[推荐书评]阿不思·邓布利多的生平与谎言 By Theowyn
格林德沃吧
全部回复
仅看楼主
level 14
Golden_Flash 楼主
1L献祭
2009年11月04日 14点11分 1
level 14
Golden_Flash 楼主
摘要:
阿不思·邓布利多可能是哈利·波特世界中最神秘莫测的角色了。他既是一个献身于光明的好人,又同时是一个为达成他所渴望的结局而不耻于利用其他人的秘密操纵者。这篇文章剖析了在他死后我们才真正了解到的黑暗的一面。
个人简介:
Theowyn是来自于加利福尼亚北部的业务分析员及三个孩子的母亲。作为哈利·波特的一个老粉丝,她痴迷于罗琳角色的复杂性,也痴迷于书中所提到有关道德与伦理的深刻问题。当没去上班或开车送孩子去参加数不清的活动时,Theowyn就可以去逛Scribbulus,或者在电脑前写同人——这是她的激(百度)情所在。
这是Theowyn为Scribbulus所写的第三篇文章。阿不思·邓布利多的生平与谎言可以在这里被找到。
http://www.the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue21/LifeandLiesAlbusDumbledore
2009年11月04日 14点11分 2
level 14
Golden_Flash 楼主
暂时以上,更新时间未知。有兴趣者自己去看。
不保证翻译正确。
2009年11月04日 14点11分 4
level 14
Golden_Flash 楼主
邓布利多是混血?……不知道书中哪儿提到过。
不管怎样还是希望能听一听国外的声音。
语言不是障碍,只是大部分人都嫌麻烦。
2009年11月05日 14点11分 6
level 14
Golden_Flash 楼主
预言之子
《死亡圣器》中,邓布利多的弟弟阿不福思,通过谈起阿不思的错误来试图劝说哈利别再执行邓布利多的命令。“秘密和谎言,我们就是这样成长起来的,而阿不思……他天生如此。”他确实如此,而他最大的秘密就是关于哈利•波特的。
显然,邓布利多让哈利牺牲自己来击败伏地魔的计划在哈利来到霍格沃茨很久之前就已孕育。虽然没有被明确指出,但我们可以得出这个推论。有些人会认为邓布利多直到哈利把汤姆•里德尔的日记交给他,才意识到哈利是个魂器(《哈利•波特密室》)。但,虽然这可能是邓布利多对于伏地魔策划创造魂器的初次猜测,这不足以解释他知道哈利是个魂器。只有他听了关于日记的故事的片刻后,邓布利多才与哈利有了一次关键性的交谈:
“哈利,你会说蛇佬腔,是因为伏地魔会说蛇佬腔。如果我没有弄错的话,他在给你留下伤疤的那天晚上,把他自己的一些法术也转移到了你的身上。”
“伏地魔把他自己的一部分转移到了我身体里?”
“显然是这样的。”
即使是邓布利多也不可能如此之快就事实得出结论。更可能的是,邓布利多在此次对话之前就认识到哈利是个魂器,而《死亡圣器》给了我们一条线索来告诉我们大概是在什么时候。在《王子的故事》中,邓布利多告诉斯内普:
“……在伏地魔试图杀死他的那天夜里,当莉莉用自己的生命挡在他们之间时,那个杀戮咒反弹到伏地魔身上,伏地魔灵魂的一个碎片被炸飞了,附着在坍塌的房子里唯一活着的灵魂上。”
