〖翻译〗CNN 03年 Larry King Live对大帝的致敬节目

一楼度娘，本节目于2003年6月30号直播。

Larry King(主持人)：今晚，Katharine Hepburn，好莱坞的标志，美国独特的人物，在度过一段非同寻常的人生后去世，享年96岁。她的一生囊获了四座奥斯卡以及一段传奇的爱情。
加入我们的有来自于Canton，康州的Katharine Hepburn的弟弟，Robert Hepburn医生；来自于Aspen，科罗拉多的演员Robert Wagner，他也是Katharine Hepburn以及Spencer Tracy的长期好友；来自于Berkshire，马赛诸塞州的Richard Chamberlain, Hepburn在1969年电影“The Mad Woman of Chaillot”中的联合主演；来自于纽约的Hepburn的侄孙女，合作过一次的演员Schuyler Grant；同样来自于纽约，专栏作家，畅销作者Liz Smith，也是Katharine Hepburn的友人；以及这里洛杉矶，Katharine Hepburn的同名者，也是她的教女，Katharine Kramer，她的父亲是执导Hepburn和Tracy的“猜猜谁来吃晚餐”的Stanley Kramer；我们同样将有来自于Spencer Tracy的女儿Susie的独家点评【2】。所有的这些，请接着关注我们的Larry King Live。我们将有很多人聊聊这位伟大的女性，我们现在开始。Robert Wagner，你关于Katharine Hepburn最主要的记忆是？
【1】译注：Liz Smith此人是八卦作者，后来“跳反”说大帝和屈塞是同，她的言论请自行斟酌可信度
【2】译注：作为James Curtis传记的“发起人”，并让作者在传记中没有表达出任何对这两位尊重的女儿，我个人将不翻译她的部分，我认为没什么价值

Robert Wagner（演员）：嗯，Larry，我认为，她对我而言是个非凡的人，我认识她是在很奇妙的状况下，你知道的，因为我和Spencer Tracy成为了好友。我是通过他而认识她的，她总是如此慷慨大方，对我也很好，她有非常好的心肠，每次我想见她她总是非常欢迎，她对我很坦诚，非常好，异常亲切，一位非常特殊的女性。
King：你的女儿是以她命名的？
Wagener：是的，我能花点时间告诉你这个小故事么？
King：我会挨个来，我们等会会来听下你的故事。
King：接下来是Schuyler Grant，对于你的姑妈，你最大的记忆是什么？
Schuyler Grant：嗯，你知道的，一个人作为一个公众人物以及是你的姑妈，你家庭的一员，总是有种割裂感。我认为我最重要的记忆是在来东海岸，我在西海岸长大的，来到东海岸，她展现给我这样一个与我之前认知完全不同的世界，以及和她一起外出，甚至于一同前往她非常欣赏的MJ的演唱会，大概是对于一个加州农村13岁的孩子最酷的一件事。然后我们会一起回家，一起共进晚餐，我们经常如此。了解一个人的亲密的一面，公众的一面，私人化的一面，的确是一种礼遇。
King：Hepburn医生，你对于你姐姐的特殊回忆是什么？你是她的弟弟，退休外科医生，当你想到你姐姐时，第一个跳出来的回忆是什么？
Robert Hepburn：嗯，很多很多的事，也许和她职业有关的，我记得去Bryn Mawr（大帝的母校）看她一个叫Woman的大学演出，对我而言那非常明显，她在这些观众面前表现得非常自在，我认为她非常享受表演，某些原因，大概只有上帝才知道，对她而言表演比其他事更让她高兴。

