人拿了很多钱来跟岩坎学本事。 岩坎说:“要想学本事,定要能吃苦。”说着让小头人钻进了一只大口袋里,他扎紧袋口,吊在大树上,然后找来几根树条,使劲敲打口袋,打得小头人乱叫乱蹬。 放下口袋后,岩坎夸赞道:“你真能吃苦,明天再来吧!” 小头人摸着伤痛说:“本事今天已经学到了,明天不来了。” 乌龟王八都一样 知县到土司家吃喜酒,金贵端上一道时鲜红烧甲鱼。知县硬说是红烧乌龟,土司却说他吃过的甲鱼数不清,甲鱼又叫王八,所以叫红烧王八。两人争论不休,便请金贵裁判。金贵故装糊涂道:“县太爷说是乌龟,土司老爷说是王八,把我也搞昏了。我看你俩乌龟王八都一样,不用争了。” 陪客们听了笑道:“金贵讲得好,乌龟王八都一样,不用争喽。” 知县和土司听出了话音,只好吃个哑巴亏。心里骂人 大管家跟土司去串寨子,他对土司说:“我看见几个穷鬼在心里骂老爷呢。因为从他们脸上看得出来,一个个横眉鼓眼的。” 这时,恰好金贵迎面过来,土司把大管家的话重复一遍,请他评判。金贵晓得大管家又想害人,便说:“老爷,他讲的很有道理,因为我见他心里骂你时,也是横眉鼓眼的。” 土司一听,伸手给大管家一个耳光,吼道:“混帐东西,怪不得你看得出来!” 拾“毡帽” 有个财主和他的老婆都是财迷精,见到什么都要往家里拿。 一天傍晚,蓝聪妹见财主家门外有一堆牛粪,知道他两口子的眼睛都不大好,故意进去说:“东家,你看哪个把毡帽掉在大门外了。” 财主闻声立刻跑去门外。他一抓发现是堆牛粪,心中暗暗叫苦,口里却说:“这顶毡帽太破啦!” 财主婆在家里听他这么说,骂道:“笨蛋,坏了也可以拿来垫鞋底嘛!”边骂边跑出来抓。她抓到牛粪也不好明讲,忙说:“毡帽实在太破啦!” 蓝聪妹和长工们在一旁偷看他俩这场戏,都捂住嘴巴笑个不停。麒麟山天子地 新来的知县听说麒麟山的风水好,就想把祖宗骨头葬到麒麟山,选定吉日,强行动土挖穴。这个畲家村寨的乡民们坚决不肯,赶快去求辞官还乡当讼师的钟九公帮忙。钟九公随即给村里人出了主意。 第二天子时天还未亮,知县穿着一身孝服来安葬他祖宗的骨瓮。村民们全部出动,齐喊:“天子地,不得葬!” 正在争执时,钟九公坐轿来了。他把事先写好的一张纸条交给知县,知县看后立刻跪下请求饶恕,并讲好愿罚1000两银子赔罪。 原来那张纸条上写了28个字: 子时祖葬天子地,要出天子反江山。 如此县官留何用,满门抄斩万民安。 从此知县再不敢欺压乡民。轻举妄动了。 有天没日头 有一次,土司霸占了本村百姓的15只羊,眼看大家今年又没有羊皮可披,只好穿麻布了。沙则便带头到州去告土司。 可是,州官大人却判土司为赢,沙则为输。 第二天,沙则把青布裤子粘上了灰尘,高高地挂在竹竿上,在大街上游逛。 众人问:“这么脏的裤子,怎么不拿去洗呢?” 沙则说:“大哥啊!不是我不洗,这里有天没日头,再也洗不清了。”吹吹打打 对门山的地主张万财,每天都要大摆酒宴,请来些吹鼓手,吹吹打打的,寻欢作乐。沙则见了,也就制了一套锣鼓,每天吃饭时也吹打起来。张万财知道后怒火万丈,心想:“沙则这个穷光蛋,要跟我老爷平起平坐?”他一气之下,就跑到县府告了沙则一状。县官便传
2005年12月03日 13点12分
700
level 1
