level 8
余少平
楼主
汉阴方言语法（1）
（2012-5-27 15:38:25 来源：三秦游综合 ）
一、词义
1．词义扩大。汉阴方言某些词的词义比普通话词义范围大。例如：吃——在汉阴方言里，一切用嘴的动作都可以用“吃”字表示。吃饭、吃烟、吃茶、吃药；吃闵子（吃了亏又不便说出来），吃李子（讲演或表演节目，突然忘了台词的窘态）等等。
鼻——在汉阴方言里除指鼻子外，还兼指涕、眼泪。流鼻子指流鼻涕。哭鼻子，指流着很泪的哭泣。
蚊子——单独用时泛指，包括蚊子和苍蝇。特指时要加词头，如屎蚊子（绿苍蝇）、饭蚊子（蝇子）、牛奶蚊（牛蝇）、夜蚊子（蚊子），蚊读。
2．词义缩小。汉阴方言某些词的词义比普通话词义范围小。例如：饭——汉阴方言除一般指早餐午餐外，专指大米干饭。大米稀饭，不能称饭，只能称米汤。面饭分别称面（面条）、馍馍、抄手或煮角子（相似于北方的馄饨）、拌汤子、鸡脑壳、梆梆子（梆借字）。玉米熟食分别称苞谷米饭、苞谷米汤（粥状）、苞谷糊肚子（浆糊状）、苞谷面馍馍等等。
谷子——泛指水稻。特称则要加词头，如饭谷、酒谷。
麦子——专指小麦。其它麦类则加词头，如大麦、燕麦、荞麦。
3．词义转移。
烧火佬——特指与儿媳妇有不正常男女关系的公公。
红脚杆——指干某事为外行的人。
肉脑壳——指明知妻子有作风问题而假装不知道的人。
做过了——作孽。例如，我前辈子～，养了个贼娃子崽。
割了几斤菜——菜，指猪肉。
萝卜花——眼病。
4．语素次序颠倒。
普通话 汉阴话
客人 人客 来～了。还可拆开用：正月间人来客去的。
热闹 闹热 正月十五看～。
健康 康健
缠绵 绵缠
二、构词法
1．名词重叠。
（1）单音节名词表示一般称呼，重叠后表示爱称。例如：
哥哥 妹妹 公公 奶奶（） 伯伯 叔叔 崽崽 狗狗 雀雀
（2）单音节名词表示一般事物，重叠后表示小称。例如：
虫 虫虫 刀 刀刀 蛋 蛋蛋 人 人人 剪个纸人人 片 片片 苗 苗苗 洞 洞洞 眼 眼眼 针眼眼
（3）单音节名词为泛指，重叠后为特指。例如：
米 米米 李子米米 水 水水 药水水 马 马马 骑马马 瓶 瓶瓶 酒瓶瓶 缸 缸缸 茶缸缸 腿 腿腿 羊腿腿
（4）单音节名词重叠后加词缀“子”，指称往往比较具体，不加词缀的四音重叠表示泛指或类称。例如：
箱箱子 柜柜子 箱箱柜柜 盆盆子 罐罐子 盆盆罐罐 沟沟子 坎坎子 沟沟坎坎 棍棍子 棒棒子 棍棍棒棒
（5）单音节名词重叠后带“儿”尾，表示小称或亲切感。例如：
娃娃儿 崽崽儿 蛋蛋儿 苗苗儿 芽芽儿 篮篮儿 豆豆儿 线线儿 桌桌儿 椅椅儿 马马儿 狗狗儿 疤疤儿 粉粉儿 锤锤儿
（6）单音形容词重叠后成为与形容词意义有联系的名词。例如：
弯弯：砍个～做犁辕。 尖尖：掐把豌豆～。
亮亮：灯光或灯。 白白：葱白白 鸡蛋白白。
瓜瓜（kua53kua）：孵不出小鸡的鸡蛋或傻里傻气的人。
憨憨：呆傻的人。 小小（mia44mia）：最小的孩子的爱称。
（7）单音节动词重叠后成为名词。例如：
叫叫：能吹响的玩具，如哨子之类。三月三，逛会买个狗～。
盖盖：茶壶～。 戳戳：图章。开介绍信要～。
滚滚：车轮子。 簸簸：簸箕。
（8）ABB式重叠的名词。例如：
稀汤汤儿 嫩苗苗儿 鲜果果儿 大牛牛儿 碎丁丁儿
（9）AAB式重叠的名词。例如：
饭 毛毛路 孬孬酒 瞎瞎心 蒙蒙月 睎睎眼 歪歪嘴 麻麻雨
（10）单音名词重叠后与单音名词的原意不尽相同。例如：
嘴嘴儿：器皿的嘴儿。 气气：不好闻的气味。
鸡鸡儿：幼儿生殖器。 子子：颗粒状的东西。
脚脚：剩余的少量残物或液体沉渣。
2.形容词重叠。
（1）单音节形容词描述一般性状，重叠后增强了形容的程度。例如：
AA式 胖胖 白白 黑黑 红红 高高 甜甜
XA式 前一语素往往加强后一语素起修饰作用。例如：
寡淡 飘轻 捞（lau44）轻 滚赖（烫手） 苦咸（盐重了）□苦（lia44 ku53） 秧嫩 泯甜 溜尖 梆硬 煞白 馩香 浇湿 绷干 究酸 巴涩
XXA式 枯枯焦 曲麻黑 呱呱叫（很好） 稀巴烂 令令光 梆梆硬
AXX式 油渍渍 嫩咩咩（用于形容人） 冷梭梭 霉痴痴 活□□（xuo21，可写作活鸟鸟） 光董董 浑洞洞 淡□□（tan21 p'ia53～）
