【汉译恶搞同人】No brains and certainly no brawn
皇牌空战吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Zealot_Sonic 楼主
偶然在F站找到的七代的恶搞同人《No brains and certainly no brawn》,读完了忍俊不禁——好吧,其实是笑得在地上打滚五分钟才冷静下来。所以就试试翻译了一下。至于译名就叫《没头脑和不给力》——又到了日常迫害 Rosa Cossette D'Elise 的时间。
2020年07月08日 15点07分 1
level 7
Zealot_Sonic 楼主
“她到底哪根筋搭错线?”
“我也不知道,也许脑死亡还是别的神马。”Avril说。
Trigger:“好吧。”
“我试着摇晃她,感觉她的脑袋里面只有一碗卤煮。”
Count插嘴:“怎么可能?”
Trigger语气意味深长:“难不成她小名没头脑?”
Rosa坐在三人众面前,目视前方,表情呆滞——一如她在过场动画的模样。
“她听得见我们吗?”Trigger问道。
“不太可能。不过可以捅她一下试试。”Count建议。
2020年07月08日 15点07分 2
level 7
Zealot_Sonic 楼主
于是Trigger用一根赶羊棍刺了公主一下,她立即跳起来像复读机一样声称自己和Trigger是黄金CP神马的。Trigger惊叫,他的朋友们帮忙把这个女人从他身上拽开。
“放开我你个战犯!苍天啊!你才18,而我已经屠了你半个国家的人口!我和你甚至没说过一句话!而且我不想被有关部门找麻烦!神马黄金CP?!根本就是一群网民的YY出来的廉价小说有木有?!”Trigger惊叫的内容。
把公主从Trigger身上拽开并且固定在椅子上并不难,因为她又瘦又小。而这个过程结束后她又开始呆呆地盯着前方,似乎已经是常态。
“我不明白。”Count问:“她咋活下来的?你看看,这么瘦弱,导弹可以直接把她打没了。”
Avril:“眼见为实。”她掏出一支火箭筒扔给Count。
“Cossette?小甜心?能站到这边吗?”Avril招呼公主,而公主一边点头一边站起来,移动至安全距离外。
“很好,现在你可以开火了。”
Count以“你是不是疯了”的眼神看Avril,不过仍然按她说的做。火箭助推榴弹以雷霆万钧之势击中公主的躯干,三人众抱头以免被爆炸的气浪和碎片所伤。硝烟散尽,他们眼睛瞪得贼大——目标毫发无损。
2020年07月08日 15点07分 3
level 7
Zealot_Sonic 楼主
Trigger再次惊叫:“沃特·勒·发科?!”
“明白了吧?她自带‘剧情护甲’——一种非常罕见的属性,只在那些人设糟糕的鸡肋角色身上发现。所以你也不奇怪她能硬抗导弹,还有之前坠机时所有人都挂了唯独她和她的狗没死甚至没伤。”
“可怜的汪星人。”Count叹息。
“我深有同感。那些叛军的教官肯定是银河帝国暴风战士,不然也不会一枪没打着她只打死狗狗。枪法比盲人还渣。”
Trigger提出不同意见:“也许只是因为她体格比较小不招子弹。看看,锉刀似的,几乎没肉。”
Count问:“现在又该怎么办?”
“锁进牢房?”
“提供饮食吗?”
“不需要。”Avril:“我说过她自带剧情护甲。我们在岛上发现她时她已经没吃没喝活了三天。大丈夫没问题。”
Count耸肩:“好吧,我不得不小小地佩服一下。”
2020年07月08日 15点07分 4
level 7
Zealot_Sonic 楼主
于是三人众把公主押回基地。
“你在这里乖乖呆着没问题对吧?”Avril问。括弧笑。
“YES.”公主回答顺带挥手。
锁上门,Avril转过身面对Trigger和Count,摇摇头。
“貌似她的大脑皮层被电焊枪雕刻了这个词,除了这句她啥也不会说。”
Trigger哀嚎:“别提醒我。”
Avril大笑:“我说咱们也该吃饭了。还有Count你今天中大奖,我听说这种剧情护甲可以人造,炼成最强不死身,基本上要多强就有多强。”
Count:“不错,我一定得去找能给我造剧情护甲的人。”
Fin
2020年07月08日 15点07分 5
level 7
Zealot_Sonic 楼主
老刺猬点评:喵喵喵喵喵!可怜的 Rosa Cossette D'Elise!也许被导弹打没了对你来说更好——至少还能追认为烈士。
2020年07月08日 15点07分 6
level 14
这什么沙雕玩意[喷]
2020年07月08日 15点07分 7
level 12
Trigger会说话就离谱
2020年07月08日 16点07分 8
level 7
Zealot_Sonic 楼主
另一篇:《皇牌空战》同人的恶俗设定(Ace Combat fanfiction Tropes)。也是F站的同一个作者。
1、我是你爸爸
故事的主角(或者说某一作的主角)一定是较早出版的某作(或者时间线上较早的某作)的无人知晓的亲戚——而且只知其父不知其母。
2、一剪妹——你是雌性!