讯沙则。 沙则烧了几个洋芋和荞面粑粑,连火灰也没有抖就装进小布口袋里上县府去了。 过堂时,张万财抢先跪在县太爷面前,如此这般地诉说沙则一通,还说沙则专门跟他作对。县太爷问:“如何作对法?” 张万财答道:“每天吃饭时,他都对着我家吹吹打打。” 县太爷又问沙则:“是不是这样?” 沙则理直气壮地答道:“是这样。” 县太爷大喝一声:“混蛋!何等无礼,你这个穷光蛋,吃饭也值得吹吹打打?” 这时,沙则不慌不忙地从口袋里掏出荞粑粑和洋芋,对着县太爷的鼻子就“扑哧扑哧”地吹了几下,吃得县太爷一脸都是火灰,然后大声大气地说道:“大老爷们!你们吃的都是山珍海味,而我们穷人吃的是烧洋芋、烧荞粑粑,不吹吹打打咋个吃?”说着,又对着县太爷的脸吹打了起来。田也养娇了 阿智跟土司从乡下收租回来,在大路旁,看见一丘田里的谷子长得一人多高。土司问:“阿智,他们用啥子粪草沤田哪?” 阿智想:粪沤得多,谷子自然好,土司可以多收租子,但是佃户就更可怜了。他下田看了看,说:“老爷,田里什么粪草都不见,只见堆着许多骨头,准是杀猪杀羊来沤田哪,谷子才长得这样好。你的田也像老爷一样,专爱吃猪羊骨头啦!” 土司吃惊地说:“田也养娇了!”水换酒 有一次,奴隶主家里死了人作帛。错尔木呷用大桶装了一桶水,又用小罐装了一罐酒,然后背着到奴隶主家去。 他说:“死去的主子活着时,是最爱喝酒的。我给他背了一桶酒来,都请他喝了吧!”说着,就把水背到火葬地去,把它倒在那里。 众人十分惋惜。他说:“没啥!我这里还有。”说完,就用罐里的酒来请大家喝。奴隶主家见他这样慷慨,怕客人们笑他家吝啬,只好捧出好些酒菜来请大家吃喝。 吃粽犁田 计叔在劳动上是个能手,每年冬至季节,财主都喜欢请他做短工,犁田翻地。 这年冬至季节,他在一个财主家帮工。在吃大粽的时候,东家总是把粽馅挖吃个干干净净,才把剩下的粽边留给计叔吃。计叔什么话也不说,吃饱了把筷子一放,就又扛着犁赶牛犁田去了。天天如此,财主满意极了。 等到把田犁完,计叔告辞走了。这时财主来到自己的田地上,见每块田都是犁中间的部分,田的四周都原封没动。他去责问计叔,计叔笑着说:“你吃粽怎么个吃法,我犁田也是怎么个犁法啊,这是天公地道的啊!”吃菜和钓鱼 渔民水生,全靠打工度日。有个刻薄的财主雇他做工,对他说:“只要你干活出力,我家有什么,你我都一样吃。” 可是,每餐吃饭主人都撑开一张大圆台,摆近水生面前的是鱼头、罗卜、蟹仔汁之类;美味可口的肥鱼、鲜蟹、龙虾却摆近主人面前。台子那么大,水生要吃肉,筷子都伸不到。他正想站起来伸手去挟,可财主又规定“君子吃饭,不得离座!”水生非常恼火。主人却还假惺惺地说:“只要不生气,菜放得再远也能吃得到。” 一天,财主打发水生出海钓鱼。水生拿起钓竿,捧着一筒蚯蚓去了。到了夜晚,他却拎着空鱼筐回来了。财主发怒道:“人家钓鱼满筐,你怎么一条也钓不到啊?” 水生道:“我的钓饵离水三尺远,鱼儿就是不上钓。” “笨货,离这么远,鱼能跳起来吃饵吗?” 水生笑道:“只要不生气,再远也能跳上来吃的。” 财主自知理亏,不说话了。 只要牛和饭得力 三江桐叶乡有个壮族长工叫公天,力大如牛,做起工来能比得几个人。某晚,东家请客吃饭,客人说:“你太会算了,今年又请了一个得力的长工。”财主见公天在一旁听见了,觉得这话不该在长工面前说,就答道:“好什么!只要牛得力、饭得力就行了。” 第二天,鸡刚叫,公天就起床了。他走进牛栏将牛牵出,配好犁,再到厨房去把装饭的竹筒盛满,把它挂在牛角上,将牛赶出门口,就回屋去睡了。 天发白,财主见公天还睡着,发火道:“还不起来!”
