目前严重缺乏：翻译翻译翻译翻译翻译翻译修图翻译翻译
就算对at没什么兴趣，只是对翻译有兴趣也非常欢迎。
翻译的话，希望能力能如下述。
1.至少日语n2（日翻）或英语3级a（英翻）水平；
2.具有翻译出现代汉语的能力，即有避免译出日式汉语/英式汉语（翻译腔）的能力；
3.理解何为半角字符，何为全角字符，何为控制符。
至于修图的话，只要能用字体类似的中文替换掉图像中的日语就好了。啊，这似乎叫嵌字吗？
校对
1.对游戏认识较深，能够依据人物性格修正翻译语气；
2.能够修正翻译腔，并与肇事翻译激情对线（bishi）；
3.具有基础汉化知识，能够正确处理控制符，能够正确处理全半角字符，能够对专有名词进行校对和统一。
最后找个深入了解r5900（即Emotion Engine）汇编指令的程序。
如果有大佬对此有兴趣，非常期待您的加入。
（就算没人来我也会做下去的）

目前的n4小白路过，望大佬加油……

当前时刻：2020年8月6日18点51分
缺人：翻译
进度：图像0枚，共39枚；剧情16份，共967份；菜单文本23条，共……鬼知道还有多少。
预计完成日：魔塔大陆20周年庆……

很遗憾不会日语，工作也比较忙，只能精神支持了

当前时刻：2020年9月9日22点50分
缺人：翻译
进度：图像6枚，共39枚；剧情31份，共967份；菜单1.72KiB，共1.08MiB。
预计完成日：魔塔大陆20周年庆。

稍微来个翻译吧……
2020年9月11日15点01分
缺人：翻译
进度：图像6枚，共39枚；剧情50份，共967份；菜单46.2KiB，共1.08MiB。

自顶，随便求翻译……
2020年9月18日00点12分
缺人：翻译
进度：图像7枚，共39枚；剧情114份，共967份；菜单59.1KiB，共1.08MiB。

魔塔大陆1不是早就有汉化了吗？

很想帮忙（承认是被波涛协奏曲带进来的），但英语不行日语没考过级而且时间不足
技术上帮忙问过了认识的几个技术佬，爱莫能助

自顶顺便继续求翻译
2020年10月18日，进度：
图像7/39；剧情123/967；菜单161KiB/926KiB

加油，期待塔1的汉化

希望有生之年能看到三部曲汉化完

顶

顶

楼主加油