你们觉得狂野夏洛特这个名字好还是优质果冻好?
goodcharlotte吧
全部回复
仅看楼主
level 1
chaos乱 楼主
其实我觉得翻译成优质夏洛特也行呀叫人家“果冻”听起来实在有点不舒服不过比起“水果奶油布丁”来还是好得多反正我一般都叫他们GC 夏洛特 or Charlotte我英文名就是Charlotte~
2004年12月03日 17点12分 1
level 2
我比较喜欢优质果冻
2004年12月13日 10点12分 2
level 0
不翻译成中文更好
2004年12月14日 02点12分 3
level 1
都喜欢,特喜欢楼主
2004年12月14日 06点12分 4
level 1
哈哈 THANX
2004年12月25日 16点12分 5
level 0
果冻软啪啪的,8好
2004年12月31日 10点12分 6
level 0
就叫good charlotte好
2005年01月26日 11点01分 7
level 0
我以前的英文名也叫charlotte,后来改了
2005年02月02日 14点02分 8
level 1
不叫中文好,通常都叫GC啦
2005年02月03日 07点02分 9
level 0
我觉得我的名字挺好听
2005年02月06日 02点02分 10
level 1
我还听过一个翻译叫他们了不起的夏落特
2005年02月07日 08点02分 11
level 2
无语。 还是GC好
2005年02月07日 11点02分 12
level 0
了不起的夏洛特?哈哈 的确很了不起啊
2005年02月09日 03点02分 13
level 0
这是翻译上的误区吧?不过什么都好不是么?还是原班人马!
2005年02月24日 09点02分 14
level 0
狂野夏洛特最好。
2005年02月28日 05点02分 15
level 1
翻译成中文就走味了
2005年11月04日 14点11分 16
level 1
good charlotte最好...
2005年11月05日 11点11分 17
level 1
严重同意3楼4楼9楼14楼17楼!!!人家起的时候就没这个意思,中文硬给人瞎翻译的,他们就是因为喜欢这个名字才叫这个名字的啊……
2005年11月06日 15点11分 18
1