2020年07月20日 22点07分
1
（2012-5-27 15:38:25 来源：三秦游综合 ）
一、词义
1．词义扩大。汉阴方言某些词的词义比普通话词义范围大。例如：吃——在汉阴方言里，一切用嘴的动作都可以用“吃”字表示。吃饭、吃烟、吃茶、吃药；吃闵子（吃了亏又不便说出来），吃李子（讲演或表演节目，突然忘了台词的窘态）等等。
鼻——在汉阴方言里除指鼻子外，还兼指涕、眼泪。流鼻子指流鼻涕。哭鼻子，指流着很泪的哭泣。
蚊子——单独用时泛指，包括蚊子和苍蝇。特指时要加词头，如屎蚊子（绿苍蝇）、饭蚊子（蝇子）、牛奶蚊（牛蝇）、夜蚊子（蚊子），蚊读。
2．词义缩小。汉阴方言某些词的词义比普通话词义范围小。例如：饭——汉阴方言除一般指早餐午餐外，专指大米干饭。大米稀饭，不能称饭，只能称米汤。面饭分别称面（面条）、馍馍、抄手或煮角子（相似于北方的馄饨）、拌汤子、鸡脑壳、梆梆子（梆借字）。玉米熟食分别称苞谷米饭、苞谷米汤（粥状）、苞谷糊肚子（浆糊状）、苞谷面馍馍等等。
谷子——泛指水稻。特称则要加词头，如饭谷、酒谷。
麦子——专指小麦。其它麦类则加词头，如大麦、燕麦、荞麦。
3．词义转移。
烧火佬——特指与儿媳妇有不正常男女关系的公公。
红脚杆——指干某事为外行的人。
肉脑壳——指明知妻子有作风问题而假装不知道的人。
做过了——作孽。例如，我前辈子～，养了个贼娃子崽。
割了几斤菜——菜，指猪肉。
萝卜花——眼病。
4．语素次序颠倒。
普通话 汉阴话
客人 人客 来～了。还可拆开用：正月间人来客去的。
热闹 闹热 正月十五看～。
健康 康健
缠绵 绵缠
二、构词法
1．名词重叠。
（1）单音节名词表示一般称呼，重叠后表示爱称。例如：
哥哥 妹妹 公公 奶奶（） 伯伯 叔叔 崽崽 狗狗 雀雀
（2）单音节名词表示一般事物，重叠后表示小称。例如：
虫 虫虫 刀 刀刀 蛋 蛋蛋 人 人人 剪个纸人人 片 片片 苗 苗苗 洞 洞洞 眼 眼眼 针眼眼
（3）单音节名词为泛指，重叠后为特指。例如：
米 米米 李子米米 水 水水 药水水 马 马马 骑马马 瓶 瓶瓶 酒瓶瓶 缸 缸缸 茶缸缸 腿 腿腿 羊腿腿
（4）单音节名词重叠后加词缀“子”，指称往往比较具体，不加词缀的四音重叠表示泛指或类称。例如：
箱箱子 柜柜子 箱箱柜柜 盆盆子 罐罐子 盆盆罐罐 沟沟子 坎坎子 沟沟坎坎 棍棍子 棒棒子 棍棍棒棒
（5）单音节名词重叠后带“儿”尾，表示小称或亲切感。例如：
娃娃儿 崽崽儿 蛋蛋儿 苗苗儿 芽芽儿 篮篮儿 豆豆儿 线线儿 桌桌儿 椅椅儿 马马儿 狗狗儿 疤疤儿 粉粉儿 锤锤儿
（6）单音形容词重叠后成为与形容词意义有联系的名词。例如：
弯弯：砍个～做犁辕。 尖尖：掐把豌豆～。
亮亮：灯光或灯。 白白：葱白白 鸡蛋白白。
瓜瓜（kua53kua）：孵不出小鸡的鸡蛋或傻里傻气的人。
憨憨：呆傻的人。 小小（mia44mia）：最小的孩子的爱称。
（7）单音节动词重叠后成为名词。例如：
叫叫：能吹响的玩具，如哨子之类。三月三，逛会买个狗～。
盖盖：茶壶～。 戳戳：图章。开介绍信要～。
滚滚：车轮子。 簸簸：簸箕。
（8）ABB式重叠的名词。例如：
稀汤汤儿 嫩苗苗儿 鲜果果儿 大牛牛儿 碎丁丁儿
（9）AAB式重叠的名词。例如：
饭 毛毛路 孬孬酒 瞎瞎心 蒙蒙月 睎睎眼 歪歪嘴 麻麻雨
（10）单音名词重叠后与单音名词的原意不尽相同。例如：
嘴嘴儿：器皿的嘴儿。 气气：不好闻的气味。
鸡鸡儿：幼儿生殖器。 子子：颗粒状的东西。
脚脚：剩余的少量残物或液体沉渣。
2.形容词重叠。
（1）单音节形容词描述一般性状，重叠后增强了形容的程度。例如：
AA式 胖胖 白白 黑黑 红红 高高 甜甜
XA式 前一语素往往加强后一语素起修饰作用。例如：
寡淡 飘轻 捞（lau44）轻 滚赖（烫手） 苦咸（盐重了）□苦（lia44 ku53） 秧嫩 泯甜 溜尖 梆硬 煞白 馩香 浇湿 绷干 究酸 巴涩
XXA式 枯枯焦 曲麻黑 呱呱叫（很好） 稀巴烂 令令光 梆梆硬
AXX式 油渍渍 嫩咩咩（用于形容人） 冷梭梭 霉痴痴 活□□（xuo21，可写作活鸟鸟） 光董董 浑洞洞 淡□□（tan21 p'ia53～）