level 1
这些无足轻重的乏味的故事,百姓不熟悉,故事性不强,不吸引人,看得昏昏欲睡,勉强看过也很快就忘记了。
作者应该只保留人民群众喜闻乐见耳熟能详的故事,那么全书就会从头到尾都精彩纷呈引人入胜欲罢不能。
小时候看此书只看到第二回幽王烽火戏诸候、褒姒千金一笑,后面就看不下去了。
成人后强迫自己看下去,就发现一个问题就是精彩的历史故事中夹杂着很多乏味的历史故事,大概占了一半篇幅,我想这就是本书没有四大名著流行的原因。
当然还有一个原因可能是文字比较接近于文言文,没有一点古文基础怕是不容易看懂。
2020年06月24日 00点06分
1
level 9
妳说的这些都不是事,主要还是因为东周是用较晦涩的古白话写作而成,阅读障碍产生的折磨,才是妳看不下去的原因,所以个人推荐东周列国志白话翻译版本,用翻译过来现代语言去阅读书里的故事,感觉会好很多
2020年06月24日 10点06分
3
@三伏流火 信不信由妳,一部文笔流畅的译作绝对能治疗妳的各种水土不服
2020年07月02日 03点07分
我没看过白话本,一是因为不需要,第二是因为看古诗文翻译成白话的经验,那文采、味道都没有了,所以一般不建议看白话译本
2020年07月02日 13点07分
@亦襄阳 在古典译作中,诗文都是照搬,从来不翻译的
2020年07月02日 13点07分
level 1
我看了《东周列国志》几个版本,觉得分段分得不好,自然段分得太少,每段太长,感觉满纸密密麻麻的文字,看得头疼。后人编排此书时应该这样编排才好:凡是人物说话都应占一个自然段,即使只有一个字也应占一个自然段,这也是流行的趋势,而且看起来比较舒服。比如应该象下面这样分段:
吴 起 归家 问 其 妻 田 氏 曰:“ 人 之所 贵 有 妻 者, 何 也?”
田 氏 曰:“ 有 外 有 内, 家道 始 立。 所 贵 有 妻, 以 成家 耳。”
吴 起 曰:“ 夫 位 为 卿相, 食禄 万 钟, 功 垂 于 竹 帛, 名 留 于 千古, 其 成家 也 大 矣, 岂非 妇 之所 望 于 夫 者 乎?”
田 氏 曰:“ 然。”
起 曰:“ 吾 有求于 子, 子 当 为我 成 之。”
田 氏 曰:“ 妾妇 人, 安 得 助 君 成 其 功名?”
起 曰:“ 今 齐 师 伐 鲁, 鲁 侯 欲 用 我为 将, 以 我 娶 于 田 宗, 疑 而 不用。 诚 得 子 之 头, 以 谒见 鲁 侯, 则 鲁 侯 之 疑 释, 而 吾 之功 名 可就 矣。”
田 氏 大惊, 方 欲 开口 答话。 起 拔剑 一 挥, 田 氏 头 已 落地。
现在的版本以上全部归为一段,就不合适了。
2020年06月30日 10点06分
6
精选故事可以分段,古人一般不分段,古代纸是竖排写的,分段浪费纸张,何况五百多年的历史。
2020年07月19日 17点07分
因为古人不分段。这都是现代人分的段。你去看别的古白话小说,包括西游记三国演义,都是一大段对白是一段,但实际上都可以分成你这样的段落。
2021年01月09日 00点01分
level 1
乐 伯 军 中有 一 小 校, 精于 射 艺, 姓 养 名 繇 基, 军中 称为 神 箭。
养 叔 自 请于 乐 伯, 愿 与 越 椒 较 射。
乃 立于 河口, 大叫 曰:“ 河 阔 如此, 箭 何 能及? 闻 令 尹 善 射, 吾 当 与 比较 高低, 可 立于 桥 堵 之上, 各 射 三 矢, 死 生 听命!”
越 椒 问 曰:“ 汝 何人 也?”
应 曰:“ 吾 乃 乐 将军 部下 小将 养 繇 基 也。”
越 椒 欺 其 无名, 乃 曰:“ 汝 要与 我比 箭, 须 让我 先 射 三 矢。”
养 繇 基 曰:“ 莫说 三 矢, 就 射 百 矢, 吾 何 惧 哉! 躲闪 的 不算 好汉!”
乃 各 约 住 后 队, 分 立于 桥 堵 之 南北。
越 椒 挽 弓 先 发 一 箭, 恨不得 将 养 繇 基 连 头带 脑 射 下河 来。
谁知 忙者 不会, 会 者 不忙, 养 繇 基 见 箭 来, 将 弓 梢 一 拨, 那 箭 早 落在 水中, 高 叫:“ 快 射! 快 射!”