2005年12月03日 13点12分
701
level 1
不起百姓的样子看,像是王公的使者。你们俩要真是智者,能回答我一个小小的问题吗?” 两个使者一上来就受到对方的嘲弄,又羞又恼,答道: “当然可以!” 阿尔格齐微笑着说:“请问:‘蘑菇结不结果?’” 两个使者不知如何回答才好。说它不结果吧,那它是怎样长出来的呢?说它结果吧,那它结的又是什么呢?他们面面相觑,惶惶不安,慌忙答道:“不知道!不知道!”满屋子的人哄堂大笑起来。财主摔锅 有个财主新买了一口锅,骑着马正往回赶路,遇见巴拉根仓,就要笑他说:“巴拉根仓,人们都说你有智慧,你如果能让我把自己新买的这口锅摔碎,你要什么我给什么!” 巴拉根仓说:“别说一口锅,就是让你自己的脑袋摔碎也不难,就是今天没工夫!”说完继续走他的路。 财主拦住他说:“你既然能吹牛,就得当场试验!” 巴拉根仓生气地说:“哎呀!你这个人怎么像魔鬼一样缠住我不放啊!你不知道北山草甸子上起荒火了吗?把天都烧红了半边,已经死了好几千只牛羊,我正要赶紧救火去哩!” 说完催马加鞭就跑。 本来那块草甸子上放的都是这个财主的牛羊,财主一听说牛羊被烧死了好几千,心里一惊,手一松,把锅掉在石头上摔碎了。等他知道上了当,赶忙策马溜走了。一块臭肉 一次,王爷进城,想带一个精明强悍的人做随从,选中了巴拉根仓。 走着走着,日头偏西了,马也累了,人也饿了,便停下来歇脚。巴拉根仓先服侍王爷吃饱喝足了,自己掏出牛肉刚要吃,一不小心,把牛肉干掉在地上了。刚要拣,王爷看见了,说:“掉在地上的肉是臭肉,一块臭肉还拣它干什么?” “是!把掉在地上的臭肉扔下!”巴拉根仓重复了一下王爷的话,跟着他走。 两人快马加鞭飞驰,不一会儿就来到城里。这座城可真繁华异常。正当王爷观赏着城市美景时,巴拉根仓趁其不备,用马鞭往王爷马屁股上捅了一下,王爷的马立刻受惊,猛地一窜,王爷头朝下跌了个倒栽葱。摔得他鼻青脸肿,痛得乱叫。巴拉根仓却若无其事地从王爷身旁走过去,东张西望,仍看他的热闹。 王爷大怒道:“大胆的奴才!王爷掉在地上起不来,你不来搀扶我,还看热闹,该当何罪?!” “哎,王爷,你别生气呀!”巴拉根仓慢慢腾腾地说,“掉在地上的肉都是臭肉,一块臭肉要它干什么!”说罢,催马向前走了。 老爷比狗凶 一天,竜把头(僾尼人中最大的头人)正在寨门口训狗,见门帕走来,便得意地说:“门帕,你瞧我这条看门狗凶不凶?” “凶。” “这回你该服我了吧?” “我真从心里佩服老爷。老爷要不比狗凶,哪能训得出这样凶的狗。”我的心不是石头 竜把头左斗右斗都斗不过门帕。就想用收买的办法去把门帕拉拢过来。第二天,竜把头见门帕打柴回来,便说:“聪明的门帕,我准备让你当我的管家。从此以后,你吃不愁、穿不愁、用不愁,也用不着再住你那又破又脏又小的木楼了。” 门帕说:“好是好,老爷,就差” “还差什么,快说!” “老爷,就差我的心还没变成石头。”