===============广告==============
拍PV时三只一起上厕所！？
想了解！？本篇不容错过！
- -||||||||||||||||||||
=================================
音源：橘梨子
翻译：千叶影@百度RYOHEI吧
无校对，这厮不会的都空了- -+，我最近也干活干得羽化登仙没精力补了OTZ——BY风
============================================================
主：庆太和龙一马上就要过生日了吧。庆太是12月16日，龙一是12月17日吧。只相差一天呢。两人的血型也是一样的吗？
龙：我是O型的
庆：我不知道诶。是未知型的。我出生的时候没有验过。
主：生日的时候会有什么庆生活动吗？
三人：会有呢
主：11月18日食凉平的生日，怎样庆祝的呢？
凉：并没有怎么庆祝
主：那不是没有庆祝吗？
凉：一般三人的生日一起庆祝
龙：但是又送礼物的
主：收到礼物开心吗？
庆：一般不是应该问“收到了什么礼物吗？”
主：那收到了怎样的礼物
凉：庆太送了手表给我，现在所戴的这块。龙一送了很多东西给我，比如跳舞时穿的衣服，等等
主：没有送跳舞时用的帽子吗？
凉：因为那个我已经有了。
主：对于舞蹈很擅长吗？
三人：这什么问题？
庆：硬要说的话，还是很擅长的
主：今年的生日怎么怎样庆祝？
龙：还没决定好
庆：但是差不多要考虑礼物了呢？
主：互相要送的礼物吗？
庆：是的
主：每年三人的生日都是一起庆祝的吗？
庆：是的，每年都一样。
龙：去年在圣诞live结束之后，在会场和大家一起庆祝了
庆：大家还为我们准备了很多余兴节目，比如唱w-inds.的歌之类的。
主：歌迷也还在吗？
庆：歌迷都回去之后的事。
主：今年在台湾和HK都举办了演唱会吧。台湾公演是时隔两年。而香港是首次吧。会场气氛怎么样呢？
庆：大家非常的热情。和在日本的感觉不太一样。
主：根据地方的不同，会用当地方言表演歌曲吧？
庆：会的，小部分会用台湾的方言来唱。果然地方不同，观众的反应也会完全不一样。于我们来说这是很好的经验，也非常的开心。
主：除了语言以外最大的区别是什么？
凉：大家都十分的热情，感觉不像日本的饭那么害羞。
主：那MC的时候呢？
凉：用日语基本上也能交流。
庆：但也会说当地的方言啦
主：听说庆太被叫做“变态”了
庆：是啊，但是发音和“变态”还是有一点不一样
主：为什么呢？
庆：我才想问为什么
龙：可能是“庆太”的汉字用粤语来说发音就是“变态”了
庆：但是用台湾的方言却是“庆太”
主：那龙一呢？
龙：用粤语说的话HK是“龙一（粤语）”，在台湾是“龙一”
主：有一点不一样呢，
龙：但是“龙”字的发音却是一样的。
主：这是为什么呢？明明都是中国的。
龙：地方方言不一样吧。
主：原来是这样。长见识了。那凉平呢？
凉：用粤语说的话是“凉平（译者注：我听起来怎么都像”脸盆“==）。台湾的话是“凉平”。


主：普通话的“凉平”的发音很可爱呢。
凉：很可爱吗？有多可爱？
主：有这么可爱==
接下来是新曲介绍（翻译一下大意）
NEW WORLD的PV拍摄花了整整一天，歌词和曲子都很能表现出w-inds.的世界观。前半段所拍摄到的体育家们，其实是合成的。
Truth~最后的真实~的乐曲是由Ne-Yo提供的，由w-inds.的制作人和Ne-Yo那方联系，于是拿到了乐曲。w-inds.三人有一起去看过Ne-Yo的live，但是并没有和Ne-Yo见面。刚开始听到Truth~最后的真实~的歌名时，以为会是抒情歌曲，没想到是很欢快的一首歌。
主：看到观众的来信，来自千叶县的妙子小姐，NEW WORLD的PV很帅气，请问拍摄的时候有没有感到特别辛苦或者费力的地方。
庆：可能看PV看不出来，PV的前半段，是在高速公路的出口处拍摄的。
龙：那里灰尘很重，跳起舞来非常难受。所以大家都带着口罩。
主：在那里拍了多久？
凉：大概有八个小时吧
庆：可能有十个小时吧。
主：十个小时一直都在跳舞吗？
庆：恩，一直在跳舞和唱歌。
凉：最困难的是去厕所了。
主：怎样去厕所呢？
庆：坐车十分钟左右可以到吧
主：所以去厕所时只能三人一起去
龙：是啊。
主：啊~~条件这么辛苦啊…所以才拍出了这么帅气的PV。
       下面是来自里美小姐的邮件，庆太现在进行「おひとりさま」的拍摄，演戏很难吗？另外，凉平和龙一若出演电视剧或电影的话，希望出演怎样的角色呢？我个人希望w-inds.三人出演英雄人物。
庆：因为我现在正在演戏，真的是非常的难。觉得自己就是一“萝卜演员”（形容演戏拙劣的演员）。
龙：我希望出演很黑暗的角色
主：是那种一直宅在家里的类型吗？
龙：也不一定是那样啦。但是那种类型也不错啦，就是那种不怎么愿接触外面的世界，就想演那种很黑暗的角色。
主：平常也是这样子吗？
庆：但是你平常不也是经常出门的吗？
龙：是啊。我确实是经常出门的
主：那确实还是蛮开朗的
龙：但是那种忧郁迷茫的感觉的角色是我比较想演的。
主：感觉很难呢，那种沉重的感觉。那凉平呢？
凉：我想演那种话不多很沉默，感觉不说话也可以的角色。
主：这种角色反而会让人觉得很难呢
凉：比起那种用台词之类的来表现，还是觉得仅用情绪表情来表演的角色会比较好。
主：那还真是演技实力派。
庆：我现在所演的角色和自己本身的性格完全相反，所以演起来十分的困难。和自己的人格不同的话，演起来真的很难…
主：因为没有相同点，所以不知道怎么去演绎
庆：是的，不知道角色的心情。
主：最后，请大家每人对听众说一句话。
凉：今天真的很开心。高兴得眼泪都流出来了。
主：是啊，高兴得泪流不止。
庆：今年也将近尾声了，因为有大家的支持我们度过了很充实的一年。 来年也请多多支持，谢谢。
主：很恰当的一句话==
龙：今天谢谢大家了。祝大家过一个愉快的新年。
主：很
正确的
一句话==
       谢谢大家。


这小子想演黑暗角色哦！好想看呢。。

强烈羡慕会日语的亲啊！！！！！！
话说，绪方演的黑暗系角色.......有点期待啊

龙哥最帅 - -+