越 椒 又 将 第二 箭 搭上 弓弦, 觑 得 亲切, 飕 的 发来。
养 繇 基 将 身 一 蹲, 那 枝 箭 从头 而过。
越 椒 叫 曰:“ 你说 不许 躲闪, 如何 蹲 身 躲 箭? 非 丈夫 也!”
” 繇 基答 曰:“ 你 还有 一 箭, 吾 今 不 躲。 你 若 这 箭 不中, 须 还我 射 来。”
越 椒 想 道:“ 你 若不 躲闪, 这 枝 箭 管 情 射 着。”
便 取 第三 枝 箭, 端端正正 的 射 去, 叫声:“ 着 了!”
养 繇 基 两脚 站定, 并不 转动, 箭 到 之时, 张开 大口, 刚刚 的 将 箭 镞 咬住。
越 椒 三 箭 都不 中, 心 下 早已 着慌, 只是 大丈夫 出言 在前, 不好 失信, 乃 叫 道:“ 让 你也 射 三 箭, 若 射 不着, 还 当 我 射。”
养 繇 基 笑 曰:“ 要 三 箭 方 射 着 你, 便是 初学 了。 我 只须 一 箭, 管教 你 性命 遭 于 我 手!”
越 椒 曰:“ 你 口出 大 言, 必有 些 本事, 好歹 由 你 射 来。”
心 下 想 道:“ 那里 一 箭 便 射 得 正中? 若 一 箭 不中, 我便 喝住 他。” 大 着 胆 由 他 射 去。
谁知 养 繇 基 的 箭, 百发百中。
那时 养 繇 基 取 箭 在 手, 叫 一声:“ 令 尹 看 射!”
虚 把 弓 拽 一拽, 却 不曾 放 箭。
越 椒 听得 弓弦 响, 只说 箭 来, 将 身 往左 一闪。
养 繇 基 曰:“ 箭 还在 我 手, 不曾 上弓。 讲过‘ 躲闪 的, 不算 好汉’, 你 如何 又 闪 去?”
越 椒 曰:“ 怕人 躲闪 的, 也 不算 会 射。”
繇 基 又 虚 把 弓弦 拽 响, 越 椒 又 往右 一闪。
养 繇 基 乘 他那 一闪 时, 接手 放 一 箭。
斗 越 椒 不知 箭 到, 躲闪 不迭, 这 箭 直 贯 其 脑。
可怜 好 个 斗 越 椒, 做了 楚国 数年 令 尹, 今日 死于 小将 养 繇 基 的 一 箭 之下。
现在的版本,以上都归为一段。
2020年06月30日 11点06分
7
level 1
惠 文 公 历数 其 罪, 吩咐 将 商鞅 押出 市 曹, 五 牛 分尸。
百姓 争 啖 其 肉, 须臾 而尽。
于是 尽 灭 其 族。
可怜 商 鞅 变 立新 法, 使 秦国 富强, 今日 受 车 裂 之 祸, 岂非 过 刻 之 报 乎?
此 周 显 王 三十一 年事 也。
髯 翁 有 诗云:
商 於 封 邑 未经 年,
五路 分尸 亦 可怜!
惨 刻 从来 凶 报 至,
劝 君 熟读 省 刑 篇。
自 商 鞅 之死, 百姓 歌舞 于 道, 如释重负。
2020年07月01日 02点07分
10
level 1
何谓“ 和 氏 之 璧”?
当初 楚 厉 王 之 末年, 有 楚人 卞 和, 得 玉 璞 于 荆 山, 献于 厉 王。
王 使 玉 工 相 之, 曰:“ 石 也!”
厉 王 大怒, 以 卞 和 欺君, 刖 其 左 足。
及 楚 武 王 即位, 和 复 献 其 璞。
玉 工 又 以为 石。
王 怒, 刖 其 右 足。
及 楚 文 王 即位, 卞 和 又 欲 往 献, 奈 双足 俱 刖, 不能 行动, 乃 抱 璞 于 怀, 痛哭 于 荆 山 之下, 三日 三夜, 泣 尽 继 之以 血。
有 晓得 卞 和 的, 问 曰:“ 汝 再 献 再 刖, 可以 止 矣。 尚 希 赏 乎? 又 何 哭 为?”
和 曰:“ 吾 非 为求 赏 也。 所 恨 者, 本 良 玉 而 谓之 石, 本 贞 士 而 谓之 欺, 是非颠倒, 不得 自明, 是以 悲 耳!”
