今天学日语发现一个问题，千石抚子是不是该念千dan抚子
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 12
内田空 楼主
今天学日语发现一个问题，千石抚子是不是该念千dan抚子
2020年07月12日 06点07分 1
level 15
751984871
就是shi。初中还是高中时老师都特地强调以后不要再念“一dan米”，要念“一shi米”了。
2020年07月12日 06点07分 2
内田空
这，教案改了，我的青春结束了
2020年07月12日 06点07分
level 13
BloomingLilith
好久以前就跟同学讨论过这个话题，但是念不习惯[阴险]
2020年07月12日 06点07分 3
level 15
751984871
https://tieba.baidu.com/p/1393886901
https://tieba.baidu.com/p/4415974685
总有人觉得“dàn高端”。上图里的大佬意思是“两种都不能说错，不要觉得dàn就是高端”。
（而我是shí高端[阴险]）
2020年07月12日 06点07分 4
桐崎千棘
@壮哉我大节操社 几年前(十几年前?) 有股非常猖獗的反普通话的风潮 想把普通话定性为蒙满胡人语 翘舌音儿化音什么的都归到元清影响里 来否定普通话的文化正统性 当时只觉得地域歧视极端严重 现在回头看 说是zz阴谋都有可能
2020年07月12日 11点07分
eiennosuigin
@壮哉我大节操社 答案是橘子（氧）！！！！
2020年07月12日 11点07分
level 15
751984871
[阴险]这位红V年年都要强调一遍，虽说评论区也有反对他的人。（[阴险]我支持他，我就不转反对的观点过来了）
2020年07月12日 06点07分 5
level 13
迷之觋
我感觉用汉语读法念日语汉字本来就挺怪的[冷]
2020年07月12日 06点07分 6
松平瞳子🌹
@贴吧用户_5E9P2AC 日语汉字也有训读和音读之分的，哪有这么绝对？？？
2020年07月13日 05点07分
暗嗨佟带为🐴
@贴吧用户_5E9P2AC 一张口就知道，老日精了。
2020年07月13日 05点07分
贴吧用户_5E9P2AC
[捂嘴笑]人家可能是真正古汉语读音，我们现在的普通话可以认为是北方方言，政治强推的结果
2020年07月13日 01点07分
level 14
能登麻美子💍
我是觉得这些全是外来词，史密斯是音译的话，这些就是字译。意可以作为参考但没必要强求，史密斯你也没翻成老铁啊[滑稽]
2020年07月12日 06点07分 8
level 14
青龙幻影
石和担的主要区别是认为这个字的来意不同。一方认为一石是一方石块的重量 约为120斤。一方是认为是一扁担大米的重量。
2020年07月12日 06点07分 9
青龙幻影
两担240斤 符合现代人类感知。
2020年07月12日 06点07分
level 13
圣音小仓唯
dan是训读，本字是“担”，近代北方底层没文化的人混淆了用，建国后一度审音标准是“从今从俗”，所以以前教育读dan，现在又开始从古从权威了，于是恢复正音shi的读法
2020年07月12日 07点07分 10
level 12
抚子赛高啊啊
梦回X年前[阴险]我习惯是SHI，不过一般打出来都是直接打抚子
2020年07月12日 07点07分 11
level 14
Lucky
種田梨沙，念zhǒng还是zhòng？
2020年07月12日 07点07分 12
751984871
tane就是种子的意思，而不是耕种。所以zhǒng。
2020年07月12日 08点07分
命运synchro
@明月繁星℉ 種(たね)在日文中的基本涵义是种子，可引申为根源、原因、后裔等，但没有种植的意思，对应到汉语中只能读三声。
2020年07月12日 11点07分
◆羽烈穹窿
chong[阴险]
2020年07月12日 08点07分
明月繁星℉
@751984871 中文应该是四声吧
2020年07月12日 10点07分
level 12
古神联手军团
反正网上又不打拼音，打出字就完事了（自我安慰[笑眼]
2020年07月12日 07点07分 13
751984871
如果是UP主要做有声讲解的话会很麻烦。[阴险]
2020年07月12日 08点07分
古神联手军团
@751984871 直接读日语不就好了[滑稽]
2020年07月12日 08点07分
古神联手军团
@751984871 名字读日语发音
2020年07月12日 08点07分
level 14
Lucky
不过本来就是日语，我们不过是因为和汉字长的一样就直接拿过来用而已，一般来说都会用最常用的念法吧[阴险]
2020年07月12日 07点07分 14
level 15
之江蛟龙_
横滨横浜bin bang
2020年07月12日 07点07分 15
level 13
贴吧用户_02E9Zt8
其实念dan,一石米，念起来平仄起伏好听点。
shi的话，一石米，不如dan念起来顺耳。
2020年07月12日 07点07分 16
1 2 3 尾页