无论多少过场动画清清楚楚地显示主角是男的,甚至僚机们都称呼主角“他”,作者就是把他改成女的。还有一定的几率附加“她老妈/老爸是上一代主角”的设定。
2020年07月08日 16点07分 9
这让我想起以前看到一个同人设定吹哥老妈鬼神老爸p叔[滑稽]
2020年07月08日 16点07分
@雪之风▫ 那个同人貌似现在仍然在连载。[呵呵]
2020年07月08日 16点07分
这是最蠢的,就和一切邪恶组织的爹都是贝尔卡一样蠢
2020年08月27日 11点08分
@彩色魔法师 和“自己核平自己”相比还不算太糟。
2020年08月27日 11点08分
level 7
Zealot_Sonic 楼主
3、乱点鸳鸯谱
这位是Trigger,Osea联邦的飞行员,一个人把Erusea砸了个稀巴烂。
这位是Erusea的公主,18岁,鼓动人民开战,然后才明白自己是个被贝尔卡人当枪使的二货。Trigger屠了她国一半人口,炸了她首都——或许还在这个过程中送她老爸去见他先人——她和Trigger之间根本没有见过面,也没有任何感情基础、交流互动还是别的神马的,甚至他们俩分属于敌对的两个国家!然而这两位就被凑CP了,因为一些三流作者认为比公主的剧情护甲还深厚的就是罗密欧朱丽叶式爱情故事。苍天啊!看看在这场战争中损失的财产和人命,还有精神伤害!这是哪门子道理把Trigger这个杀戮机器和这个笨蛋公主凑一块?!作者君你小学毕业了吗?!
2020年07月08日 16点07分 10
[滑稽]毕竟在泰勒岛上面吹哥救过公主(x
2020年07月09日 05点07分
@Cygnus014A 你确定他不是为了救废铁女王和Tabloid?
2020年07月09日 10点07分
@Zealot_Sonic [滑稽]不妨碍公主认为是为了救她啊,毕竟吹哥是个哑巴(x)
2020年07月09日 13点07分
@Cygnus014A LongCaster:“Trigger冷静!我知道你对她有意见,但是她好歹是个尊贵的人质!挟天子以令诸侯懂不懂!”[勉强]
2020年07月09日 15点07分
level 7
Zealot_Sonic 楼主
4、乱点鸳鸯谱#2:对照组Blaze和Edge
Blaze和Edge结婚生孩子几乎成了日经现象——因为太多人力挺这对CP。写一个五代的同人,在Razgriz的黑暗四天王里着重突出这两位,没毛病。可是等等,Blaze和Edge凑CP有理可循因为他们是一起出生入死的战友,Blaze确实救过她的命!且不说Cossette不是Trigger的战友,他们也互不相欠任何东西,Cossette甚至不是七代唯一的女性角色!如果要走BG(Boy and Girl),Trigger和一直暗中观察他给他修飞机的Avril岂不是CP相性更高?甚至把Avril和Cossette凑一块百合都行!苍天啊!这两个CP选项哪个不甩出Trigger和Cossette几条街?!然而作者君就是天堂有路不走地狱无门自投。
2020年07月08日 16点07分 11
level 7
Zealot_Sonic 楼主
5、乱点鸳鸯谱#3:对照组Trigger和Avril
好吧,至少这对CP强过Trigger和Cossette。
6、你是没头脑,我是不高兴
原创角色(OC)一定是个满脸怨恨、满口脏话、一言不合就挽袖子动粗的不良。能与其粗野相匹配的只有其同样野性的呼号、外号、中队名和大老粗的战友。原创角色和零代主角一样能打,因为他/她是零代主角的直系亲属或者旁系亲属,而且还和四代主角沾点亲——等等,或许改成“是四代主角的血亲”更前卫更酷。
2020年07月08日 16点07分 12
level 7
Zealot_Sonic 楼主
老刺猬点评:这些恶俗设定都是根据外国人写的同人总结出来的,自然不适用于中国人写的同人。如果你到F站转一圈,读几篇外国同人,就明白作者总结得很到位,尤其是Trigger和Cossette凑CP的设定实在愚蠢得不行。
另外即使这么多恶俗甚至愚蠢的设定,大多数同人仍然比官方的剧情质量强出几条街,Namco Project ACES应该像暴雪学习,到粉丝当中汲取灵感。
2020年07月08日 16点07分 13
level 7
Zealot_Sonic 楼主
另外推荐几个在Fanfiction发布皇牌空战同人的大神——至少我觉得他们笔下如有神。其中一些不仅写文,还有自己的机设图和人设图——当然是发表在别的网站因为F站只能发文字。
1、wisegirl502
这位大神的系列故事就是一个词“细节”。战斗场面精细得堪比电影。当然优点突出的同时缺点也突出——太长——文字尤其是外国文字不适合咱们中国人长时间阅读,会疲劳。
2020年07月08日 16点07分 14
level 7
Zealot_Sonic 楼主
2、Vergeltern
法国人,极端亲贝尔卡派。
代表作《The Belkan war: alternative story》,贝尔卡吊打全世界。
他的作品除了细节,还多了一个优点“准确”。因为他是个科研工作者,对于相关领域的技术细节比一般人更了解,因此对于战争中各种武器的表现感觉就是“没错!三次元的这些差不多就这样!”甚至对超级武器的描述都很令人信服。重点推荐。
2020年07月08日 17点07分 15
懂了 这就去找[滑稽]
2020年07月10日 13点07分
1 2 尾页