楚 文 王 闻 卞 和 之 泣, 乃取其 璞, 使 玉 人 剖 之, 果 得 无瑕 美玉, 因 制 为 璧, 名 曰“ 和 氏 之 璧”。
今 襄阳 府 南 漳 县 荆 山 之 颠 有 池, 池 旁 有 石 室, 谓之 抱 玉 岩, 即 卞 和 所 居, 泣 玉 处 也。
楚王 怜 其 诚, 以大 夫 之禄 给 卞 和, 终其 身。
此 璧 乃 无价之宝。
2020年07月01日 08点07分
11
level 1
武 安 君 数 将 秦 军, 先 败 韩、 魏 于 伊 阙, 斩首 二十 四万。
再 攻 魏, 取 大小 六十一 城。
又 南 攻 楚, 拔 鄢 郢, 定 巫 黔。
又 复 攻 魏, 走 芒 卯, 斩首 十 三万。
又 攻 韩, 拔 五 城, 斩首 五万。
又 斩 赵 将 贾 偃, 沉 其 卒 二 万人 于 河......
白 起 竖起 招 降旗, 赵 军 皆 弃 兵 解甲, 投 拜 呼:“ 万岁!”
白 起 使人 揭 赵 括 之首,往 赵 营 招抚。
营 中 军士 尚 二十 馀 万, 闻 主帅 被杀, 无人 敢 出 拒 战, 亦 皆 愿 降。
甲 胄 器械 堆积如山, 营 中 辎重 悉 为 秦 有。
白 起 与 王 龁 计议 曰:
“ 前 秦 已 拔 野 王, 上 党在 掌握 中, 其 吏 民 不乐 为 秦, 而 愿 归 赵。 今 赵 卒 先后 降 者, 总合 来 将近 四十万 之众, 倘 一旦 有 变, 何 以防 之?”
乃 将 降 卒 分为 十 营, 使 十 将以 统 之, 配 以 秦 军 二 十万, 各 赐 以 牛 酒, 声言:
“ 明日 武 安 君 将 汰 选 赵 军, 凡 上等 精锐 能 战者, 给以 器械, 带回 秦国, 随 征 听 用; 其 老弱 不堪 或 力 怯 者, 俱 发回 赵。”
赵 军 大喜。
是 夜, 武 安 君 密 传 一 令 于 十 将:
“ 起更 时分, 但是 秦 兵, 都要 用 白布 一片 裹 首。 凡 首 无 白布 者, 即 系 赵 人, 当 尽 杀 之。”
秦 兵 奉令, 一齐 发作, 降 卒 不曾 准备, 又 无 器械, 束手 受 戮。
其 逃出 营 门 者, 又有 蒙 骜、 王 翦 等 引 军 巡逻, 获 住 便 砍。
四十 万军, 一夜 俱 尽。
血流 淙淙 有声, 杨 谷 之水 皆 变为 丹, 至今 号为 丹 水。
武 安 君 收 赵 卒 头颅, 聚 于 秦 垒 之间, 谓之 头颅 山。
因 以为 台, 其 台 嵬 嵬 杰 起, 亦 号 白 起 台。 台下 即 杨 谷 也。
后来 大 唐 玄宗 皇帝 巡 幸 至此, 凄然 长叹, 命 三 藏 高僧 设 水陆 七 昼夜, 超度 坑 卒 亡魂, 因 名 其 谷 曰 省 冤 谷。 此 是 后 话。
史 臣 有 诗云:
高台 八 尺 尽 头颅,
何止 区区 万 骨 枯。
矢 石 无 情缘 斗 胜,
可怜 降 卒 有何 辜。
通 计 长 平 之战, 前后 斩首 虏 共 四十五 万人, 连 王 龁 先前 投 下降 卒, 并 皆 诛戮。
止 存 年少 者 二百 四十人 未 杀, 放 归 邯郸, 使 宣扬 秦国 之 威。
2020年07月01日 11点07分
12
代 曰:“武 安 君 用兵如神, 身为 秦 将, 攻 夺 七十 馀 城, 斩首 近 百万"
2020年07月01日 12点07分
level 6
你读书少,见识短,别人不会怪你,让你看不下去的不是故事,而是生字太多!
