level 6
超自己现象与障眼法…楼主自己比较……按中国人的理解
2009年11月07日 08点11分
6
level 13
在中文中,"魔术"通常被理解为骗人的把戏."魔法"则更有真实性.
就好象为什么日本的和蔼老板娘叫"女将"一样.文化不同
2009年11月08日 04点11分
9
level 1
唉……不是全世界的魔道都叫魔术好吧？
我也是型月死忠，但是要明白作品之间的鸿沟。
只有月世界才极具创造性的赋予魔术新的含义，
根据中国的语言习惯，
我们一般管其他的一律统称为魔法。
而且，魔法禁书目录叫起来比较大气顺口不是么？
2009年11月08日 13点11分
15
level 2
就小弟的认知,魔术师是表演台上从帽子里变出兔子的人(幻术.戏法表演者,和超自然力量无关),而魔法师是真的能运用超自然力量的人
2009年11月09日 02点11分
16
level 0
魔术是本着“能造成如此效果的技巧就是魔法吧”的理念利用科学发现的规律来达成理念的一套东东，从本质上来说，和魔法不是一码事。
2009年11月10日 02点11分
17
level 0
此外，中国的语境里法与术不是一个级别的。故，大多数玄幻世界设定都是把魔法与科学并列，而不是魔术。以上。
2009年11月10日 02点11分
18
level 13
跟禁书目录同居的日子- -
好吧
魔术只是一种障眼法- -
（个人认为，虽然神奇，但还有科学根据）
2009年11月10日 03点11分
19
![[傻笑]](/static/emoticons/u50bbu7b11.png)
这个按照中国文化翻译的，没有错
![[鲁拉]](/static/emoticons/u9c81u62c9.png)
![[睡]](/static/emoticons/u7761.png)
你不觉得这样不好听吗？