【2J+荡漾】[09.11.25]Bigeastation 139 翻译(JQ满满)
2j吧
全部回复
仅看楼主
level 7
中文翻译 Credit to Heartmindsoul @ PIXNET 
转载东方家族~ 
2转大吧
3转俊秀吧
2009年11月25日 06点11分 1
level 7
===============================
这块儿尚没啥- -
===============================
在中:东方神起Bigeastation,今天由俊秀、
俊秀:在中,
有天:与有天主持。
俊秀:呀,是我主导耶。
有天:我吓了一跳。
俊秀:应该可以好好主持吧。
在中:是。
俊秀:好了,今天是和在中、有天,唉,你们两个怎麼又来了?
有天:呵呵呵呵。
俊秀:上集也是你们两个。
有天:为什麼主持的团员跟上集一样呢?
在中:这件事就由俊秀大人来回答。
俊秀:这....
有天:俊秀。
俊秀:事情是这样的,昌珉和允浩睡过头了。(最好是睡过头啦)
在中:哈哈哈哈。
俊秀:没错。
在中:非常....
有天:真的吗?
在中:简单易懂的答案呢。
有天:这样不行吧。
俊秀:别计较、别计较。
在中:两人现在正要赶过来。
俊秀:啊,对不起,我骗人的。
有天:骗人的。
在中:真的是骗人。
有天:呀。
在中:骗人的啊,骗人的节目可不行呢。
有天:俊秀三不五时就骗人。
俊秀:不不不。这不是骗人,而是幽默啊。(这是骗人,不是幽默吧)
在中:哈哈哈。
俊秀:为了炒热节目的气氛。
有天:是。
俊秀:才要讲些幽默的话。
有天:只有俊秀会这样做。
俊秀:是是。
有天:俊秀的世界。
俊秀:我希望歌迷能理解。
在中:俊秀大人,听众们真的很想知道原因,想知道真相。
俊秀:是啊,果然呢。
在中:你真的把听众当笨蛋吗?
俊秀:这个啊,允浩和昌珉现在在韩国拍戏。
有天:是啊。
俊秀:行程实在无法配合,所以这次才....
在中:无论如何....
俊秀:由我们主持呢。
有天:连续剧呢。日本也一样....
俊秀:是。
有天:韩国拍戏的行程也是要花很长时间。
在中:对,是啊。不过他们两人都很努力的样子。
有天:是啊。
在中:大家在日本也要帮他们加油喔。
俊秀:好。虽然这次休息,但下周起连两周是由昌珉和允浩主持,大家敬请期待。
在中:很期待呢。
俊秀:东方神起Bigeastation,来听今天的第一首歌吧,东方神起的「SHINE」。
2009年11月25日 06点11分 2
level 8
=V=
2009年11月25日 06点11分 3
level 7
===============================
这块儿就非常#%@#了……
===============================
东方心理
俊秀:好了。
在中&有天:呵呵。
俊秀:接下来是「东方心理」的单元。
在中&有天:对。
俊秀:嗯,啊。(俊秀自己也不想玩了)
在中&有天:呵呵。
俊秀:本单元不需说明,就是心理测验。
在中:是。
俊秀:随题目而异,可能会暴露出有别於团员既有印象,想像不到的一面。
有天:是。
俊秀:所以大家要小心喔。
有天:好。
俊秀:「东方心理」开始了。从谁先开始呢?
在中:好,从我在中开始。
有天:好。
=============================注意=============================
在中:我爆喜欢俊秀。
俊秀:我也喜欢你。
=============================注意=============================
有天:这是听众的匿名吗?
=============================注意=============================
在中:这是听众的匿名。我爆喜欢俊秀~
俊秀:我也乱喜欢你。好。
=============================注意=============================
在中:呵呵,等一下。不对吧,跟关西腔不一样,你那是名古屋腔吧。
俊秀:那是因为....
在中:好。哈哈哈哈。
俊秀:介於名古屋和大阪之间。
在中:那是哪里?
俊秀:我今天会去。
在中:今天啊。题目是「天气超好的一天,你潜到亮晶晶的海里,跟鱼群一起在海中遨游,突然觉得有点呼吸困难,脸冒出水面。此时你脱口而出说了一句话。」
有天:啊,我想到了。
在中:什麼呢?
有天:「海啸来了!」
在中:海啸,哈哈哈。「海啸来了!」
有天:「海啸来了!」
在中:好好好好。俊秀呢?
俊秀:「我活下来了!」
有天:什麼啊?
