P社关于收购Playrion的新闻稿全文翻译
airlinesmanager吧
全部回复
仅看楼主
level 12
2020年7月2日,Paradox Interactive收购了Airlines Manager的制作者Playrion Game Studio
2020年07月03日 02点07分 1
level 12
“我非常兴奋我们可以带着我们对手机游戏的专长和知识加入这个令人惊异而久负盛名的公司。”Playrion的创建者和工作室经历Benjamin Cohen说,“我们见到P社的第一眼,我就意识到我们有非常接近的DNA。接近5年来,Playrion经历了指数级的增长,这要归功于我们富有才华的团队。毫无疑问,与P社并肩作战我们将能够取得更好的成绩。这是我们提升玩家体验和制作更好游戏的最佳机会。”
“Playrion的加入让我们可以继续在新领域拓展我们的业务,并且可以把更多我们的IP带到移动端。”P社的首席运营官CharlottaNilsson说,“每当我们看到有想做我们自己想做的游戏的团队时,我们都会很兴奋。Playrion是P社家族的天然补充,我们很高兴他们可以加入我们。”
“I am incredibly excited to join thisamazing and well-established game company, and to bring our expertise andknowledge about mobile games,” said Benjamin Cohen, Founder and Studio Managerat Playrion. “As soon as we met Paradox Interactive, I understood that we hadvery close DNA. For almost five years, Playrion has experienced exponentialgrowth thanks to our very talented team, and without a doubt, we’ll be able topush things even further with Paradox Interactive on our side. This is the bestopportunity we ever had to improve the experience of our players and to deliverbetter games.”
“Adding Playrion to our roster allows us tocontinue expanding our business in new areas, and bring more of our IPs tomobile,” said Charlotta Nilsson, Chief Operations Officer at ParadoxInteractive. “We’re always thrilled when we find teams who want to make thekind of games we’d like to make ourselves. Playrion is a natural addition tothe Paradox family, and we’re delighted to have them joining us.”
2020年07月03日 02点07分 4
level 12
Playrion Game Studio加入了Paradox家族,后者包括斯德哥尔摩的Paradox DevelopmentStudio、瑞典于默奥的Paradox Arctic、瑞典马尔默的the Paradox development team、加利福尼亚伯克利的ParadoxTectonic、尼德兰代尔夫特的Triumph Studios in Delft、西雅图的Harebrained Schemes和巴塞罗那的Paradox Tinto。
Playrion Game Studio joins the growingParadox roster, which also includes Paradox Development Studio in Stockholm;Paradox Arctic in Umeå, Sweden; the Paradox development team in Malmö, Sweden;Paradox Tectonic in Berkeley, California; Triumph Studios in Delft, TheNetherlands; Harebrained Schemes in Seattle; and Paradox Tinto in Barcelona.
2020年07月03日 02点07分 5
level 12
全文完~
2020年07月03日 02点07分 6
level 1
然后AM的界面就变成HOI4的风格了[滑稽]
2020年07月03日 03点07分 7
level 5
城市天际线的公司?自己就玩两个游戏 一个天际线一个AM
2020年07月03日 06点07分 8
level 12
dd
2020年07月17日 10点07分 9
1