倒喝水 一次,坝里的傣族土司给竜把头写了一封信,竜把头一字不识,可又要不懂装懂地拿着信看,信拿倒了也不知道,仍装出看得津津有味的样子。 门帕见了,便用一只碗翻过来,用碗底倒了几滴水,端给竜把头喝。竜把头大怒:“怎么用碗底倒水给我喝?!” 门帕不紧不慢地说:“你看信都能倒看,喝水又为什么不能倒喝呢?” 砸酒筒 有个街子天下午,山官骑着马,手里提着个酒筒,正往回走。见了急急忙忙向他跑来的倪片,摇摇酒筒,嘲弄道:“你能把我的酒筒骗掉在地下,我就给你喝;要不然,这次真要叫你给我牵一辈子马了。” “唉,你还狂什么!”倪片站住脚说:“我是来给你报信的,你家的房子被火烧了,官娘也被烧死了!你还” 山官心惊手一松,酒筒掉在地上了。好半天才问:“是你亲眼看见的?”
2005年12月03日 13点12分
708
level 1
可汗无言以对。坟墓四周的木栅栏 一天,吉林谢和同伴们在一棵大树下乘凉时,可汗的小儿子跑来奚落吉林谢说:“你看你多像这棵老朽树呀,没一点生气。” 吉林谢道:“你可不能拿它做比喻,要知道这些树是专供可汗做坟墓四周的栅栏用的。” 那小子忙问:“我父亲用那棵呢?” 吉林谢回答:“他上次来,嫌树太湿,怕挨冻,要找个热点的地方。” 那小子说:“什么地方热?我也去。” 吉林谢道:“火狱里不是很热吗?” 较 量 乌拉迪正在家吃饭,外面有人粗声大气喊他出来比试。他说:“你又不是我的父亲,要出门迎接,有事就进来。” 那人傲慢地跨进房门,彼此相斗了一阵,乌拉迪突然将他高高举起,从天窗搡出去说:“常言道,失败的英雄无脸从原路回去,请你从天窗溜出去吧!” 在筵席上 一日,王在王府大摆筵席。 餐后,王见毛拉再丁的脸蛋上沾着一粒米饭,奚落道:“嗬!毛拉再丁,一只黄羊爬上了光秃秃的山丘,不知你瞧见了没有?”说着,放声大笑起来,结果鼻孔眼里涌流出了两股软稀稀的鼻涕。 毛拉再丁一把揩掉脸上的饭粒,指着王的鼻尖说:“啊,王伯克!黄羊我倒没有瞧见,只看见光秃秃的山丘上有两个无底的穴洞,里面突然跑出来两只野熊!不知您看见了没有?”不洁的血液 鲁克沁王在登上王位之前,为了收买人心,特意举行了一次盛大的宴会。毛拉再丁也被约请去参加。宴会后,他病倒了。 一位朋友问他:“您怎么啦,毛拉再丁?” 毛拉再丁长叹一声,气喘嘘嘘地回答说:“昨天吃了王爷的肉,喝了王爷的酒,结果在我净洁的血液里涌进了一股不洁的血液,折腾得我发起高烧来啦!”一墩野刺 一日,王命令毛拉再丁:“你去灌木丛里,砍一车野刺拖回来。” 毛拉再丁遵命从王府牵出4匹马套在大车上,带了一根数百尺长的绳索,去到灌木丛里。他砍了一墩野刺,将绳索的一头系在野刺上,一头拴在大车上,赶着大车进到王府,在院内转起来。 王问:“咦,你在搞什么名堂?你砍的野刺呢?” 毛拉再丁说:“您不是命令我把野刺拖回来吗?野刺已来到城郊,马上拖进王府院内。”说着,扬鞭打马,吆着车奔跑起来。不一会儿,只见拴在大车后的绳索拖着一墩野刺,尘土飞扬地从王府大门外拖进来。