在中:唉,你是说我还活著的意思吗?
俊秀:对对对。
有天:啊。
在中:「啊,我还活著!」
俊秀:我要改答案。
在中:你要改答案?
俊秀:我要改答案。「天气真好呢!」
在中:天气...,这个好。
有天:我也要,我也要改答案。
在中:有天。
有天:「好怀念啊!」
在中:「好怀念啊!」
有天:不还是「海啸来了!」好了。
在中:海啸吗?
在中&有天:哈哈哈哈。
在中:两个答案都很怪。好了,我来解答。
有天:好。
在中:这个啊,呵呵。解答是「这是你跟刚交往的女朋友第一次接吻后说的一句话」。
有天:「好怀念啊!」,哈哈哈哈哈。
在中:哈哈哈哈。
俊秀:很好呢。
有天:可是....(有天后面讲什麼完全听不到)
在中:到底是什麼时候....
俊秀:明明是第一次接吻,却说「好怀念啊」。
在中:啊,「好怀念啊」。
俊秀:这是什麼意思呢?请解释一下。
有天:我也是人,也跟别人交往过嘛。
俊秀:好。
在中:俊秀呢?
俊秀:我刚才讲了什麼呢?
在中:「啊,天气真好呢!」
有天:「啊,天气真好呢!」
在中:「啊,天气真好呢!」
有天:接吻后却说「天气真好呢!」
俊秀:不是会那样吗?接吻后....
有天:因为不好意思,会很害羞。
俊秀:对对,天空变成纯白色。
有天:看起来是黄色的。
俊秀:看起来是黄色的。(俊秀不要被有天牵著走啊)
在中:俊秀第一个答案更有趣。「啊,我还活著啊!」,哈哈哈。
有天:哈哈哈哈。
在中:「啊,我还活著啊!」
俊秀:那就用这个答案好了。
在中:哈哈哈哈。
2009年11月25日 06点11分 4
level 8
=V=
2009年11月25日 06点11分 5
level 8
在中:我爆喜欢俊秀。 
俊秀:我也喜欢你。 
晨晨:我喜欢你们。
2009年11月25日 06点11分 6
level 8
嗷嗷~
2009年11月25日 06点11分 7
level 7
=============================== 
继续非常#%@#了…… 
===============================
俊秀:我还活著。
在中:很热血的感觉,不错呢。
有天:真有趣。
========================你那么想知道大哥的答案的原因是?========================
在中:换下一题吧。
俊秀:如果是在中的话,会说什麼呢?啊,在中已经知道答案了,算了。
========================你那么想知道大哥的答案的原因是?========================
在中:换下一封信。
俊秀:有天。
==========================这是整段的JQ啊,┭┮﹏┭┮==========================
有天:匿名是阿天。题目是「你走在森林里却迷路了。」
在中:嗯。
有天:「路的另一头,有一个你很熟悉东方神起的团员跑过来。」
在中:是是是。
有天:「告诉你该怎麼走。那个人到底是谁呢?」
俊秀:我选在中。
在中:啊,我吗?
有天:喔,为什麼?
俊秀:啊,直觉吧。
有天:哈哈哈哈,直觉。
俊秀:直觉就是在中。
有天:直觉啊。
俊秀:我可以想像出画面来,在中跑过来,告诉我说是那边喔。
在中:总觉得俊秀是....。啊,俊秀不是,昌珉和允浩都是路痴。(真的假的,在中不愧是爆料王,突然然讲出这两人是路痴的内幕)
俊秀:啊,是啊。
有天:俊秀也有点路痴。
俊秀:呀,我才没有。
有天:在中、在中也是。
在中:大家都一样。不过俊秀路很熟,我选俊秀,俊秀。
俊秀:对对对。
有天:好了,解答是「你选的团员是你觉得很好用的人。」(大家不觉得这题很熟悉吗,Bigeastation111有类似的问题,不过当时在中选的是有天)
在中:哈哈哈哈。
有天:你们互认为对方很好用吗?
俊秀:啊,在中是我的小弟,哈哈哈哈。
在中:兴奋、兴奋(日文是こうふん)?兴奋吗?
俊秀:是小弟(こぶん)。
在中:为什麼会觉得我是小弟呢?我的话....
俊秀:彼此彼此不就好了。
在中:我真的觉得有俊秀在,我很放松呢。
有天:很好用。
在中:与其说好用....
