写了一篇简易汉化流程 - wolfrpg吧

level 9

冷雨子楼主

http://killfeel.lofter.com/post/1f3dcf2a_1c92d1268
主要就是把汉化的实际步骤记录一下，做了简单的讲解。
如果是从未接触过wolfrpg的汉化但又有兴趣的话，可以了解一下，看看汉化狼头游戏到底是怎么一回事儿。

2020年05月06日 18点05分 1

level 1

耶灬大乔酥

萌新准备汉化一个非常喜欢的小体量act游戏，苦于找不到文本，现在终于知道怎么开头了，非常感谢！ [乖]

2020年05月06日 18点05分 2

level 7

xylla

文章很不错( ﾟ∀ ﾟ)

2020年06月29日 14点06分 5

level 6

FFF君一世

我怎么都打不开软件啊

2020年09月15日 03点09分 6

level 1

w蒙派😁

大佬我汉化完发现有部分汉字缺失，变成了 ·
请问有什么解决办法吗？

2023年10月30日 05点10分 7

冷雨子

修改字体为黑体或宋体或其他中文字体，需要电脑里有对应的字体文件。

2023年10月30日 11点10分

w蒙派😁

@冷雨子我是直接在wolf rpg editor的事件编辑里面改的 [呵呵]

用的什么字体都一样的 [狂汗]

2023年10月30日 12点10分

w蒙派😁

@冷雨子用的是最新的wolf rpg编辑器

2023年10月30日 12点10分

冷雨子

@w蒙派😁 我试了下我之前用的3.166版本，字体雅黑，能显示简体字啊。你截个图看看有哪些字是不显示的

2023年10月30日 12点10分

level 1

w蒙派😁

大佬请你过目
大部分的字体都能显示，少数字体无法显示
简体和繁体都试过，都会有缺字现象，只是缺的字不同
里面那些 ···· 啥的就是被·替换了的汉字

2023年10月30日 12点10分 8

冷雨子

问题应该还是出在选择字体文件那里的设置上。或者你下个meiryo字体文件然后把它安装到电脑里试试。然后开始新游戏。

2023年10月30日 13点10分

w蒙派😁

@冷雨子大佬我知道问题出在哪了！你第一步的字体我没设置！那个要打开游戏首选项才能开始设置，我一开始没找到或者说我找错了，还以为新版没有这个功能了，现在已经解决了可以显示原来的文字了！

2023年10月30日 14点10分

w蒙派😁

@冷雨子说错了汉化的文字

2023年10月30日 14点10分

w蒙派😁

@冷雨子谢谢大佬莫！

2023年10月30日 14点10分

level 9

冷雨子楼主

自制游戏的话2bit语言改为简体中文，字体设置那里默认空栏就是雅黑字体。
如图。我之前随便做的。
可能是你要汉化的游戏里用了日文字体，你可以找找游戏目录下是否有字体文件。确认你汉化的游戏使用的是哪个版本的引擎，最好使用跟原游戏对应的版本引擎。如果你汉化的游戏用的是2.28那么你最好也用同版本的另一位大佬xylla汉化的引擎。