邓布利多在讲述这份信息时闭上了眼睛,就好像在重温那份记忆。而且他用细节与对事实的确信来描画那个场景。这里没有臆测。他知道戈德里克山谷发生了什么,在詹姆和莉莉不幸身亡之后证实了这份确信。邓布利多知道伏地魔在试图杀死哈利之后没有死,也知道莉莉把自己的生命给了她的儿子。这就是为什么他知道哈利最安全的家就是他母亲的血。
问题是邓布利多怎么会知道这些事情。哈利是对那晚发生的事情的唯一存活的目击者,因此最有道理的解释是,邓布利多对这个婴儿使用摄神取念,来发现发生了什么——这是一种非常合理的策略。从哈利的记忆中,他可能发现了保护这个孩子的方法,以及那个可怕的真相——伏地魔的一点灵魂寄居在哈利身上,形成了那道独特的伤疤,并阻止了伏地魔的死亡。除了从哈利身上,真的没有什么其他的方法能让邓布利多发现这些信息了。
因此几乎可以确定是从詹姆和莉莉被杀那晚开始,邓布利多就计划着哈利的死了——不仅是死,更是理论上愿意将他的生命祭献出出去,像莉莉做的那样,为了给光明的一方提供最大的机会来毁灭这个自称是黑魔王的人。因此,邓布利多不仅要保护哈利的安全,还要栽培他在
正确的
时候心甘情愿献出他的生命。
2009年11月06日 03点11分 7
level 14
Golden_Flash 楼主
一开始,邓布利多把哈利留给的德斯礼照顾。与小天狼星相同,最重要的不是孩子的幸福,而是他的生命。邓布利多在《哈利•波特与混血王子》中斥责德斯礼虐待哈利,尽管正是他把这个男孩交给他们来照顾,并且还在《凤凰社》中向哈利承认,他知道他让个孩子承受了“黑暗而艰难的十年”。他知道他较德斯礼不应受到责备。当然他的选择很少。在有可能有别的方法保证哈利的安全的同时,把孩子留在麻瓜世界能防止他被名誉宠坏,确保伏地魔与魔法世界对他一无所知——一团没有形态的粘土没有权利与预见,就准备着邓布利多塑形,在他进入霍格沃茨的时候。
邓布利多在这么做的时候没有浪费一点时间。早在《哈利•波特与魔法石》的时候,邓布利多就很明显地准备让哈利面对伏地魔。连哈利也以他自己的天真的方式理解了这点。“他好像认为如果可能的话,我有权面对伏地魔……”
单单预言并不足以解释邓布利多允许一个11岁的孩子面对被伏地魔支配的一个成年巫师所冒的风险。如果邓布利多相信了那个预言——哈利需要杀死伏地魔否则就会被他杀死——自然而然,设置了这样一个不平等的对抗会促成这样一个后果:一次鲁莽而不必要的冒险。字面意义上,邓布利多并不相信预言,保护哈利的安全并不是他最为关心的。他在磨刀;如果哈利会死,那也将不会是像等待着他的命运那样的一个巨大的悲剧。
现在回顾这些书,看到邓布利多如何自最开始就操纵哈利是很寒的。他为这个渴望着相信之人的满意的男孩扮演了一个智慧、和蔼的导师的角色。他扮演得如此之好,事实上不论是哈利或她最好的朋友都只会把利他目的这样的动机归到这个老头身上。
在《死亡圣器》中,阿不福思•邓布利多警告哈利,他的哥哥一点都不小心谨慎:“在他贯彻他的宏伟计划时,人们经常受到伤害。”赫敏反驳说,“邓布利多教授关心哈利,非常关心。”但阿不福思不为所动,“真是可笑,有多少我哥哥非常关心的人下场可悲,还不如他当初不管他们呢。”“波特,你怎么能够确定,我哥哥更感兴趣的不是更伟大的利益而是你呢?”