King：Kat Kramer，你们非常熟悉，事实上，你是她的教女。
KATHARINE KRAMER：是的，的确如此。
King：你的父亲是执导过她的Stanley Kramer，你被称为Kat？
Kramer：是的，确实，我叫Katharine，但我愿意别人叫我Kat。毕竟，首先，没人会这么拼写Katharine，我们传统的英语是Katherine。没人会拼对，她曾经写信给我署名来自于Aunt Kat【3】，我知道她，Spener曾经常称呼她为Kat。她也被叫成Kate和Katie，但是我喜欢Kat这个名字，我认为我会特地保留这个名字。
【3】译注：看起来Stanley的女儿的确这么说，不过可能是误会，Spencer一般叫她Kate和Kathy。
King：你的关于她的最重要的回忆是？
Kramer：充满活力，令人惊叹的，巨大的幽默感。你总的留一份心，她总是打趣和说笑。你总得随时准备好。
King：你的父亲执导过她？
Kramer： 是的，当然。他们总是发生点小小的矛盾，你知道的，她是如此意志坚定。
King：Richard Chamberlain，和她共事是什么体会？
Richard Chamberlain：在Mad Woman的拍摄时，她是令人惊叹的，我总是有点敬畏她，她是我们的文化之前所创造的最后的那些伟大的人物中的一个，我不认为现在我们的文化还出产这样的人。但是她就是那样，她是非常职业的，她总是有空，非常亲切，逗你玩，但她是如此重要。她身上有某些非常巨大非常了不起的东西，那就是我记得的。
King：事实上，我们这有那部电影的一小段剪辑，我觉得我们可以现在放，还是算了，我们不该放这个。我们播放来自于Mad Woman of Chaillot的剪辑吧。
King：不错的台词。Liz Smith，我记得你上个礼拜还和她说话呢，是吧？
Liz Smith: 嗯在这10，13年里我见过她很多次，我很荣幸在她生命最后的一段日子能认识她。但是，Larry，我对于Hepburn女士的最重要的记忆是在纽约和她一起去剧院，她有辆白色的车，因为她说她想在剧场的最后迅速找到它，迅速离开。她总是说关于逃离她那些疯狂的粉丝。
但是事实是，她从来不这样，她总是很关心每个剧的演员，她总是去后台看他们，我记得有一次我们去看Eileen Atkins的一部戏，Hepburn女士把我们拖到后台，所有的舞台演员包括Atkins女士本人都在看到她以后差点晕了过去。Diane Reese也在那里，她也几乎要晕过去。这就是和她一起的很不错的一段经历。
当我们要离开的时候，Hepburn女士会陷入一种打趣她自己和她的盛名，她会说，你看这家伙又这么干了，她称那个著名的她自己为‘那个家伙’，她当然是个伟大的人物。

King：我们将要休息一下，当我们回来的时候，Susie Tracy将通过电话加入我们，这是很罕见的。我都不知道以前是不是有人通过电话和她交谈过，我们将会回到我们的小组讨论，了解到更多的故事，接下来Ann Miller和Jayne Meadows将会加入我们，我们也会在这个对已故的Katharine Hepburn的致敬里接听你的电话，我们马上回来。
King：我们线上的是Susie Tracy，对头次访谈来说不错。
好了，Wagner，以她取名你的女儿，这个故事是什么？
Wagner：嗯，Spencer将我介绍给Katie，对我而言认识她很兴奋，当然其中很特殊的一点是他信任我，Spencer他给予了我很多，你知道的，那么多年。当他让我走进他和Kate的圈子的时候，我当然迷恋她。当我们将有自己的孩子的时候，我们以她来给我们的孩子取名。他们来农场看她，他们一同走出去又走进来，然后带来了这个他们买的很不错的婴儿床，在一家古董店买的漂亮的法式婴儿床，他们有着不同寻常的品味。
他们带来了那个，以及另外一个我们准备挂在墙上的东西，她说等一下，于是她回去车里，再进来的时候她手上有两只给我们的Kate的洋娃娃，其中一只洋娃娃是Katie Hepburn，那只娃娃有着她标志性的长裤以及一根腰带，穿着开襟衬衫和毛衣，她的脖子被紧紧围着。那看起来真是棒极了。这娃娃是她自己做的，她做的另外只娃娃是Spence在老人与海里的角色。这就是我的Katie人生的起点，那非常不错。
他们是如此的特殊，她有着热心肠，她是很温暖的人，这样的话总是被随意地说来说去。但是，她总是被认为是一个标志性人物，独一无二的那种人，那是非常
正确的
，但那是她职业的一面，另外一面，我觉得，她有着非凡的魅力。关于她很奇特的一点，Larry，我之前就在想了，她有着一种特别的节奏感，对于她人生的节奏感，她待人接物的方式，她说话的方式都是那样。他们两个一起，那真是太好了，你能理解我被如此信任能够成为他们的朋友，对我而言是特别的体验。
King：Kit，你本该被取名为Spencer的，是么？
Kramer：是的，那是我父亲所希望的。我是在4月4号出生的，Spencer的生日是4月5号，当我是个女孩时，他给我父亲寄了便条，署名是来自于失败的一方。Kate希望我取名为Tracy，但是我母亲喜欢Katharine这个名字，于是拒绝了，说那（Katharine）是个不错的名字。
King：那件衣服是什么？
Kramer：这是她自己的受洗的衣服，她送给了我的父母。
King：Katharine Hepburn的？
Kramer： 这是Katharine Hepburn的受洗的衣服，在我出生时她送给了我的父母，我从一开始就拥有了。她在便条里说你要告诉她拼写是一个a，你知道的，他们几乎总是拼错。
King：你从未丢掉过这东西。
Kramer：不，这件东西是无价的
Kramer：我们将回来，带来更多的故事，以及一封Katharine Hepburn的信，很多嘉宾将打电话进来，如果我们接到了你的电话，不要走开。
King：我们回到这个对Katharine Hepburn的致敬，我们会有很多嘉宾，我们会尽力照顾周全。

