［持续更新］动画11话小千手里书的翻译
少女终末旅行吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Est-ion 楼主
如题，这是对于这本War in human civilization的个人翻译楼，目前准备持续更新
楼主自认为英语水平还不错，只是语文不是很好，所以如果翻译中有不对或者不恰当的地方欢迎指出
2020年04月17日 15点04分 1
level 9
Est-ion 楼主
我最近正好在学AP世界历史，想起来这本书，于是去ebay和亚马逊上搜了一下，然后发现中国完全没有这本书卖，更不可能有中文版。
我知道吧里有一位老哥在18年就做过这本书的翻译，但是他只翻译了前言和一节正文，所以我准备在他的基础之上翻完这本书
2020年04月17日 15点04分 2
level 9
Est-ion 楼主
目前我并不是很忙，所以大概能一天翻译出1-2页中文，以后则有可能达不到这个速度，但我绝对不会停止更新
2020年04月17日 15点04分 3
level 9
Est-ion 楼主
这里是英文原版书的链接：
aHR0cHM6Ly9wYW4uYmFpZHUuY29tL3MvMWl2UjFYV0NPLTlDM2RVVDZxSy1RclEg5o+Q5Y+W56CB77yacHFlNg==
使用Base64加密以防吞，请用解码工具(比如https://oktools.net/base64)解码后查看
2020年04月17日 15点04分 4
level 9
Est-ion 楼主
马上发今天和之前翻译的部分
目前是以图片的形式发出来，如果哪位老哥有更好的建议，请务必提出来
似乎图片发出来顺序有问题，我就一张张发了
如果百度压图了或者被吞了也请告诉我
2020年04月17日 15点04分 5
level 9
Est-ion 楼主
真是神奇，似乎顺序又对了
以上是本书的前言，目录之类的部分，之后就是正文了，敬请期待[滑稽]
2020年04月17日 15点04分 6
level 7
古德猫宁º
这。。[滑稽][茶杯]
2020年04月18日 03点04分 7
level 9
N1ckel℃
好厉害，期待
2020年04月18日 11点04分 8
level 9
Est-ion 楼主
2020年04月18日 15点04分 9
level 9
Est-ion 楼主
以上是今天的成果
我拿我翻的版本和之前那位老哥翻的做了个对比，发现有不少地方有不同...所以有问题请务必告诉我
顺便问一下，你们觉得我括号有没有加得太多了[滑稽]
2020年04月18日 15点04分 10
level 6
dieforlife
这个切入点有意思
2020年04月19日 05点04分 11
level 9
Est-ion 楼主
明天要考试，今天先无耻地咕了[滑稽]
明天一定补上
2020年04月19日 15点04分 13
level 1
羽明不是吸血鬼
支持
2020年04月19日 17点04分 14
level 9
Est-ion 楼主
今天翻了一个多小时才出这么一点点成果...
其实大部分时间都用来调整语序和用词了，所以以后大概会越来越快吧
2020年04月20日 16点04分 15
level 9
Est-ion 楼主
今天的成果
之前忘记说了，请尊重作者的著作权，自己看看就好
2020年04月21日 09点04分 16
1 2 3 尾页