哈利拒绝考虑这个想法,但很快就证明阿不福思是对的。在《王子的故事》中看了斯内普的记忆之后,哈利终于意识到他被利用了。
邓布利多的背叛几乎算不了什么。当然是因为有更大的计划存在;哈利只不过太蠢了,没看出来,他现在意识到了。他从未怀疑过他自己的假定——邓布利多想让他活着。现在他明白,他的寿命只被一件事决定——消灭所有魂器需要多久。邓布利多把这个任务交给了他。多么巧妙,多么简洁,不必浪费更多的生命,只要把这危险的任务交给一个已经为宰割而刻下记号的男孩就得了。
2009年11月06日 03点11分 8
level 14
Golden_Flash 楼主
并且邓布利多知道哈利不会逃避的,因为他不辞辛苦地去了解他,不是吗?(《国王十字车站》)
这可能是哈利的洞察力最尖锐的时候了。邓布利多把他拉了进来,增加他的信心,表扬他一次又一次拿自己生命下赌注,培养他不惜代价了结伏地魔的决心——直到邓布利多知道哈利在面对牺牲自身的时刻不会停手。然而,这就避开了问题的实质:邓布利多为什么不告诉哈利他的命运。
邓布利多在构想他的计划时算错一步;他太关心哈利了,以至于他对这个男孩的怜悯几乎让他的计划脱轨。
“你现在发现了我这个卓越的计划中的破绽了吗?我太担心你了,比起让你知道事实真相,我更在乎你的幸福与快乐;比起我的计划,我更在乎你心境的平和;比起计划一旦失败而要做出的牺牲,我更在乎你的生命。”
《凤凰社》是主要体现邓布利多的一本。在承认偏离了自己的计划之后,他又让自己再度偏离,告诉哈利那个预言。纵观哈利的第六学年,他继续引领着这个男孩,让他相信他必须杀了伏地魔,并鼓励哈利渴望这么做(《混血王子》)。最终,他交给哈利毁灭魂器的任务。尽管如此,他依然保守住哈利是个魂器的事实这个秘密。
邓布利多告诉斯内普,让哈利知道他必须死对哈利而言是极大的负担,但这也是邓布利多不告诉哈利那个预言、直到大伏地魔明显是在寻找它的时候所使用的同样的借口。在神秘事务司崩溃之后,他似乎了解到这个理由的愚蠢性。邓布利多同样也意识到,到哈利学会寻找魂器以及杀死伏地魔的时候,他就成长到足以接受整个真相了。邓布利多欠他这个真相。
不幸的是,阿不福思对他哥哥的看法是对的。对邓布利多来说,保密就跟呼吸一样自然,这几乎再一次地证实是灾难性的。这几乎算得上极为走运:斯内普设法把这残酷的信息传给了哈利——不是一个智慧的指挥在战争的命运悬挂在天平上时所依赖的东西。尽管邓布利多可能固着于这个秘密,是因为他要比哈利敏感。他确实如此,毕竟,爱上一个男孩,可能这就是为什么他最终不能让自己把最糟糕的告诉哈利,而只把令人生畏的艰巨任务留给人民中的极少者。
2009年11月06日 03点11分 9
level 14
Golden_Flash 楼主
我以为,此作者写此文的前提是,她并不是一个把homosexual与一般人同等看待的人。
我相信以此为前提,大部分人都会推出与她类似的结论。
(有人因此拒绝看HP,有教徒因此抵<百度>制罗琳)
因此不能单纯认为此文实在不咋地。
未完待续,更新时间未知。后天返校。
2009年11月06日 03点11分 10
level 0
这里人真少
2009年11月06日 06点11分 11
level 0
这里人真少
2009年11月06日 06点11分 12
level 0
不是说作者反对同性恋的关系,而是觉得她没有真正理解这个人物
其实我感觉持这种意见的人很多,他们都没明白校长啊
邓布利多的妈妈坎德拉是麻瓜出身的巫师,原著婚礼章节提过
看了下文你就知道为什么说邓布利多和哈利是混血
Why are some people in the wizarding world (e.g., Harry) called 'half-blood' even though both their parents were magical?
The expressions 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' have been coined by people to whom these distinctions matter, and express their originators' prejudices. As far as somebody like Lucius Malfoy is concerned, for instance, a Muggle-born is as 'bad' as a Muggle. Therefore Harry would be considered only 'half' wizard, because of his mother's grandparents.
If you think this is far-fetched, look at some of the real charts the Nazis used to show what constituted 'Aryan' or 'Jewish' blood. I saw one in the Holocaust Museum in Washington when I had already devised the 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' definitions, and was chilled to see that the Nazis used precisely the same warped logic as the Death Eaters. A single Jewish grandparent 'polluted' the blood, according to their propaganda.