现在在电话中和我们连线的是Ann Miller，著名女演员和娱乐工作者，曾在1937年地Stage Door中与Katharine Hepburn共同出演。Ann，你对Katharine的记忆是如何的？
Ann Miller：她是个很不同寻常的人，我很喜欢她。当我们拍摄Stage Door的时候，她的合同里就包含了了每个下午她都要在5点喝下午茶。无论是不是Gregory La Cava正在和Ginger Rogers演一场重要的剧情或者什么，一切都停了，大家聚集过来喝茶以及吃点小饼干和甜甜圈，所有人的员工都爱她。当然，所有的演员也是。我们喝了茶以后，我们就回去工作。
她对我很好因为我当时就14岁，但我号称自己18岁，我看起来就像个大号的瘦长的成年人，我试图去演得像成年人，她和Ginger Rogers都用“青豆”【4】这个昵称来叫我，那是她们在剧中叫我的名字
【4】译注： String Bean，一种豆类，但同时也可以指瘦高个
后来我在百老汇和Mickey Rooney一起演出Sugar Babies的时候，她来到后台看望我，看到她让我很兴奋。
King：她对其他人有那样一种影响力，就像她去后台会让其他演员兴奋。
Millers：是的，你不觉得那是她特殊的一点么？我很喜欢她。
King：Dr. Hepburn，姐姐有时候会对弟弟们有点专横，她对你也是这样么？
Miller：嗯，是的。
King：不，这个问题是问Dr. Hepburn的，Ann
Hepburn：不，我不会说她是专横爱指挥人的，我记得有一次她是这样的，也许我不该提的。
King：请继续。
Hepburn：我的兄弟Dick和我用积木搭了一个很壮观的大教堂，我们都很欣赏我们的作品，然后Marian刚好路过，就踢了那个建筑一脚，我们跳起来和Marian争吵她毁了我们的作品，然后门打开了，Kate迅速冲进来保护她的小妹妹，给我们每人一拳。
King：Schuyler，她和你一起作为演员工事么？她有帮助过你么？
Grant：当我们17岁的时候，我们的确一起拍了一部电影，但是她无意中事实上成为了我第一个正式的表演导师。在我14岁的时候，她正在考虑接一部叫Anne of Green Gables的电影，她并没有被要求演Anne，她如果不是明星她不会这么做，于是她说，我有个侄女。所以他们来找我试镜。她非常慷慨地提议做我表演上的导师，她也许是最好的演员之一，但她天生并不是当老师的。
于是整个夏天每天下午，我们都会有这样的一段上课时间，然而最终不可避免地在一场关于方法和技巧地激烈争吵中结束。她的执导方法只是教我念台词，然后我应该用新英格兰口音重复，然后我会说，看看Spencer，Spencer的表演是如此地自然，她会争辩说Spencer是如此地杰出，而其他人只是含糊不清地说，然后试图假装自己可以做到自然的表演，实际上是个笨蛋，但如果我想看起来像个笨蛋，我可以加入他们的行列。
我的表演课就这么结束了，最终在3年以后我们终于在一起演戏，她在我之前就知道所有我的台词，她在片场非常非常亲切。和她合作是非常棒的体验。