天使的性别 毛拉再丁到了库车,民众中很快就传开了:“有位能言善辩的人兼预言家来到了咱们县上!” 当地的毛拉很是嫉妒,想使他在民众面前丢人现眼。一位毛拉问道:“请问毛拉再丁阁下,天使到底是公的,还是母的?” 毛拉再丁答:“你们死后到了阴间,天使就会来提审你们。你们在回答他的问题前,先在他的胸脯上摸一摸,如果手碰到圆溜溜像苹果一样的东西上,天使就是母的;否则,便是公的。”轮不到我们 一位阿訇,摆出一副慈善的面孔,向民众宣传说:“平素设宴请客,广布施舍,就是为自己行善积德” 没等阿訇讲完,毛拉再丁站起来说:“各种行善积德之事,都是由阿訇们先带头做的。这一点毫无疑问。可是,这几年我认真观察了一番,阿訇们却从来不设一次宴,不做一次施舍。假若这么做果真是为自己行善积德的话,诸位阿訇们就会争先恐后地抢着去做,还会轮到我们这号人头上吗?”喀孜阿訇是我的毛驴 毛拉再丁牵着毛驴从鲁克沁经院门口经过时,喀孜指着毛驴很滑稽的问道:“毛拉再丁是谁的毛驴?” 毛拉再丁脱口回答道:“喀孜阿訇是我的毛驴。”鸟 语 阿凡提夸耀自己说:“我懂得鸟语。” 这话让皇帝听到了。皇帝就带着阿凡提去打猎。走着走着,碰到了一座塌毁了的破土墙。皇帝在土墙下听到一只猫头鹰在“咕咕”的叫,就问阿凡提:“你听它在说什么呢?”“它这样说呢,”阿凡提回答,“如果皇帝还是这样往下压榨,不久他的国家也就要跟我的老窝一样子。”
2005年12月03日 13点12分
710
level 1
驴的朋友 阿凡提骑着驴,来找本城的法官。法官望见了,就大声招呼道:“欢迎你们两位一同光临!” 阿凡提回答说:“我的驴跟我纠缠个没完,要我带它出来找它的朋友,我就决定带它来找您了”只此一法 阿凡提有一个很调皮的邻居。这个邻居想愚弄一下阿凡提,他说:“昨天晚上我睡觉的时候,一只耗子钻到我肚子里去了,这应该怎么治?” “怎么治?你赶快抓一只猫来吞下肚去,除此而外,再没有别的好办法了。”阿凡提说。以后才知道 阿凡提当了喀孜(伊斯兰教宗教法官),许多人争先恐后地和他交朋友。有人讨好地说:“阿凡提真了不起!瞧你的朋友真多啊!” “不见得。”阿凡提说,“我有多少朋友,现在说不上来。 等我哪天不当喀孜了,才能知道。”猫与肉 有一天,阿凡提想吃饺子,买了3斤肉。可是他的妻子给他吃的是素汤面。 “肉呢?”阿凡提问。 “给猫吃了。” 阿凡提把猫放到天平上,猫重3斤。他歪着脑袋问道:“老伴呀,如果说这是猫,那么肉呢?如果说这是肉,那么猫呢?”油当成水 阿凡提在巴依家做苦工,不仅吃不饱,而且吃的菜里一点儿油星都见不着。 这天,阿凡提问巴依:“老爷,你家里有一缸油,为什么给我吃的菜里一点油都见不着呢?” 巴依听后说:“对不起,阿凡提,给你做菜的时候,总是错把水当成油了。” 过了些日子,巴依家失火了,阿凡提拎着木桶,从油缸里舀出满满一桶油往火上泼去,这样一来,火势更大了。巴依吼叫起来:“阿凡提,你怎么往火上浇油啊?” 