from Jo's website
他继续引领着这个男孩,让他相信他必须杀了伏地魔,并鼓励哈利渴望这么做
-------------------------------------------------
不是他必须杀了伏地魔,是因为伏地魔要杀他而哈利必须站起来面对这个命运好不好
还有魂片与魂器不同(罗琳说原著中是为了方便让邓布利多那样说的)
不是阿瓦达别人就能做魂器的
以前见过个资料罗琳提过要杀人还要另外念咒语才能做魂器
哈利体内的是魂片,当然同样的,魂片不灭伏地魔就不死
如果说为了打败伏地魔就罔顾哈利的性命,那么在第二部发现他会说蛇语的时候就可以去杀了哈利了,甚至可以把他交给魔法部,名正言顺
在第四部末邓布利多的眼中闪过一丝欣喜,那正是因为他知道哈利有救了
他不可能把这个消息透露给别人,这对哈利来说是极其危险的,甚至也不能告诉大脑封闭术都没学会的哈利本人
保证伏地魔不死哈利就不会死的是血魔法
邓布利多在第五部大战伏地魔时把哈利护在身后。伏地魔甚至多少表现出了对邓布利多的恐惧,但是如果此时毁坏伏地魔的身体,就无法拯救哈利了
第六部取魂器邓布利多坚持使用了自己的血
第七部哈利自以为自己要死了,用回魂石叫来父母天狼星卢平时大家态度平静地出乎意料,只有我们为你自豪
最后很可能计划有个更改,本来可能在其赴死之前打算告诉他的。但是长老魔杖落到伏地魔手里
因为只有不畏惧死亡的人才能集齐三件死圣
甚至斯内普,他最后对伏地魔说话时露出的那个关心的语气,我一直怀疑邓布利多的画像后来把真相都告诉他了
为了保证哈利对三件死圣的控制,并没有给他看全部的记忆
2009年11月06日 07点11分 13
level 14
Golden_Flash 楼主
噢,我第7册看得比较快,细节部分几乎全部忘光,新登场的人也没记住几个。
那就比较有趣了,我指的是格林德沃,他应该不会不知道邓布利多是混血。而邓布利多当时对他神魂颠倒就更加……
唉,虽然比较惊讶,但果然当时阿不思还是真的昏了头。
2009年11月06日 09点11分 14
level 0
怎么说呢
那张nazi的图我以前在哪里看到书里提过
貌似是虽然祖上有犹太血统但不与他们通婚还属于可挽救之列的宣传是有的
食死徒招混血的,但是不招麻瓜出身的,这点罗琳明确说过
2009年11月06日 10点11分 15
level 14
Golden_Flash 楼主
格林德沃又不是伏地魔,他的手下应该与食死徒的标准有不同之处
2009年11月06日 13点11分 16
level 0
感觉是的
反正书中也没写明如何
还有邓布利多怎么知道细节那段
首先到现场的是小天狼星/海格
罗琳说通俗的解释是通过一个咒语,但是她会在百科全书中给出解释。我记得当初在哪里看到资料是说罗琳表示她自己一开始也已经想好怎么一回事了,但是关于这点有太多的讨论,所以她会在未来出版的百科全书中说明。
我觉得这个作者是一开始就假定了邓布利多是个冷酷的人,并且忽视了原著的很多细节。
还说哈利很蠢。。。我很怀疑她在哈利这个年龄的时候能比哈利聪明多少?能比哈利做的更好?能比哈利更能理解爱,信任,勇气和正义?遭遇到寄人篱下父母双亡仍然对别人宽容,理解,尊重?
