【氵】那些动画里邪恶的暗话和梗
blends吧
全部回复
仅看楼主
level 12
就是这样的- 楼主
大家发现的点也求补充啊[滑稽]
2020年04月28日 14点04分 1
level 12
就是这样的- 楼主
第7集标题 バナナにイチゴでいそがしい
我们看b站和爱奇艺的翻译是这样的——
萌百的翻译是这样的——
而香蕉的形状...大家都懂，草莓打竖切开来的形状...你懂的（滑稽）
2020年04月28日 14点04分 2
level 12
就是这样的- 楼主
第八集 标题 アイドル属性もついてます
.
ついてます本身是“带有”的意思没错...
嗯...
但日语里用来表示“带把” ，也是用这个词...

明明刚出场的小照是那么地清楚...
2020年04月28日 14点04分 3
level 12
就是这样的- 楼主
店长被警察抓走被审讯的一幕（第七集）

这里桌子上的那碗猪扒饭其实是日剧的一个审讯却给犯人吃饭的梗
2020年04月28日 15点04分 4
level 12
就是这样的- 楼主
摸了
2020年04月28日 15点04分 5
level 12
就是这样的- 楼主
2020年04月29日 01点04分 6
璇玑玉衡🌌
没办法，我倒是知道美雨第四集的三个接客镜头讲了三个h段子，但是由于塑料日语班hxd不给我讲具体原因所以不明白到底为什么是h段子[滑稽]
2020年04月29日 04点04分
璇玑玉衡🌌
还有第七集最后美雨讲自己“失误”以后那张火车的插图，似乎是玩了爱上火车的梗？（八六也是华哥配的）[滑稽]
2020年04月29日 04点04分
1