阿凡提故作惊讶地说:“哎呀!老爷,我错把油当成水啦!” “和你一样” 国王把一条卷毛的哈巴狗交给阿凡提,摸摸翘胡子,洋洋得意地对阿凡提说:“阿凡提,我把这条我最喜欢的哈巴狗交给你,你必须好好照管它,像照管你最喜欢的亲生孩子一样!” “是的!我的陛下。”阿凡提把狗搂抱在怀里,轻轻地抚着卷卷的狗毛,毕恭毕敬地对国王说,“我还要像恭敬服侍陛下您一样照管它,让它的精神天天和您一样,轻松而又愉快!”胡大是放高利贷的 有一回,阿凡提因有急用,需要10块钱,可是到处借也借不着。阿凡提没办法,只好半夜里向胡大(上帝)祷告道:“啊,胡大!求您开开恩,赐给我几块钱吧!要是您不肯白给,就是借给我也好呀!” 阿凡提还没祷告完,就听见有人敲门,还敲得很急。阿凡提一边继续祷告,一边给妻子使了个眼色,叫她去开门。门开了,一看,原来是百户长(管辖100户的官)来了。“阿凡提!”百户长说:“我们村上要修礼拜寺,胡大保佑,派你出5块钱。” 阿凡提叹口气说:“咳,胡大原来是个放高贷的呀,钱还没借给我,就已经来收利息啦!”魔鬼的脸 卡孜问阿凡提:“别人都说你见识广,你说说魔鬼的脸是什么样?” “你要想知道鬼脸的模样,就对着镜子照照吧!”至理名言 有个财主在集市上买了一箱细瓷器,他喊道:“哪位给我背回家去,我就教给他三句‘至理名言’。” 打短工的人都不愿理他,阿凡提却动了心,他想:钱在哪儿都挣得到,可“至理名言”却是不容易听到的。于是阿凡提背起财主的箱子跟他走了。 走着,走着,阿凡提请财主教他“至理名言”。财主说:“好,你听着!要是有人对你说:肚子饿着比饱好。你可千万别相信呀!” “妙,妙极了!”阿凡提说,“那么,第二句呢?” “要是有人对你说:徒步走路比骑马强。你可绝对别相信呀!” “对,再对没有了!”阿凡提说,“多么不容易听到的‘至理名言’呀!那第三句呢?” “你听着,”财主说,“要是有人对你说:世界上还有比你傻的短工,你可怎么也别相信呀!” 阿凡提听完,猛地把手里的箱子摔在地上,对财主说:“要是有人对你说,箱子里的细瓷器没有摔碎,你可真不能相信呀!”一头獐子的价格
2005年12月03日 13点12分
711
level 1
阿凡提猎到一头獐子,想卖给伯克,在门口碰到伯克的表兄弟哈尔克。哈尔克说:“今天伯克正要一头獐子,你可以卖一个好价格。不过,除非你答应把卖到的价钱分一半给我,否则我不让你进去。” 阿凡提说:“只要你哈尔克愿意接受,我高兴全部奉送。” 阿凡提进去了,伯克看后非常高兴,说:“要多少钱,说吧!” 阿凡提说:“你买我的獐子,我要价100板屁股。” 伯克收了獐子,说:“好吧,我们来结账吧!” 阿凡提说:“是这样的,哈尔克先生要我把獐子售价的一半给他才让我进门,我答应全部奉送给他。现在,请你把价钱如数付给他吧!”也不好,也不坏 阿凡提摆小摊子时,伯克走过来问道:“阿凡提,你们生意如何?” 阿凡提答:“也不好,也不坏!” 