有天:很好用。
在中:俊秀真的很率直,实话实说。
==========================这是整段的JQ啊,┭┮﹏┭┮==========================
有天:就像「我还活著!」
在中:哈哈哈。
俊秀:是啊。
在中:因为团员平常都在一起。
俊秀:这个啊,应该说是长久以来的相处。
在中:对对对,就是这样。
俊秀:除了有天,其他团员感情都很好。(最后被排挤的人居然是有天啊)
有天:哇。
在中:哈哈哈哈。
有天:好,麻烦了。
俊秀:今天就到此为止。
在中:是。
俊秀:「东方心理」如何呢?
在中:啊哈哈哈。
俊秀:好。
在中:呀,很愉快呢。
俊秀:有天的初吻很怀念呢。
在中&有天:哈哈哈哈。
俊秀:好,今后也期待大家踊跃提供心理测验。
有天:好。
在中:好好好。
俊秀:以上是「东方心理」的单元。
在中:是。
俊秀:来听歌吧,东方神起的「Stand Up!」。
俊秀:再来是我们东方神起的消息。上次节目提过了,东方神起的新单曲「BREAK OUT!」预定明年1月27日发行。这首歌同样也是明年一月起播出的日剧「とめはねっ!铃里高校书道部」的主题曲。
有天:是。
俊秀:大家敬请期待。
有天:请期待。
俊秀:本节目欢迎大家来信,来信请寄到节目官网,网址是www.jfn.co.jp/toho、 www.jfn.co.jp/toho。东方的拼法是t.o.h.o。节目的官方网站有录音时的照片,大家一定要上来看。
有天:是。
2009年11月25日 06点11分 8
level 8
抹泪   ....
T         T
2009年11月25日 06点11分 9
level 8
=V=
2009年11月25日 06点11分 12
level 7
===============================    
结束了,我觉得你俩特多话- -    
===============================
在中:东方神起Bigeastation,又到了说再见的时间了。
俊秀:耶。
在中:唉,本节目期待你的来信。
有天:是。
在中:单元「请告诉我」、「韩文要怎麼说」、「东方心理」,以及「恋爱情境Lovin' you」。各单元都欢迎大家的来信,请踊跃来信。来信请寄到。
有天:好,节目的官方网页是www.jfn.co.jp/tohowww.jfn.co.jp/toho。请点选mail的地方。东方的拼法是t.o.h.o。请多多来信。
在中:好,俊秀,今天觉得如何呢?
俊秀:喔,真的很努力呢。
在中:很努力呢。
俊秀:对。
在中:特别是Ending觉得如何呢?
俊秀:我现在最不喜欢的就是Ending。
在中:哈哈哈哈。
俊秀:现在....
在中:我啊,今天在「韩文要怎麼说」来信的部分,学到很多东西。
俊秀:是吗?
在中:是。
俊秀:我知道了。
在中:哈哈哈哈。
俊秀:有天觉得今天如何呢?
有天:我吗?
俊秀:对。
有天:呀,刚才我就决定了。
俊秀:是。
有天:我再也不想跟在中主持了。
在中:哈哈哈哈。
俊秀:我懂你的感受。
有天:这样的感受快点....(抱歉,后面听不清楚)
在中:啊哈哈哈。
俊秀:是,好了。
在中:哪。
俊秀:一起走吧。
有天:好。
俊秀:今天就到此为止。
在中:是。
俊秀:下次再会。
有天:是。
俊秀:以上是东方神起的俊秀、
在中:有天,
有天:和在中。
三人:再见。
有天:耶。
2009年11月25日 06点11分 14
level 7
=========================JQ疯疯疯 =========================
=========================JQ疯疯疯 =========================
=========================JQ疯疯疯 =========================
2009年11月25日 06点11分 15
level 7
我BS你们俩啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
2009年11月25日 06点11分 16
level 8
T                                        T
2009年11月25日 06点11分 17
level 1
在中:我爆喜欢俊秀。  
俊秀:我也喜欢你。  
-----------
这2人的确很JQ啊啊啊
2009年11月25日 09点11分 18
level 1
可怜的有天  T-T
2009年11月25日 15点11分 19
level 1
知道你们两人互相喜欢啦。硬要重复一遍。。T T
2009年11月25日 16点11分 20
level 7
= = 
JQ
你们唯恐天下无人不知无人不晓么
2009年11月25日 17点11分 21
level 1
T T 好怀念那个恋爱剧场 在中和俊子 
萌物的诞生地 ><
2009年11月26日 09点11分 22
level 3
反应迟钝的我经楼主的点拨发现确实有够JQ,看来下去要练练眼力喽
2009年11月26日 15点11分 23
1 2 尾页