King：Liz，她很容易相处么，还是她并不喜欢容忍**？
Smith：我并不认为她很高兴应付傻瓜，但我相信在我遇到她的时候，她已经相比她早些年更倾向于去倾听。我觉得她就是袖手旁观并想我们凡人是多么蠢。
Larry，我可以说个关于Hepburn女士非常重要的一件事么，当她前些年被美国电影学会推举为女性荧幕传奇的第一名时，她被告知了这个消息，然后她说，那Spencer的名次是什么？然后他们告诉她，Spencer排名是第八位【5】，她并不高兴，她说Spencer应该是第一。但我认为对于Hepburn女士重要的一件事，除了她光辉的演艺生涯，前无古人的事业，我指四个奥斯卡以及所有的一切，她对于美国人而言有些其他的意义。
【5】译注：Spencer在AFI的男性荧幕传奇排名是第九位，次于第八位的James Cagney，但这里Liz Smith的原话是第八位，可能是口误。
我的意思是，她成为所有楷模中的楷模，她是女性的先驱，让女性意识到她们可以被解放以及可以独立。那并不是一件小事。她帮助过很多年轻人，Schuyler就是其中一个，我也可以想到其他很多，Vanlentina Prote成为了一名导演，Sally Lepetis现在是电视导演，而Cynthia Mcfadden【6】，你知道在ABC电视台工作，她是女性的楷模。
【6】译注：Cynthia Mcfadden，独立调查记者，毕业于哥伦比亚法学院，获得法学博士学位，她与Katharine Hepburn有一段忘年交，后来Hepburn将她任命为自己的遗产执行人。她在98年生下独子取名为Spencer，为了纪念Spencer Tracy

King：让我们休息一会再回来。我们将重新介绍一下我们整个成员，然后再和Ann Miller谈话。谢谢你加入我们，我们会很高兴看到你的评论。
我们也会和Jayne Meadows通话，她认识Katharine Hepburn, 我们也会问Susie Tracy更多的问题。我们马上回来，不要走开。
Kate（Kramer的女儿）有封来自于Katharine Hepburn的信，你会如同她说的一般念是么？
Kramer：是的，她会这么说，这是她很多信的其中一封，在我在La撰写了一篇关于女性独角戏的文章之后，她写给我的。
K. Hepburn."
“亲爱的K.K：多么好的文章，我必须得说那让你听起来很吸引人，我很高兴你的一切都很好。不要担心别人把E代替A， 你会在你的余生都面对这个问题
K．Hepburn”
King：那就是她，是么？
Kramer：是的
King：Richard，她是不是很苛刻？
Chamberlain：嗯，是的，在某种程度上。但是，在拍摄Mad Woman of Chaillot那个片段之前一点的情节时，我想起了一件事，在我们拍摄之前，他们在调整打光，我不得不，躺在长凳上，我的头放在Kate的大腿上，然后她变得对我的头发非常迷恋，闲着把弄我的头发，我的头发被染上了金色条纹，她想知道那是怎么弄得以及所有的一切。然后她拨开头发露出了我的耳朵，她说，嗯，靠近你的头的小猪耳朵，就像我一样，那意味着你和我一样很自我。“
King：Dr. Hepburn，你上次和你姐姐说话是什么时候？
Hepburn：大概是上周六下午。【7】
【7】译注：Katharine Hepburn于2003年6月29日去世，当天是周日，这个Live于30号播出，即下一周的周一。
King：她那时候如何？她总是有某种警惕，会意识到什么，是么？她从来没丢掉过这些。
Hepburn：是的，从另一个方面说，她也正接近她最后的时刻，多多少少是这样，她变得迷糊。这让我很震惊，因为对我而言很难相信有这如此惊人的活力和思维敏捷的人，会真正地故去。
King：她走的很平静是么？
Hepburn：她走的很平静，走的安详，我很高兴她没有痛苦，Larry，你知道我想告诉你一件关于Kate的事。
King：请继续
Hepburn：如果没关系的话，当Nicholas，我的兄弟还很小的时候，生病的时候，Kate会进来，她带着一个盒子，里面装满了某些有狭缝的绿色木头，Kate做了这些角色的人形，她会表演一场戏，扮演所有的角色，用不同的声音表演每个角色。现在回顾起来，对我而言那是个很值得称道的能力。那时候我没多想，但是我觉得现在应该说。
King：你没开玩笑，Spencer经常说起她么？你们是朋友，你和Spencer关系不错，他经常说起Kate Hepburn么？
Wagner：是的，他是这样。当Spencer离开我们之后，每次我打电话给她，想和她碰面，我会给Phyllis打电话让她安排。她很喜欢提到Spencer，他们都很喜欢提到对方。他们有着最美妙的爱，互相关爱着对方。能够有幸近距离接触他们很荣幸，因为他们都有才思敏捷，有着很强的幽默感，他们给予对方支持【8】。
【8】译注：原文是They Fed off of each other，这个表达着双方会从对方身上得到力量，比如有一方更强，那另外一方也会，如果一方非常幽默，那另外一方也会变得幽默（当然也可以形容负面的意思），这个表达方式常用于伴侣等。
*再次致敬美国的朋友的帮助
King:他们是soul mate是么？
Wagner：绝对的，毫无疑问。

