You might as well mothball those "Tay-Tay" and "Team Swifter" T-shirts you were printing out for the new year – Taylor Swift and Taylor Lautner have split, and were never all that serious in the first place, sources tell PEOPLE.
"It was never a big deal to begin with. The media made way more out of it than it is," a source close to Swift says. "They went out on a few dates and realized this was just not going anywhere."
A Lautner source corroborated that perspective, adding that the fact the two rising stars lived nearly a continent apart was a big factor in the low-key break-up.
"They became good friends and then went out a few times, but he lives in L.A. and she lives in Nashville and their busy schedules kept it from becoming more than it was," the source tells PEOPLE.
Representatives for Lautner and Swift had no comment.
The day after Lautner, 17, made a Dec. 12 Saturday Night Live appearance in which he "defended" Swift's honor, he flew down to Nashville to surprise Swift for her 20th birthday party. Sometime after the party, the pair decided that it made more sense just to remain friends.
The couple, who met while filming the upcoming Valentine's Day, had been spending time together since October. Photographers first got hip to the relationship when Lautner was spotted attending two of Swift's concerts in Chicago, and the teen stars reunited three weeks later at an L.A. Kings hockey game.
The down-to-earth pair were photographed earlier this month getting cozy over frozen yogurt after dinner at an L.A. Benihaha, and Lautner even met the 'rents: Swift's mother Andrea joined the two for a relaxed dinner at Bistro Garden in Studio City in October.


看来TS真的和未成年的TL约会过，由于住所等各种原因考虑还是走好朋友，不知道他两***过没？如果有TS就会牵扯到和未成年**的法律问题? = =

According to Huffingtonpost.com, the two Taylors have decided that being friends is better than an actual relationship. Apparently, T-swift wasn't into T-lautner, as much as HE was into HER, and after 3 months they two have decided to split. I guess being a "Taylor" doesn't mean it was fate. Although this has not been claimed to be official by either Taylor, the entire story cover can be read at usmagazine.com
那不是给《情人节》这部电影一个很大的打击吗。。。里面那么亲密

所以~~~能翻译一下么

两个人还没真正开始就结束了。
媒体的过分渲染，远距离恋爱，还有各自繁忙的事业是没有结果的主要原因。在Tay S的生日后两人决定还是做朋友好。

据Huffingtonpost报道，2个Taylor决定他们还是朋友关系会比较好。显然，T-swift 不可能象他爱她一样多，所以3天前他们决定分手。相同的名字"Taylor"，并不意味着那就是缘分 。虽然他们并没有正式声明（或者是回映分手的事情），但是在usmagazine的官方网站上可以看到这个消息。
rumored~~~i think~

以上是对4楼的翻译~~~ 5楼满意吗？

回复：7楼
翻得很好~~

ps：是交往3个月后决定分手。刚才那翻译的有点错误，自我纠正

反正我感觉TL是个好孩子

其实从一开始，他们就没有证实过这段感情，要是只是互相有好感也是很正常滴，毕竟是teenages.如果是真的的话，我感觉TL还需要长大，毕竟还没有成熟。他的工作怎么会像普通人那样，可以天天和女友腻在一起呢。上次和Selena分手不也是因为工作太忙吗？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。也许我们的T还没有遇到真正可以携手一生的人，现在谈这件事也确实是为之过早，将来会遇到很多值得动心的人，不过希望T一定要快快长大，不要那么孩子气，这样才算得上一个真正的男人啊。
有点激动······

回复：12楼
说得很好~~
----------------------------------------------


唉.

感觉Lautner很用感情啊

taylor还是太小了

感觉taylor是个好孩子 以后也是个好男人 能看出来 他对每一段恋情都很用心 只是因为事业都不了了之
个人觉得斯威夫特很不适合他 还是赛琳娜适合我们的小泰勒

只要Taylor喜欢,
我都支持~

1天前的新闻，不知道是不是真的
他们貌似要复合了

同上次一样，简单翻译：泰勒劳特纳希望赢回Taylor Swift的前女友，据报道。
据说，明显在2个月恋爱过后在12月和TS分手的TL，希望趁他们都在洛杉矶的机会说服TS给他们的关系一个挽回的机会。
他计划当他们都在洛杉矶的时候用4束红玫瑰，一枚钻戒和一次浪漫的晚餐约会来达成他的目的，一位知情人说道。
他全意相信他们之间有些东西是特别的，而且也值得去争取。TS想把中心放到工作上，但是TL不接受这样的理由。
消息人士说；“TL认为这只是他和TS之间的一些小挫折。”