伯克问:“这是什么意思哩?” 阿凡提说:“我说生意很好,你就会多多抽税的;我说生意很坏,回到家中妻子又要嘀嘀咕咕。所以,我只能说:“也不好,也不坏!”“今天是发疯的日子” 阿凡提从城里办完事以后回家乡去,路上遇见这个城里的伯克。伯克问阿凡提是什么地方的人,阿凡提遥指着伯克的城市说:“我是从那个城市来的。” 伯克问:“那里的有钱人怎么样?” 阿凡提答:“全部又贪财又残暴。” “伯克怎么样?” “伯克更加残暴。” 伯克生气地说:“请注意,我就是这个城市的伯克!” 阿凡提笑道:“伯克大人,我是这个城市的疯子啊!有的日子疯病不发作,就给伯克老爷们祈祷幸福。有的日子发起疯来,我的嘴巴就胡说起来。今天恰恰是发疯的日子,可是对你说了实在话,真使我惊讶!”好像给了 阿凡提在卖蜂蜜。一个巴依说:“给我来一碗吧。”说着,递给阿凡提一个碗。 阿凡提倒了一碗,巴依端着蜂蜜就走。阿凡提一把拉住他的腰带,说:“巴依,你还没给钱呀!” 巴依支支吾吾地说:“我好像给了你10块钱呀!” 阿凡提一把夺过碗,把蜂蜜倒在蜜缸里,把空碗交给巴依,说:“拿去吧,我好像给了你一碗蜂蜜呀!”心肝都是黑的 阿凡提背了一笼兔子到市集上去卖。走过巴依阿拉汉的房子时,一只兔子蹦了出来,跳进院子,混进阿拉汉的兔群里面去了。阿凡提进去找这只兔子。 阿拉汉说:“院子里的兔子都是我的,并没有什么兔子混进来。” 阿凡提说:“没有我的就好。我的兔子发了瘟病。” 阿拉汉说:“那得看一看,说不定混进来了。你的兔子你认得准吗?你得把它找出来,别把兔瘟传到我这儿。” 阿凡提随手抓了一只,说:“就是这只。” 阿拉汉仔细看了一会,问道:“这不像有什么病的兔子,你没认错吗?” 阿凡提说:“没错,你莫看它一本正经,其实它只想混。外表上看它好像没有什么病,可里面心肝都是黑的。”只差一件东西 懒汉对阿凡提说:“吩咐你的妻子做顿好饭,我要上你家去作客哩。” 阿凡提答应了。一会儿,懒汉来了。阿凡提说:“咳,饭到现在还端不出来,是因为就差那么一件东西。” 懒汉问:“什么东西呀?” 阿凡提说:“干活的手呀!”谁的力气大 有人吹嘘说:“我一只手能把1000斤重的石头轻而易举地拿起来,从城墙外面扔到城里头。” 阿凡提给他一块手帕,说:“咱们比赛一下,谁的力气大。这是条不到二两的小手帕,请你从院墙内扔到院墙外头。”那人一扔,手帕仍然落在了院内。阿凡提说:“我不仅能把手帕扔过墙去,还能同时扔过去一块小石头。”说着,从地上捡起鸡蛋大的一块石头包在手帕里,一下子就扔过了墙头。 “怎么样,认输了吧!” “大力士”无话可说。很像牛奶的井水 阿凡提到一个人家里作客,主人很吝啬,在招待客人的牛奶里掺了大量的水。席间主人问起阿凡提乡间的井水。阿凡提说:“今年那里发生了奇异的事情,井里冒出来的不全是水,很像掺了牛奶。色泽和真的牛奶一样。只是味道淡,又像是牛奶,又像是水,就和这杯
2005年12月03日 13点12分
712