King：我们回来之后会接进更多的电话，不要离开。
King：现在打电话进来的是另外一个老朋友，Jayne Meadows,女演员，娱乐工作者，已故的Steve Allen的遗孀。
她在1946年的影片暗流和Katharine Hepburn合作。
Jane，你对于Kate Hepburn的印象是如何的？
Jayne：我很喜欢这个Live。优秀，这个词还没怎么被提到，优秀，她就是那样的人。她很有自信，当我从百老汇带来的时候我才20岁，认识她的时候她大概在将近40岁的年纪，大概39吧，她很非常漂亮，看上去很年轻。那个电影的剧本是Robert Taylor爱上了我，而我不会和他结婚，于是他遇到了那个让他想起我的女孩，他爱上了她并娶了她。当然，你知道现在想来这很可笑。
但是我们不得不一起做个化妆的实验，看看我们究竟看起来多像，Vincent Minnelli对我说，我全身在颤抖，我很敬畏她。他说，Jayne，亲爱的微笑，我们要看看你笑起来的时候多像。我僵住了，说，不，他们告诉我在化妆的时候不要笑，因为我的牙齿太白了。当我笑起来的时候看起来我满嘴是钢琴键。然后Katharine对我说，得了吧，他们说我笑起来的时候像是一匹马，好多年我都试图让这个值得。她的幽默，她的自信，我不知道之前是谁提起来的这个话题，我认为是你说的，她是不是爱管闲事的，每个人都说不，她是的，她在片场很专横，但是她总是对的，那真是非常优秀的。
King：那是个相当的评价，她总是对的。
Meadows：她总对的。
King：Jayne，非常感谢。
让我们接个电话，来自Florida的Tampa。
来电者：是的，Larry，我的问题是，我的母亲给我灵感和鼓舞，你认为Katharine Hepburn的母亲对她的影响是多么大，特别考虑到在她的时代她是个为女性争取权益的人。
King：Dr. Hepburn，你的母亲如何？
Hepburn：母亲和Kate并不像，我认为Kate从母亲所做的那些事得到了她激情和她强烈的情感的准许。母亲是很安静的，一个很好的谈话者，但是她并不会提高她的嗓音，她会倾听你，她是一个非常好的倾听者。但当你从母亲身边走开，你总会被她的观点和她的想法所说服。
King：那很显然被延续了下来。Liz Smith，你说kate Hepburn在除了戏剧的其他很多方面是一个先驱，你是对的。
Smith：我认为她对女性是模范，比如独立性，比如让你知道你如果想用所谓的共识去生活。Kate做过的最有意思的一件事是，她曾和一个朋友驾车在Madison大道，然后看到那些穿着不怎么样的人从缺口里涌出。然后她说，嗯亲爱的，想想我要为此负责。她有着非同寻常的幽默感，她也很专横她会告诉人们她怎么想。有一次我去拜访她，我穿着红色的牛仔靴，然后她说那真是最难看的。我不能公平地看待，但她说那是她见过最丑的东西。
King：Kat，她对你的影响力是什么？
Kramer：很多，我做的每件事，都有她巨大的影响力。但我记得，当我3岁的时候，在我搬去西雅图之前，我还活泼好动，她仍然保留着 那样的传统，她总是过来并说她想看看她的孩子，那就是她这么叫我的。
我仍然记得我去应门，我的父母一直说着这个故事，我记得我问，你是谁，你要什么，你的名字是什么？然后她说，我是Kate，我会说我也是，然后我当面把门摔上了。

