想要看小说请问看那个版本的比较好？
我的青春恋爱物语果然有问题吧
全部回复
仅看楼主
level 2
w好久不见x 楼主
之前好像是在贴吧找的有台翻简中和网翻两个版本，之前看11卷的时候感觉两个版本差异蛮大的，一个感觉比较直译，理解起来有点费劲像是在猜谜一样。另外一个就比较好懂点。不过感觉看起来没春物内味，而且是不是还来首诗。
所以就想问下哪个版本翻译更出彩点。只看了一卷不知道后面怎么样。或者有大佬知道有哪里的翻译更好么。
另外接着动画我是不是可以直接看13卷了？
2020年07月31日 08点07分 1
level 14
MOR-MAU
都行，你可以选择不理解的地方对比着看
2020年07月31日 08点07分 2
w好久不见x
我之前就是那样看的，不过感觉属实麻烦，但是又难以取舍[狂汗]
2020年07月31日 08点07分
MOR-MAU
@w好久不见x 反正都有错漏，无非错多错少，没有完美的春物译本
2020年07月31日 08点07分
level 11
贴吧用户_0WaQGey
建议学点霓虹文，几个翻译版本之间有不同的地方对照一下原文，再查查词典，能比较清楚一些
2020年07月31日 08点07分 4
level 11
齐明辉五年内
对比看
2020年07月31日 08点07分 5
1