罗琳的写作功力是很高的,原著中几个孩子角色描写的活灵活现,他们不一定比写大人角色更容易,很多情节伏笔重重,再加上作者本身的许多价值观和细致的人物情感,不仔细看是比较难以明白。
2009年11月06日 14点11分 17
level 14
Golden_Flash 楼主
于是罗琳的骗钱行为还没有停止……
2009年11月06日 14点11分 18
level 0
哈哈哈哈哈哈
2009年11月06日 14点11分 19
level 14
Golden_Flash 楼主
象棋大师
在邓布利多所撒的诸多谎之中,也许最险恶的一个就出现在《魔法石》的结尾。在校医院,当哈利开始向邓布利多提问题的时候,这个老巫师向他保证,“我当然不能说谎话骗你。”邓布利多之后自然这么做了。片刻后他就告诉哈利斯内普这年来保护他的理由是因为欠詹姆·波特一条命。
“我相信,他这一年之所以想方设法的保护你,是因为他觉得这样就能使他和你父亲扯平,谁也不欠谁的。然后他就可以心安理得地重温对你父亲的仇恨。”
邓布利多知道斯内普保护哈利是出于莉莉的缘故,当然不是因为詹姆,所以这是一个赤倮裸的谎言。更差劲的是,它有毒且完全没有必要。邓布利多的确不能告诉哈利有关斯内普与莉莉的真相,他却本可以简单地为斯内普的行为提供一个一般的解释:“斯内普教授是学校的老师,理应尽一切力量来保护霍格沃茨的每个孩子,而不计私情。”或者,“我怀疑奇洛,所以托斯内普教授盯着他以及保护你。”
这两条理由都包含了一部分真相,更重要的是,每一条都让哈利对斯内普的动机有更真诚的理解。是的,他恨詹姆和哈利,但到了关键的时候,他能够不顾这些情感,正直行事。真相的核心就会对软化哈利对斯内普的看法大有帮助。
邓布利多没有这样做,反而对哈利撒了个谎,使得这个男孩对他的魔药教授尽往坏处想,相信斯内普救他的命,只是因为自己有报复性的仇恨,而事实上斯内普是出于爱。这对哈利和斯内普两个人都是多么大的伤害。同样是无益之举。这只会加大斯内普与哈利间的仇恨,邓布利多什么也得不到——什么也得不到,而且无法控制。
邓布利多承认他最大的弱点就在于对权力的渴求,然而在他在他一生的诸多方面提防这个弱点——例如拒绝接受魔法部部长之位——的同时,他在与伏地魔的最终棋局中屈服于权力。可能这就是这个似乎愚蠢的谎言的原因。如果哈利和斯内普找到了共同点,可能邓布利多对哈利的影响可能就会降低,邓布利多不能冒那样的风险——不能是在哈利依旧年轻、易受影响、可能会偏离邓布利多为他计划铺好的道路。他承担不起失去对他最重要的棋子的控制的机会。
邓布利多对权力的渴望总是善意的。即使在于格林德沃谋划统治麻瓜的时候,他也说服了自己——他这么做是为麻瓜好。贯穿整套书,我们都可以看到这种家长式作风。邓布利多相信,他知道对每个人来说什么才是最好的,不论是利用斯内普的内疚和悲痛使他转向光明的一方,或者是对哈利撒谎以保护他,不让他知道他的命运。
但他无权硬要人家领情,无权掌控他人的生活,不论他的意图多么崇高。邓布利多最差劲的地方在于把爱充当他的工具。你看,他知道惟有爱能更确信无疑地约束灵魂,所以他利用了斯内普对莉莉的爱,以及哈利对几乎每个人的持久不变的爱来劝说他们照他的话去做。
哈利和斯内普从来没有机会反抗这个游戏大师。他毫不费力地掌控他们两个,甚至因为掌握地那么彻底而使他们在他诡计泄露的时候依然遵守他的指示。这是因为他利用他们的本性来诱捕他们。他在很多细节处欺骗他们,但他把他们导向他们愿意去的地方。他安排了一个迷人的道路——视野里只有他一个人——吸引他们跟着他走下去。他们看不到尽头。他隐藏着尽头,直到他们再也回不了头的时候。然后他就能走到一旁,指着那条通往他期待着他们跳下去的悬崖的路。
有人可能会说这是对斯内普和哈利善良一面的残忍的信任。令人恐惧,同时也是强迫性的。因为邓布利多是对的;没有别的路可走。然而,人们都是禁不住去想,他能不能多给出一点点真诚与尊重,对这两个对他需要最终牺牲的人。
END
2009年12月27日 07点12分 22
level 14
Golden_Flash 楼主
不到8千字,居然用了这么久。
主要是因为都没什么时间,仅有的回家空闲都贡献给了补各类动漫、英雄、仁医等等,以及——APH doujin的修图工作,到目前为止好歹也有4本的量了(其中之一是合修),本着冷门的原则估计都是大部分避之不及的东西。
2009年12月27日 07点12分 23
level 0
话说
我感到有些奇怪
不知道谁看过这一段的英文原文
那个泪水我印象当中是斯内普热泪盈眶的
就好象十字车站中的那一段他我是理解为指伏地魔
这个作者太人云亦云了
2009年12月28日 06点12分 24
1 2 3 尾页