出柜之后再也难以正视这句歌词了
pablo吧
全部回复
仅看楼主
level 3
无时无刻天马行空✨
楼主
2020年06月23日 08点06分
1
level 7
KaKC-
2020年06月23日 13点06分
2
level 13
Siete🌈
2020年06月23日 15点06分
3
level 11
Istbug😘
Quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel...字面来说来说这句歌词的直接意思是 我想成为你这座火山喷出的"蜜"，沒這的中文這麽色情吧
2020年06月25日 00点06分
4
无时无刻天马行空✨
可能是翻译问题吧
2020年06月25日 03点06分
泽拉图的老公♂
我翻墙看了，是se不是ser，所以应该是“想要”而不是“想成为”吧
2020年06月27日 20点06分
Istbug😘
@泽拉图的老公♂
就是ser....quiero加动词原形。。。我就是西语专业的
2020年06月28日 13点06分
泽拉图的老公♂
@Istbug😘
我可能没你专业。我查了西语小助手，好像se做补语语法上也成立？我又看了外网上se和ser都有，听歌的话也没颤音或者省略了
2020年06月28日 14点06分
level 11
Istbug😘
我觉得他肯定是外表乖巧，实际上床上很温柔**的
2020年06月25日 00点06分
5
无时无刻天马行空✨
2020年06月25日 03点06分
level 11
Istbug😘
2020年06月29日 11点06分
6
Istbug😘
@泽拉图的老公♂
2020年06月29日 11点06分
level 11
Istbug😘
还有一句很特别的一起来赏析下
empapaste todas las ventanas de mi desordenada habitación，我浸湿了我凌乱的房屋内的窗
你觉得什么运动才会浸湿窗户呢
2020年06月29日 11点06分
7
Istbug😘
@泽拉图的老公♂
2020年06月29日 11点06分
Siete🌈
大扫除？？？？？？？
2020年06月29日 13点06分
Istbug😘
@Siete🌈
电视剧里也有这样的场景的。。。男女靠着窗鱼水之欢。。。
2020年06月29日 22点06分
level 7
Nick🌈🔥
啊我没了，他在床上肯定很粘人的那种惹
2020年07月06日 14点07分
8
level 7
Nick🌈🔥
惹
2020年08月24日 02点08分
10
1
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