King：来自于Wisconsin的Madison，你好
来电者：我的问题是问Rober Wagner的
King：当然。
来电者：你能不能分享下Katharine Hepburn关于Spencer Tracy最美好的回忆？
Wagner：我认为她对于Spence的回忆会是，在他那她得到了很多快乐，她爱他，爱着他做的事，职业上作为 一个演员，但作为个人，你知道的，他对她而言像是只大熊。她很爱他，沉溺其中，她可以预料到他会做什么，他很喜欢这样，他毫无疑问很喜欢这样，他喜欢开她的玩笑，那很棒。
King：我们来接听另外一个Georgia Dalton的电话，您好
来电者：你好，Larry，谢谢你接听我的电话，也感谢嘉宾。Hepburn女士是个很棒的女演员，很多人仰慕她，我只是好奇，除了我们已经听过的她母亲和Spencer，有没有人在演艺方面是她所仰望的，有些人也许指导过她，或者什么
King：很好的问题，Schuyler，你知道你的姑母在职业方面喜欢谁？
Gran：Spencer，是的，那是唯一的答案。
King：就是这样？她从未讨论过其他演员么？或者女演员？没有么？Kate？
Kramer： Spence，就是那样，对她而言，那是楷模，Schuyler是对的。
King：那就是这样，Dr. Hepburn，你会说什么？
Hepburn: Barrymore,她喜欢Barrymore，她说他很迷人。
King：Liz，你怎么认为？
Smith：她和John Barrymore在她的第一部片子里公事，不是么？
King：是的，不过提醒你，那是她的第一个片子，可能她受此影响，不过她对他的强度和感情影响很深。
King：R.J. ，那Spencer欣赏谁呢？
Wagner：嗯，我认为……
King: 如果 你要说Kate，我觉得我要现场晕过去了，因为这看起来是两个人完全的在荧幕上下完全地投入这段关系中。
Wagner：我认为他很欣赏劳伦斯奥利弗，他很欣赏那些能离开他们的方法和工作的人，他有那句著名的名言，你知道的，学会你的台词，远离家具。他对那些很专业的很钦佩。我认为他很喜欢Jimmy Cagney，他欣赏演员们。他热爱演戏并爱着那些从事这行以及能创造伟大的时刻的人。

King：Kat，你让你的教母出演了她最后的电影，是么？
Kramer：是的。
King：和Warren Beatty
Kramer：以及和Annette，就是Love Affair，我在片场拜访了Warren，他提到，我听到他说他试图让她出演那个角色，所以我拿了电话我说，你知道的，你是认真的，因为我知道即使她非常渴望工作她仍然不太情愿。她总是不太愿意读剧本和听别人不得不说的。我会说，Warren Beatty是个专家，你可以去看看Reds和Heave Can Wait和Bonnie and Clyde，她去了。她假装着。我知道她知道这是谁，然后我会给Warren打电话，说拿起电话，给她打电话，给她送花，送剧本。当她最后来着的时候我们一起吃午饭，我带着我的父亲去看她，然后看着他们两个长谈，他们有阵子没见了，那是我很重要的回忆。
King：历史学家会怎么说她，Liz？
Smith：我希望他们会说我刚才所说的，男孩们，她为女性的解放了打开了一扇门，从来没有人这样。当然没有任何演员。你知道，讨论她对Spencer毫无疑问的忠诚是很有意思的。但在她人生的最后一段时间，她有一些想要煽动男女矛盾，比如她会说男人和女人应该住在隔壁，而不是一起【9】。她对性，婚姻和离婚有很有意思的观点，和她一起说话就像是学校毕业典礼。
【9】译注：这样的话大帝也和大卫里恩说过，但是大卫里恩在他和友人的信件里（一位里恩的粉丝出版的他的传记中提到）提到了这些话，说他认为她反对婚姻是她和屈塞陷入这样一种状态的借口，而他也不信她没有很多个夜晚和屈塞在一起。
King：Dr.Hepburn，你的健康状况如何？
Hepburn：嗯，我现在90岁了，我的健康还相当不错，不过你知道的。
King：我知道。我们只有30秒就要结束了，我想要谢谢所有参加的人，我们真的非常感激，我明白你们对她的欣赏我们也感谢你们参与这个。

全文放送完毕，本人才疏学浅，有任何问题欢迎指教。这次Live在网上有全文，有兴趣欢迎查阅