Golden_Flash Golden_Flash
关注数: 11 粉丝数: 349 发帖数: 16,411 关注贴吧数: 101
高达Age里最让人不能忍的高频词【优しい】 这个词的出现频率真是太高了,小说3卷(亚瑟姆篇)里【优しい】的出现次数更加让人难以容忍(就因为如此所以想统计一下动画里的),着实让人怀疑作者的词汇量(还是说日语里只有这么一个词吗)。 后期这词一出现就让我硌硬一下。 第18话「卒业式の戦闘」 ゼハート:お前のような 优しいヤツは、戦うべきじゃない…! 杰哈特:你这样善良的家伙,不适合战斗 (第29话「じいちゃんのガンダム」里作为回忆还出现过一次)第24话「Xラウンダー」 ゼハート:ああ、 优しい、わたしが好きだった友达のアセムのまま 杰哈特:啊啊,保持那个善良的、我喜欢的朋友亚瑟姆第44话「别れゆく道」 キオ:仆にはじいちゃんがわからない。前はあんなに 优しかったのに… 奇奥:我搞不懂爷爷。以前明明是那么温柔……第48话「绝望の煌き」 フラム:あんなに 优しい人だったゼハート様が… フラム:この戦いかが终われば、ゼハート様は、 优しいゼハート様に戻る フラム:わたはあの人を、あの人の 优しい心を守りたい…! 弗拉姆:原本那么温柔的杰哈特大人…… 弗拉姆:这场战斗结束的话,杰哈特大人就能回到过去那样的温柔了吧 弗拉姆:我想要守护他,他的温柔之心。第49话「长き旅の终わり」 ユリン:ありがとう、 优しいフリット…でも、もういいんだよ… 尤琳:谢谢你,善良的菲利特……但,已经足够了哦ドレーネ:わたしたちに教えてくれたのかもしれません。忘れかけていた人の 优しさを 多蕾涅:也许他教会了我们,几乎被忘却的人类的善良。
高达Age蓝光7卷特典Drama CD【第23.25话 情热の行方】 今天在Nico上看到的,音质略渣,仅供试听。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D65499%26uk%3D1829041001&urlrefer=48c352f628b450101b0add09150fb505 主要角色是奥布赖特,马克思与亚瑟姆。 主要内容是澡堂内男人之间的对话【误】。 因水平极低缘故,只能听个大概意思。不知有没有好心人能给翻译一下。 我简略说下剧情。 时间是索隆殖民星潜入作战中。 马克思向奥布赖特问起白狼的往事 奥布赖特从白狼参军前一直讲到和福皇共同作战为止。 马克思觉得白狼很可惜,认为现在阿鲁古雷阿斯的位置应该是白狼的。但奥布赖特认为开MS更像白狼的作风。 然后是这次白狼接受潜入殖民星的任务,是因为以前在特殊部队呆过一年的缘故,深受福皇和蜜蕾丝舰长的信任也是原因的一部分。 在特殊部队干了不到一年就退出是因为『死也要死在MS里』【……】 这时话题被猥琐的马克思歪到『我的话死也要死在女人的胸里』。 奶茶等人觉得有些那个,结果被马克思反驳说『亚瑟姆你也想死在罗玛丽的胸口里吧』 虽然奥布赖特也可能想到了蕾米语气飘忽,但马克思没有觉察,认为他和白狼一样也想死在MS里。奥布赖特得了个台阶下。 马克思继续挖掘白狼和蜜蕾丝舰长的JQ,深表羡慕。扯到说自己页想要个女朋友,比如蕾米。蕾米是眼镜妹,长得可爱,人小但胸大,死也想死在她的大胸里。奥布赖特大为震精。 奥布赖特试图将马克思的注意力引到艾丽萨身上,但马克思认为没法把艾丽萨当女人看,直接驳回。 马克思突然兴起,决定立即向蕾米表白。说身为驾驶员不知何时就跪了,自己不想留下遗憾。瞄上了蕾米的人不少,先下手为强。 奶茶不懂奥布赖特的内心纠结,向他询问『如果朋友【贼哈特】变成敌人出现在眼前应如何』 奶茶说自己不知该怎么办,虽然一直在思考。 奥布赖特问奶茶为何成为驾驶员。 奶茶说受父亲影响是一部分原因。在殖民星抵御维根袭击时也有打算用自己的双手保护重要的人,想要变强。 『如果那个朋友【贼哈特】也包含在重要的人之内……』【……】 奥布赖特建议暂时不去思考,去和朋友聊聊天,游戏一下如何,也许能转换心情,自然找到答案(然后奶茶就去找罗玛丽谈话直接被福皇打回) 奶茶走后,奥布赖特突然想到了冲动行事的马克思。不愿相信蕾米会答应马克思。非常在意蕾米的回复。 马克思阴郁地出现,告诉他自己杯具了,开始疯笑。奥布赖特表示真遗憾,难掩的喜悦让马克思发现了非常不高兴。 奥布赖特内心纠结自己应不应该现在就去告白。现在正是作战中,但万一被他人抢先一步也很杯具。又担心和马克思一样被拒绝,连朋友也当不上。 马克思最后喃喃自语,自己恋爱的热情将去往何方,有谁能接受。 奥布赖特表示自己也不知道。 结束。 【这种东西有人看吗】
【预热】明天的便当:蘑菇头,双马尾和基佬的遗言 蘑菇头奥布赖特: すまない レミ… 俺たちの家… 守れなかった…。 だけどな… やっとお前に会いに行ける。 もういいだろ。 俺はきちんと生きてきたぜ…。 あたたかく… 迎えてくれてもいいだろ。 对不起 蕾米…我没能守护… 我们的家。 但是我啊… 终于能去见你了。 已经够了。我好好地活到了现在…。 温暖地… 迎接我也可以吧。 双马尾弗拉姆: 兄… 私は兄のことを口実に あなたへの思いを 隠してきたのかも知れない。 あなたのことを…。 私は あなたの下で戦えたことを 夸りに思います。 ゼハート様 エデンをその手に…。 哥哥… 我也许,以哥哥为借口,将自己对你的感情隐瞒至今。 我对你…。 我为在你手下战斗而自豪。 杰哈特大人 夺取伊甸……。 基佬杰哈特: アセム… 覚えているか…。 私は今でも忘れてはいない…。 お前たちと过ごした モビルスーツクラブでの毎日…。 あのとき… 私は満たされていた。 しかし 私は自分でそのことを… 认めたくなかったんだ…。 自分が自分でなくなってしまうからな。 お前は… 『力』を持った私に 嫉妬していたのだろう。 しかし 今はその逆だ。 俺も… 爱する人と子をつくり お前のように生きたかった…。 人で… ありたかった…。 亚瑟姆… 你还记得吗…。我至今也不曾忘记…。 与你们在MS部一同度过的每一天。那时… 我很满足。 可我自己……不愿承认…。因为那样就不能保持自我了。 你当时……嫉妒拥有『力量』的我,对吧? 但现在反过来了。我也……想和所爱之人养育后代,像你那样生活…。 我想…… 作为人活下去…。 不清楚动画里实际又会和游戏有何区别,明天我再来找找茬。 以上渣译,请直接看鸟语原文。 哦,差点忘了,歌姬号的遗言大概是——“轰隆!!!”
1 下一页