请问烂大街的“阿姨”词汇来源于上海话吗？

level 2

ILoveElijah 楼主

先生是上海人，问先生，他说这词太烂大街了，反正全国都叫年长于自己很多岁的女性为阿姨，已经没有感觉了。
但是上海话中很多“阿”开头的身份词语：“阿拉” 、 “阿姑” 、 “阿加”等，那“阿姨”应该也是属于这类词汇的延伸吧~

2020年08月02日 11点08分 1

level 13

阿姨,这个应该环太湖都是用的，不是上海专利，阿姨一般用于中青年妇女（十七八岁到四五十岁都可以用）。
然后传统北部吴语对于老年妇女有“嬷嬷”mama这种尊敬的用法。

2020年08月02日 11点08分 2

那就是环太湖吴语片区专用语咯

2020年08月03日 11点08分

吧务

level 15

啧啧

2020年08月03日 12点08分 5

吧务

level 16

问楼主：侬讲的“阿姑”，啥意思？

2020年08月07日 02点08分 8

吧务

level 15

应该不是

2020年08月11日 02点08分 10

level 4

阿姨是普通话翻译的吧浦东这边是说娘娘的

2020年10月24日 13点10分 12

FishOnBund

娘娘是爷一边的亲眷，阿姨是娘一边的亲眷。侬确定没弄错？

2020年10月25日 07点10分

level 1

嗯

2020年10月25日 07点10分 13

level 6

阿姨来错币亚索了该门口搜门票哈哈

2020年10月26日 22点10分 14