level 1
勋章H1
楼主
PS2的机战Z也是一部相当好的作品，一直没有汉化，很是可惜。其实有没有大佬考虑过把菜单，机体和武器汉化了，然后对话和剧情来个机翻？？虽然剧情和对话机翻，但现在翻译软件也不错了，至少不像日文那样苦手，基本能保证看懂剧情。。机翻的前例有个D商的机战J，再没星组汉化J前玩过，确实不怎么影响剧情理解了。不要说去学日文，一个40多的大叔没空去学日文了。。。也学不会![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
我对汉化不太懂，不过估计只汉化菜单机体，应该用不太多时间，想当年蓝色宇宙（虽然***大家懂的）菜单汉化版两三天就能出来，估计Z汉化菜单也会用太久时间。期望哪位大佬能出个机翻版，至少能让日语苦手的能省力不少![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
，希望大佬考虑下来一发
2020年04月23日 11点04分
1
我对汉化不太懂，不过估计只汉化菜单机体，应该用不太多时间，想当年蓝色宇宙（虽然***大家懂的）菜单汉化版两三天就能出来，估计Z汉化菜单也会用太久时间。期望哪位大佬能出个机翻版，至少能让日语苦手的能省力不少，希望大佬考虑下来一发
![[挖鼻]](/static/emoticons/u6316u9f3b.png)
![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
。如果大佬有时间，可以弄一个，然后按每份多少钱出给需要的人。或者先征集下需要的人有多少，按人头平均下收费，再汉化。![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[吐]](/static/emoticons/u5410.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
!