2020年07月01日 14点07分
13
不要乱猜测
2020年07月01日 23点07分
@三伏流火 其实不枯燥的,那时候是诸侯特别多,而且该书后来是冯梦龙主编完成,主要采用左传,很多诸侯国的人物关系要捋一遍,仔细看还是觉得挺有趣的,表现了人性的复杂,也就是选择,如何做人做事。你代入一下,读历史观人心。
2020年07月19日 17点07分
@三伏流火 战国从书84-108回,感觉很少,主要还是战国没有左传那样很准确的史料,于是也简略了很多(战国史料杂乱且战国虚构的史料很多)。
2020年07月19日 17点07分
吧务
level 14
@贴吧用户_5VZbUGS,找到两个白话版本:
1、
周武王建立周朝之后,子传孙、孙传子,经过九代传至周厉王,周厉王自小享受安逸,不思进取,脾气暴躁不爱惜百姓,最后为百姓杀死,后来多亏朝中大臣周公和召公齐心协力,拥立了周厉王的儿子为王,就是周宣王,周宣王英明有道,任用有能力的人做大臣,共同治理国家,周朝开始逐渐强盛。
有一年,周宣王亲自带兵讨伐周边的犬戎族,由于准备不足,导致失败,退回到西安附近时,看到街边有十几个小孩子边唱儿歌,边做游戏,声音十分整齐划一,于是宣王就停下车来听。歌声唱的是:“月将升,日将降,弓木箭袋,几亡周朝。”宣王听了非常愤怒,让驾车的传令,把小孩子全抓来,小孩子立即惊散,只抓到了一大一小两个跑得慢的,跪到了宣王车前,宣王问:“你们唱的歌是谁教的?”年龄小的孩子吓的一直哭,那个年龄稍大的回答说:“这歌不是我们自己作的,三天前,我们在玩的时候,有个穿红衣服的孩子过来和我们一起玩,教我们唱的,我们也不知道什么原因,这几天全城的孩子都在唱,可不光是我们在唱啊!”宣王听了,怒问:“现在那在红衣服的小孩子在哪儿?”大小孩立即回答:“自从他教会我们唱歌之后,我们就再没见过他!”宣王低头沉默了好久,把两个小孩呵斥走了。叫来街上的管理人员,传令禁止:“如果再有小孩子唱这首歌,父母兄弟全家都要治罪!”之后便连夜回宫了。
2、
周朝的天王周宣王40年那会儿(公元前788年),有个谣言,说周朝的天下将来得灭在一个女妖精手里。周宣王向来算是贤明的,这回一听见有妖精来夺他的天下,可就吓糊涂了。他派了一个大臣叫杜伯,去逮女妖精,把有些有嫌疑的女人都逮来办罪。有几个不幸的女人就这么给害了。
过了三年,就是公元前785年(周宣王43年),这位害怕妖精的天王做了个梦。梦里瞧见的,不用说就是妖精了。他吓得从梦里嚷醒,心里还扑腾扑腾地跳着。第二天临朝的时侯,他问杜伯:“妖精的事怎么着啦?”杜伯倒是个老实人,他不乐意乱杀人,再说他也不信真有什么妖精,这三年来他早就把这个没有道理的命令扔在一边了。这会儿天王问了他,他就说:“有几个有嫌疑的女人早都杀了。要是再搜查啊,就得弄个鸡犬不宁,不是叫全国老百姓不安生吗?我就没往下办啦。”
周宣王听了这话,直发脾气,骂着税:“你好大的胆子,敢不服从我的命令!我要你这么不忠心的人干什么?”他对武士们说:“把他推出去砍了!”这下子大臣们一个个吓得脸都白了。里头有个大臣叫左儒,他赶紧挡住武士,对天王说:“不能杀!不能杀!”那些个脑袋缩在肩膀里的大臣们这会儿全都朝着左儒发楞。周宣王板着脸,说:“你有什么要说的?”
2020年07月02日 13点07分
14
第一个版本不足有四:1.没有提到与姜戎作战的地点千亩;2.搞错了千亩之战的作战对象,姜戎而不是犬戎;3.省略了太原料民的史实;4.镐京翻译成西安有点太前卫了,破坏了书中对西周这个朝代的描写氛围。
2020年07月03日 03点07分
第二个版本省略的情节和细节太多了,简直没法看
2020年07月03日 03点07分
@壹聲河鰌 所以说,想要走捷径找个好的白话译本也难,还是读原著才是正道
2020年07月03日 12点07分
level 1
能看懂《聊斋志异》的,《东周列国志》就不在话下了。能通读《水经注》《史记》《左传》《洛阳伽蓝记》,以及南朝梁昭明太子肖统编的《昭明文选》6册的,那就不得了了!
2020年07月17日 04点07分
16
表示聊斋志异完全看不懂
2021年01月12日 07点01分
level 9
东周列国志是历史通俗小说,在史书和传说记载基础上加入一些改编。因为不太好减少内容,主要是春秋部分采用左传的情节。那时候讲史,虽然是说书也要尽量准确。的确是没有主线,不像三国演义主要是围绕三家势力的权谋来写。
2020年07月19日 16点07分
17
你说的都对
2020年07月22日 13点07分
level 1
我不赞成,仔细读它的故事是非常有意思的。可以感受到每个人物的特点,还有宝贵的古代战争战术和周室礼节,可以增长智慧,比三国强
2020年08月03日 01点08分
18